Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Frauen und Männer werden gleichermaßen explizit angesprochen
Texte werden lang
Schüler(innen)
die weibliche Form wird mit einbezogen
eine Hierarchie entsteht, die weibliche Form wird weggeklammert
Arbeiter/innen
Arbeiter/-innen
Frauen und Männer werden angesprochen
weibliche Bezeichnung als Anhängsel; oft entstehen grammatikalische Schwierigkeiten
Bsp.: Den Arbeiter/innen stehen 30 Urlaubstage zu.
korrekt, aber problematisch: Den Arbeitern/innen (oder Arbeiter/inne/n) stehen 30 Urlaubstage zu.
MigrantInnen
Frauen und Männer werden angesprochen; die weibliche Form wird explizit mitgelesen
oft entstehen grammatikalische Schwierigkeiten; der Eindruck, ein Tippfehler hat sich eingeschlichen, könnte entstehen
Bsp.: JedeR ist herzlich eingeladen!
Das Jahresgespräch derDes jeweiligen Angestellten findet zwischen März und Mai statt.
Abteilungsleiter*innen
Abteilungsleiter_innen
neben der weiblichen und männlichen Form werden auch Menschen, die sich weder dem männlichen noch dem weiblichen Geschlecht zuordnen möchten oder können, explizit angesprochen
oft entstehen grammatikalische Schwierigkeiten; problematisch ist auch die Suche in Suchmaschinen oder das Setzen von Hyperlinks / Unterstreichungen
Bsp.: Legen Sie die Anträge bitte den zuständigen Abteilungsleiter*innen vor.
korrekt, aber problematisch: Legen Sie die Anträge bitte den zuständigen Abteilungsleitern*innen vor.
Empfänger¹
¹Um den Lesefluss nicht zu beeinträchtigen wird hier und im folgenden Text zwar nur die männliche Form genannt, stets aber die weibliche und andere Formen gleichermaßen mitgemeint.
Frauen werden theoretisch mitgedacht; gendergerechte Sprache wird thematisiert
im Text selbst wird keine gendergerechte Sprache benutzt und dadurch auch nicht sichtbar
Lehrerinnen müssen monatliche drei Pausenaufsichten übernehmen. Lehrer müssen in den Pausenzeiten stets für Gespräche mit Schülerinnen zur Verfügung stehen.
Frauen werden explizit genannt; gendergerechte Sprache sticht ins Auge → Sensibilisierung
unklar bleibt, wann tatsächlich nur Menschen eines bestimmten Geschlechts gemeint sind
Bsp.: Müssen im obengenannten Beispiel nur weibliche Lehrkräfte die Pausenaufsichten übernehmen?
Forschende und Fachkräfte
alle Geschlechter sind gemeint; manche Begriffe haben sich schon etabliert (Bsp. 1)
Personen werden objektiviert und wirken unpersönlich (Bsp. 2); Begriffe sind oft erstmal ungewohnt (Bsp. 3)
Bsp. 1: Studierende
Bsp. 2: Lehrkräfte, Fachkräfte
Bsp. 3: Arbeitgebende
Das Genderwörterbuch, sowie die Inhalte auf den Unterseiten „Muss das sein?“, „Gängige Schreibweisen“, „Tipps und Tricks“ und „Blog“ von Johanna Usinger (geb. Müller) sind lizenziert unter einer CC-BY-NC-SA 4.0 International Lizenz..
Das Genderwörterbuch, sowie die Inhalte auf den Unterseiten „Muss das sein?“, „Gängige Schreibweisen“, „Tipps und Tricks“ und „Blog“ von Johanna Usinger (geb. Müller) sind lizenziert unter einer CC-BY-NC-SA 4.0 International Lizenz..
Wir feiern! Denn das Genderwörterbuch geschickt gendern wird in diesem Monat 5 Jahre alt! 🙂
Vielen Dank an alle,
Das motiviert uns sehr, mindestens 5 weitere Jahre ehrenamtlich weiterzumachen!
