Die Frage, ob englische Berufsbezeichnungen wie Manager, Coach, Producer eine gendergerechte Variante benötigen, beschäftigt momentan viele. Zumindest erhalten wir vermehrt Anfragen dazu.Wie also damit umgehen? Englische Berufsbezeichnungen mit Endung -erEinige englische Berufsbezeichnungen wie Manager oder Trainer sind längst an das Deutsche angepasst worden. Wir sprechen automatisch von der Managerin oder hängen im Genitiv ein -s […]
„Ich habe für mich noch keine perfekte Lösung gefunden, weder für schriftliche Texte, noch für TV-Moderationen oder Interviews. Allerdings stimmt auch in diesem Fall, was der US-Epidemiologe Anthony Fauci in ganz anderem Zusammenhang sagt: „Don’t let the perfect be the enemy of the good.“Jede Variante, die ich oben beschrieben habe, ist besser als das ignorante […]
Viele Städte in Deutschland gendern schon in ihrer offiziellen Kommunikation. Nur mit welcher Schreibweise? Das ZEITmagazin gibt in seiner Deutschlandkarte einen Überblick:
Seit Kurzem gibt es ein neues Tool, um nicht-gendergerechte Stellen in Worddokumenten ausfindig zu machen. Das Add-In von gender app ist für Privatpersonen und NGOs kostenfrei und kann für Microsoft Word 2016 und 2019 genutzt werden. Per Klick werden alle nicht-gendergerechten Stellen angezeigt. Anschließend kann man alternative gendergerechte Begriffe per Klick einfügen lassen. Wir als […]
Im Deutschlandfunk gab es am vergangenen Freitag eine Stunde zum Thema „Gendern im Radio – muss das sein?“. Spannende Diskussion! Hier zum Nachhören: https://www.deutschlandfunk.de/der-tag-gendern-im-radio-muss-das-sein.3415.de.html?dram:article_id=487289
Im Rahmen einer Spezialsendung „Wie wir sprechen“ interviewte mich Karolin Dörner vom MDR Kultur letzte Woche zu Argumenten für gendergerechte Sprache. Daraus ist dieser vierminütige Beitrag entstanden: https://www.mdr.de/kultur/gendergerechte-sprache-pro-contra-100.html Hörenswert!
Der Beuth Verlag hat uns vor Kurzem zu gendergerechter Sprache im Büroalltag interviewt. Das Interview bietet einen guten Überblick über aktuelle Fragen rund ums Gendern und enthält ein paar hilfreiche Antworten zu Fragen, die uns oft erreichen. Beuth.de – Gendergerechte Sprache im Büroalltag, 07/2020 (Link)
Das Land Sachsen hat am Dienstag, 07.07.2020, beschlossen, dass Gesetzestexte und Rechtsverordnungen in Zukunft gendergerecht formuliert werden. Bisher wurde das (vermeintlich) generische Maskulin verwendet. Pressemitteilung des Landes Sachsen: https://medienservice.sachsen.de/medien/news/238470
Die Hansestadt Lübeck hat zum Jahreswechsel einen neuen Leitfaden für gendersensible Sprache herausgegeben. Bisher eher selten anzutreffen, aber schick: Nicht das Gendersternchen wird empfohlen, sondern der Genderdoppelpunkt (Mitarbeiter:innen, Senior:innen). Den Leitfaden gibts auf der Website der Stadt zum Download (pdf). Auf unser Genderwörterbuch wird darin auch verwiesen 🙂
Die Regeln der Leichten Sprache sind mit gendergerechter Sprache vereinbar. Meist wird die Doppelform verwendet, wobei die maskuline (meist kürzere) Form zuerst steht.Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen(s. Leichte Sprache. Ein Ratgeber. Bundesministerium Soziales und Arbeit. 2014, S. 48; Link zu Online-Version) Bei den Regeln Leichter Sprache geht es um Lesbarkeit und die Lesemotiviation: Die kürzere männliche Form […]
