Häufige Fragen
Häufige Fragen rund um die Anwendung gendergerechter Sprache – und ihre Antworten – sind ab jetzt unter Tipps & Tricks -> FAQ zusammengefasst und werden ständig erweitert. Vorbeischauen lohnt sich!
Gendern im Arbeitsalltag
Gendern in den Medien
Der Journalistinnenbund hat eine umfassende Interentseite zum Thema gendergerechte Sprache in den Medien online gestellt. Die Seite entstand im Rahmen eines Projektes, das vom BMFSFJ gefördert wird.
Inhalte:
- gendergerechte sprechen
- gendergerecht schreiben
- gendergerechte Sprache in Text – Bild – Ton – Redaktion in den Medien
- Schreibtipps
- Erfahrungsberichte von Medienschaffenden
- ein Glossar zu Begriffen wie divers oder trans*
- eine Sammlung von Studien, Blogs, Internetseiten zum Thema
- ein eigener Blog
- ein Textlabor: konkrete Fragen zur Anwendung gendergerechter Sprache können eingesendet werden und werden dann beantwortet (auch hier im Genderwörterbuch möglich: Kontakt)
Was mir besonders gefällt: Die Sachlichkeit und Nüchternheit der Seite; die Entkräftung von gängigen Gegenargumenten gegen gendergerechte Sprache (je eine Argumentation am Ende jeder Unterseite) und die umfassenden Infos, die gesammelt zur Verfügung gestellt werden.
Zu empfehlen: genderleicht.de
Sorge um Lesbarkeit (Katja Berlin)
In ihren Torten der Wahrheit trifft die wunderbare Künsterlin Katja Berlin den Nagel mal wieder auf den Kopf 😉
Entdeckt in DIE ZEIT vom 22.11.2018
Gendern in Übersetzungen
Für Personen, die Texte von einer anderen Sprache ins Deutsche übersetzen, ergeben sich spannende Fragen, wenn sie gendergerechte Sprache einsetzen wollen.
Auf TraLaLit – Plattform für übersetzte Literatur schildern sieben Übersetzer*innen ihre Erfahrungen und Vorgehensweisen.
Lesenswert!
Sprache und Geschlecht, TraLaLit, 29.08.2018
