GENDERWÖRTERBUCH

Das Genderwörterbuch dient als Inspiration wie Sie GESCHICKT GENDERN können. Die alternativen gendergerechten Begriffe können in vielen Kontexten eins zu eins eingesetzt werden, in manchen passen sie eher weniger, manchmal haben die Begriffe leicht andere Konnotationen und ab und zu ist die Paarform oder das Gendersternchen die einzige Möglichkeit gendergerecht zu formulieren. Viele nützliche Infos zum gendergerechten Formulieren finden Sie auf der Unterseite Muss das sein?! .

Helfen Sie mit | Das Genderwörterbuch GESCHICKT GENDERN wird ständig erweitert – ganz besonders durch Ihre Unterstützung. Falls Begriffe fehlen oder Sie kreativere Vorschläge haben, nehme ich diese sehr gerne auf (Kontakt). Herzlichen Dank!

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | XY | Z
ungegenderte Begriffegendergerechte Alternativen
A
AbbrecherquoteAbbruchquote
Abenteurer (sg.)Waghals; Abenteuer liebende Person; abenteuerlustige Person; Abenteuer mutige Person; Abenteuermensch
AbiturientAbitur ablegende Person; Person, die Abitur macht
Abnehmer (pl.)Abnehmende
AbonnentBezugsperson; medienbeziehende Person; ein Abonnement beziehende Person
AbonnentenAbonnement-Beziehende; Abonnierende
Absender (sg./pl.)abgesandt durch ...; absendende Person
Absolventen (pl.)
Alumni eig. auch generisches Maskulinum im Lateinischen
; Abschluss inhabende Person; Person mit Abschluss
AbsolventenpraktikumPraktikum (direkt) nach Studienabschluss
Abteilungsleiter (sg.)Abteilungsleitung
Abteilungsleiter (pl.)Abteilungsleitungen; Abteilungsleitende
AbteilungsleitertreffenTreffen der Abteilungsleitungen; Treffen der Leitungsebene
AdministratorAdministration; Admin
AdministratorenAdministration; Admins; Administrierende
Adressatadressierte Person; an ...
Agent [Spion]auskundschaftende Person; spionierende Person
Agent [Sport-/Kunst-/...-Agent]jemanden/etwas vermittelnde Person
AgententhrillerSpionagethriller
Ahnen (pl.)[dieser Begriff ist im Plural bereits genderneutral: sg. die Ahne (f.) oder der Ahne (m.) -> pl. die Ahnen (f.) und die Ahnen (m.)]
Akademiker (pl.)Studierte; Personen mit Hochschulabschluss
Akteure (pl.)Beteiligte; Agierende; Handelnde; Aktive
AkteursnetzwerkNetzwerk von Engagierten; Netzwerk von Aktiven
AktionärPerson mit Aktienbesitz
AktionäreAktien-/Anteilshabende
AktionärsversammlungVersammlung von Personen mit Aktienbesitz
Aktivistengagierte Person; politisch aktiver Mensch
Aktivistenengagierte Personen; politisch aktive Menschen; zielstrebig Handelnde
Alkoholiker (sg.)alkoholsüchtige Person; Person mit Alkoholsucht
Alkoholiker (pl.)Alkoholsüchtige; Menschen mit Alkoholsucht
Alleinerziehende (sg.)Ein-Eltern-Haushalt; Ein-Eltern-Familie; alleinerziehende Person
Alleinerziehende (pl.)[im Plural ist dieses Wort schon gendergerecht]
Allergiker (pl.)Menschen mit Allergie; Allergiegeplagte; allergieleidende Personen
AllgemeinmedizinerAllgemeinmedizin praktizierende Person
AlltagshelferAlltagshilfe
Älpler (pl.)Alpwirtschaft Betreibende
AltenpflegerPflegefachkraft; Pflegefachperson; Altenpflegeperson; Krankenpflegeperson; Fachkraft für Altenpflege
Altersgenossengleich Alte; Menschen derselben Altersgruppe; Gleichaltrige
AlumniEhemalige
Amateur noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
AmpelmännchenAmpelfiguren; Ampelfigürchen; Ampelmenschlein (s. auch Blog (klick))
Amtsinhaber (sg.)Amt innehabende Person; eine mit einem Amt betraute Person; amtierende Person im Bereich XY/ in Position XY; amtsverantwortliche Person für den Bereich XY
Analytiker (pl.)Analysierende
AnbieterAngebot (von ...); Herstellung; angebotsstellende Person; angebotsmachende Person
(der) andereGegenüber
... der ein oder andere... die eine oder der andere
Anfänger (pl.)Unerfahrene; Menschen ohne Vorkenntnisse; Menschen ohne Vorerfahrung; Beginnende; Neulinge
... Das Angebot richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene.... Das Angebot richtet sich an Personen mit und ohne Vorkenntnisse.
AnfängerkursEinstiegskurs; Grundkurs; Kurs für Menschen ohne Vorkenntnisse; Kurs für Menschen ohne Vorerfahrung
Anfordereranfordernde Person/Abteilung
Angehöriger (sg.)Familienmitglied; Mitglied von ...
Angeklagter (sg.)angeklagte Person
Angesprochenerangesprochene Person; kontaktierte Person; lyrisches Du [Kontext Lyrikanalyse]
Angreifer (sg.)angreifende Person
Angreifer (pl.)Angreifende
Anhänger (pl.)Fans; Begeisterte; Gleichgesinnte; Unterstützende; Sympathisierende; sich (einer Bewegung, einem Verein) Zuordnende; Zugehörige (einer Bewegung); Mitwirkende; Befürwortende
AnhängerschaftGefolgschaft
AnimateurFreizeitbetreuungsperson
... Sprachanimateurzum Sprechen animierende/anregende Person
AnimateureAnimierende
... Sprachanimateure... Sprachanimierende
... Stimmungsanimateure... Stimmungsunterhaltende
Anleger (pl.)Anlegende
Anleiteranleitende Person; Anleitung
Anlieger (sg.)anwohnende Person
Anlieger (pl.)Anliegende; anwohnende Personen; Anwohnende
AnordnerAnordnung, anordnende Person
... Der Buchhalter bucht den Beleg, der Anordner gibt diesen frei.... Die Buchhaltung bucht den Beleg, die anordnende Person gibt diesen frei.
AnrainerPerson nebenan; Person, die nebenan wohnt; Person, der das Grundstück nebenan gehört
Anrufer (pl.)Anrufende
Ansprechpartner (sg.)Ansprechperson; Kontakt; Kontaktperson; Auskunft gibt ... ; zuständig ist ...
Antagonistwiderstreitende Person; Counterpart; Konkurrenz
Anteilseigner (pl.)Anteilsinhabende
Antragsteller (sg.)beantragende Person/Einrichtung; die Person, die einen Antrag stellt; die antragstellende Person; Antrag gestellt von ...
... Antragsteller werden in Kürze benachrichtigt.... Sie werden kurz nach Antragstellung benachrichtigt.
AnwaltRechtsvertretung; gesetzliche Vertretung in Rechtsangelegenheiten;
Rechtsbeistand (nicht empfohlen) im streng juristischen Sinne hat ein Rechtsbeistand andere Befugnisse und Vertretungsrechte als ein*e Rechtsanwält*in; es existiert zudem die Bezeichnung Rechtsbeiständin
; Mitglied der Anwaltschaft
AnwaltskostenKosten für die Rechtsvertretung
AnwärterPerson im Vorbereitungsdienst
Anwender (pl.)Nutzende; Anwendende; Personen, die ... anwenden; Anwendung
anwenderbezogenanwendungsbezogen; praxisbezogen
Anwohner (pl.)alle, die in dieser Straße wohnen; Anwohnende; Nachbarschaft
Apotheker (pl.)(approbierte) Arzneikundige; approbierte pharmazeutische Fachkräfte
... Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.... Holen Sie sich ärztlichen oder pharmazeutischen Rat. / Holen Sie sich bei Fragen ärztlichen Rat oder erkundigen Sie sich in Ihrer Apotheke.
Arbeiter (sg.)Arbeitskraft
Arbeiter (pl.)Erwerbstätige; Belegschaft; Beschäftigte; Arbeitskräfte
Arbeiterklassearbeitende Klasse
Arbeitgeber (sg.)Führungskraft; arbeitgebendes Unternehmen; Person, die Arbeitsplätze zur Verfügung stellt; [im Arbeitsvertrag konkret:] Firma, Unternehmen, Gesellschaft, Genossenschaft, Einrichtung, Institution, Amt, Behörde, ...
Arbeitgeber (pl.)Arbeitgebende; Betriebe; Unternehmen
... Das ist ein Aspekt, der für seine späteren Arbeitgeber interessant ist.... Das ist ein Aspekt, der im späteren Bewerbungsprozess von Vorteil ist.
ArbeitgeberattraktivitätArbeitsplatzattraktivität
ArbeitgebermarkeUnternehmensmarke; Employer Branding
ArbeitgebermarketingMarketing für Arbeitgebende
Arbeitnehmer (sg.)angestellte Person; beschäftigte Person
Arbeitnehmer (pl.)Beschäftigte; Arbeitskräfte; Belegschaft; Personal
ArbeitnehmervertreterArbeitnehmendenvertretung; Betriebsrat; Personalrat; Beschäftigtenvertretung
ArbeitskollegenTeammitglieder
... Anna und Peter sind Arbeitskollegen.... Anna und Peter arbeiten in derselben Firma. / Anna und Peter arbeiten in einem Team. / Anna und Peter sind Teammitglieder. / Anna und Peter kennen sich von der Arbeit.
Archäologenin der Archäologie tätige Person
ArchitektenArchitekturschaffende
ArchivarFachkraft für Archivwesen
ArchivareArchivierende
ArztPerson im ärztlichen Dienst; ärztliches Fachpersonal
... Um an unserer Klinik als Arzt arbeiten zu können, müssen Sie die Approbation im Original vorlegen.... Um an unserer Klinik im ärztlichen Dienst arbeiten zu können, müssen Sie die Approbation im Original vorlegen.
Ärzteärztliches (Fach-)Personal; (ggf. Ärzteschaft)
... Anmeldung beim Schul-, Haus- oder Kinderarzt... privat- oder schulärztliche Anmeldung
... Hilfe eines Arztes... ärztliche Hilfe
... Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.... Holen Sie sich ärztlichen oder pharmazeutischen Rat. / Holen Sie sich bei Fragen ärztlichen Rat oder erkundigen Sie sich in Ihrer Apotheke.
... Rat des Arztes... ärztlicher Rat
Arztbesuchärztlicher Kontakt; ärztliche Sprechstunde; Besuch der ärztlichen Sprechstunde; ärztliche Visite
ArztbriefEntlassungsbrief; Entlassbericht; ärztlicher/medizinischer (Abschluss-)Bericht; ärztliche Epikrise; ärztlicher Brief; (ärztlicher) Befundbericht; ärztliches Informationsschreiben; ärztliche Information
Arztgeheimnisärztliche Schweigepflicht
ArzthelferinnenMedizinische Fachangestellte; medizinsche Fachangestellte
Arztkoffer /-köfferchenBehandlungstasche; Medizinkoffer /-köfferchen
Arztkosten(ärztliche) Behandlungskosten; Kosten für medizinische Leistungen
Arzt-Patienten-KommunikationKommunikation zwischen behandelnder und behandelter Person
Arzt-Patienten-Verhältnisärztliches Vertrauensverhältnis; medizinisches Behandlungsverhältnis
ArztpraxisPraxis für ...-medizin (z.B. Praxis für Allgemeinmedizin); ärztliche Praxis
ArztterminBehandlungstermin; Vorsorgetermin
ArztwahlWahl des ärztlichen Fachpersonals
Aspirant noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Assessorsachverständige Person; taxierende Person; einschätzende Person; schadensachverständige Person
AssessorenSachverständige; Taxierende; Einschätzende; Schadensachverständige
AssistentAssistenz
AssistenzarztPerson in fachärztlicher Weiterbildung; ärztliches Fachpersonal in Weiterbildung
Astronautins Weltall reisende Person
AstronautenWeltraumreisende
Asylbewerber (pl.)Asylsuchende; Personen im Asylverfahren
Atheistatheistische Person; religionsfreie Person; nichtgläubige Person; irreligiöse Person; glaubenslose Person; areligiöse Person
Athletsporttreibende Person
AthletenSporttreibende; Wettkämpfende
Attentäter (sg.)Person, die ein Attentat verübt
AuditorAudit durchführende Person
Auftraggeber (pl.)Auftraggebende; auftraggebende Personen; in Auftrag gegeben von ...
Auftragnehmer (sg.)einen Auftrag entgegennehmende / annehmende Person
Auftragnehmer (pl.)Auftragnehmende
Augenoptiker (Geschäft mit Werkstatt)Optikfachgeschäft
Ausbilder (sg.)ausbildender Betrieb; Lehrkraft
Ausbilder (pl.)
Ausbildende im strengen Sinne nicht identisch. Im BBiG wird ausdrücklich zwischen Ausbildendem (Betrieb, Unternehmen) und Ausbilder (Person, die Wissen vermittelt) unterschieden.
Ausbildungsbewerber (sg.)Ausbildung suchende Person
Ausländer (sg.)Person aus dem Ausland; Person nichtdeutscher Herkunft; ausländische Person; Person mit anderer Staatsangehörigkeit
AusländerbehördeMigrationsamt/-stelle; Zuwanderungsamt/-stelle
Aussiedler (sg.)ausgesiedelte Person
Aussiedler (pl.)ausgesiedelte Personen
Aussteiger [aus einer Szene][aus einer Szene] aussteigende Person
Aussteller (sg.)ausstellende Person; ausstellende Institution
Aussteller (pl.)Präsentierende; Ausstellende
AusstellerausweisAusweis der Ausstellenden; Ausweis der ausstellenden Person
AusstellerlisteListe der Ausstellenden; Ausstellendenliste
Auswanderer (sg.)auswandernde Person; ausgewanderte Person
Auswanderer (pl.)Auswandernde; Ausgewanderte
AusweisinhaberAusweis inhabende Person
Auszubildender (sg.)Nachwuchskraft; Person in Ausbildung; auszubildende Person; lernende Person
Auszubildende (pl.)[im Plural ist dieses Wort schon gendergerecht]
Autofahrer (sg.)Auto fahrende Person; Auto führende Person; Person am Steuer
Autofahrer (pl.)Autofahrende; Personen am Steuer
Autorbücherschreibende Person
AutorenAutorenschaft; Urheberrechtsinhabende; Verfassende; Schreibende; Literaturschaffende; wissenschaftliche Publizierende;
Auktorierende Erläuterung eines Users: 'Autor' kommt von lat. 'Auktor' und meinte historisch v.a. den sozialen Akt des Verbürgens gegenüber Individuen oder einem Kollektiv. Spricht man von 'Schreibenden', fehlt der Aspekt des Sprechakts des Schreibens bzw. Veröffentlichens.
B
Babysitter (sg.)Aufsichtsperson; babysittende Person; Kinderbetreuung
Babysitter (pl.)Babysittende
Bachelor of ... noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
... Sie ist Bachelor of Arts in Geschichte.... Sie hat den Bachelor of Arts in Geschichte.
Bäcker (sg.)Backwaren produzierende Person; Gebäck herstellende Person; Bäckerei
Bäcker (pl.)Backende; im Backgewerbe Tätige; professionell Backende
BademeisterBadeaufsicht
Bankräuber (pl.)Bankausraubende
BarkeeperBar-Servicekraft; Servicekraft (an) der Bar
BauarbeiterBauarbeiten ausführendes (Fach-)Personal
BauernLandwirtschaft Betreibende; landwirtschaftlich Beschäftigte; Beschäftigte in der Landwirtschaft; bäuerliche Bevölkerung [historischer Kontext]
BauernkriegKrieg der landbewirtschaftenden Bevölkerung
Bauherrden Bau in Auftrag gebende Person
BauherrenBauverantwortliche; Bauleute; den Bau in Auftrag gebende Personen
... Angebot für private Bauherren... Angebot für privat Bauende
Bauherrschaft noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Bauingenieur noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
BaumpflegerBaumpflege
Bauträger noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Beamter (sg.)verbeamtete Person; Person im Beamtenstatus;
der/die Beamte Kurzform von der/die Beamtete
Beamte (pl.)Bedienstete
Beamtenlaufbahnverbeamteter Werdegang; Laufbahn im öffentlichen Dienst mit Aussicht auf Verbeamtung
Bearbeiter (sg.)den Vorgang betreuende Person; zuständige Person
Beauftragter (sg.)beauftragte Person
... Sicherheits- / Datenschutz- / ...-beauftragter... beauftragte Person für Sicherheit / Datenschutz / ...
Bediener (sg.)bedienende Person
... Bediener einer technischen Anlage... eine technische Anlage bedienende Person
Bediensteter (sg.)bedienstete Person
Befragerbefragende Person; Person, die befragt (hat)
Befragterbefragte Person; Person, die befragt wurde
Befürworter (sg.)befürwortende Person; zustimmende Person; Zustimmung
Befürworter (pl.)Unterstützung; Zustimmende; Mitwirkende; Befürwortende
BehinderterMensch mit Behinderung; Mensch mit Beeinträchtigung
Beisitzer (pl.)Beisitzende
BekannterPerson aus dem Bekanntenkreis; (mir) bekannte Person; Bekanntschaft
bemanntbesetzt; mit Personen besetzt; astronautisch
... bemannte Raumfahrt... Raumfahrt mit Besatzung;
... astronautische Raumfahrt; kosmonautische Raumfahrt; taikonautische Raumfahrt im Gegensatz zu robotischer Raumfahrt
bemutternfürsorglich sein, verhätscheln, umsorgen
Benutzer (pl.)Anwendende; Nutzende; Personen(-gruppen)
benutzerdefiniertmaßgeschneidert; speziell; passgenau; individuell einstellbar; spezifisch
benutzerfreundlichpraktisch / leicht zu bedienen; bedienungsfreundlich; benutzungsfreundlich
BenutzerfreundlichkeitNutzungsfreundlichkeit; Benutzungsfreundlichkeit
Benutzerfunktionzielgruppengerechte Funktion; nutzenorientierte Funktion
BenutzerkontoAccount; Konto; Zugang
BenutzernameAnmeldename; Nickname; Pseudonym
BenutzeroberflächeBedienoberfläche; Benutzungsoberfläche
Benutzerordnung(Be-)Nutzungsordnung
BenutzerportalBenutzungsportal
Benutzerschnittstelle noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
BenutzerverwaltungKontoverwaltung; Zugangsverwaltung
Beobachter (pl.)Beobachtende
... Medien und politische Beobachter gehen von zwei möglichen Szenarien aus.... Medien und politisch beobachtende Personen gehen von zwei möglichen Szenarien aus.
Berater (sg.)beratende Person; die Beratung erfolgt durch ... ; Sie werden beraten von ...
Beratertätigkeitberatende Tätigkeit; Beratung
Beraterverzeichnis noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
bergmännischim Bergbau tätig
Bergsteiger (pl.)Bergbegeisterte
Berichterstatter (sg.)Bericht erstattende Person
Berichterstatter (pl.)Berichtende
Berliner (pl.)die Berliner Bevölkerung
Berufsanfänger (pl.)Berufsunerfahrene; Berufseinsteigende
Berufskraftfahrer (sg.)qualifizierte fahrzeugführende Person (nach BKrFQG)
Berufskraftfahrer (pl.)
Berufskraftfahrende Begriff wird z.B. von TÜV Nord offiziell benutzt
Berufsschüler (pl.)Auszubildende; Beruflernende; Berufsschule Besuchende; an einer Berufsschule Lernende
Beschäftigter (sg.)Arbeitskraft; beschäftigte Person; angestellte Person; Person im Beschäftigungsverhältnis
Beschuldigterbeschuldigte Person
Beschwerdeführer (pl.)Beschwerdeführende
Besitzer (sg.)besitzhabende Person
Besitzer von Immobilieneigentum (sg.)Immobilien besitzende Person
Besteller (sg.)bestellende Person; Kundschaft
Besucher (pl.)
Gäste siehe Anmerkung unter 'Gäste'
; Publikum; Besuche; Besuchende
BesuchergruppeBesuchsgruppe
BesuchermagnetPublikumsmagnet; Besuchsmagnet; Tourismusmagnet
BesucherzahlBesuchszahl; Frequentierung; Klickzahl; Interesse; Inanspruchnahme; Gästezahlen
Betrachter (pl.)Betrachtende
BetreiberBetriebsgesellschaft; betreibende Firma; Betrieb
... Der Netzbetreiber fordert ...... Von Seiten des Netzbetriebs wird ... gefordert.
Betreuer (sg.)Betreuungsperson
Betreuer (pl.)Betreuungspersonal
Betriebsrat
Mitglied des Betriebsrates s. dazu auch FAQ "Muss ich Betriebsrat gendern?"
Betriebsräte
Mitglieder des Betriebsrates; der Betriebsrat; Mitarbeitendenvertretung; der Personalrat s. dazu auch FAQ "Muss ich Betriebsrat gendern?"
Betroffener (sg.)betroffene Person; Opfer
Betrügerunehrliche Person
Bewahrer (sg.)bewahrende Person
Bewerber (sg.)sich bewerbende Person
Bewerber (pl.)Bewerbende; sich bewerbende Personen
BewerberzahlenBewerbungszahlen
Bewohner (pl.)in ... Lebende; in ... lebende Menschen; Ortsansässige; Bewohnende; Bewohnerschaft
BewohnerzimmerBewohnendenzimmer; Zimmer
Bieter (sg.)bietende Partei; bietende Person
Bildungsträger (pl.)Bildungstragende
Biografieträger (pl.)Biografietragende
Blindenführer noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
BlockwartGebietsaufsicht; Blockaufsicht
Blogger (pl.)bloggende Personen; Personen, die einen Blog schreiben
BogenschützeBogenschießende Person
BoteBotschaft überbringende Person
Brandschutzbeauftragterbeauftragte Person für Brandschutz
BrautpaarHochzeitspaar; verlobtes Paar
BotschafterSpitze des Diplomatischen Corps; Repräsentanz
BriefträgerBriefzustellung; Postzustellung
Bruder / SchwesterGeschwister, das; Geschwisterkind
... Wie alt ist dein Bruder / deine Schwester?... Wie alt ist dein Geschwister(kind)?
Brüder und SchwesterGeschwister; Geschwisterkinder
... Jedes Kita-Kind kann zum Adventsfrühstück seine Brüder und/oder Schwestern mitbringen.... Jedes Kita-Kind kann zum Adventsfrühstück seine Geschwister mitbringen.
BrüderlichkeitMitmenschlichkeit; Solidarität; Geschwisterlichkeit
BuhmannSündenbock; Feindbild
BuddhistenMenschen buddhistischen Glaubens
BundespräsidentenwahlBundespräsidentschaftswahl; BP-Wahl
BundestagspräsidentBundestagsvorsitz
Bürger (sg.)Mitglied des Staates / der Stadt; dem Staat zugehörige Person; Mitmensch; rat-/hilfe-/unterstützungssuchende Person [im Verwaltungskontext]; Individuum; Einzelperson; einzelner Mensch innerhalb der Bevölkerung; bürgerliche Person [historischer Kontext]
Bürger (pl.)Bevölkerung; Einwohnerschaft; (Kommunal-)Wahlberechtigte; Staatsangehörige; Einheimische; im Ort/in der Stadt ... Wohnende; Stimmberechtigte; allgemeine Öffentlichkeit; breites Publikum; bürgerliche Bevölkerung; Bürgerschaft; Bürgertum
... Die Verwaltung rief alle Berliner dazu auf, sich für die Aufgabe zu melden.... Die Verwaltung rief alle in Berlin Wohnenden dazu auf, sich für die Aufgabe zu melden.
BürgeramtAmt; Gemeindeamt; Verwaltung
BürgerbeteiligungDirekte Demokratie; Beteiligung der Bevölkerung
BürgerhausGemeindehaus; Stadthaus; Kulturzentrum; Stadtteilzentrum; selbstverwaltetes Zentrum
BürgerkriegVolkskrieg
Bürgermeister (sg.)Stadtoberhaupt
BürgermeisterkandidatKandidatur für das Amt des Stadtoberhaupts
bürgernahserviceorientiert; bedürfnisorientiert; publikumsorientiert; menschenorientiert; im Kontakt
... bürgernahe Verwaltung... serviceorientierte Verwaltung; menschenorientierte Verwaltung; Verwaltung im Kontakt mit den Menschen; Verwaltung auf Augenhöhe
BürgernäheVolksnähe; Bevölkerungsnähe
BürgerratVolksrat; Menschenrat; weitere Alternativen gesucht: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
BürgerrechteRechte des deutschen (oder anderer Staaten) Staatsvolkes
BürgersteigGehweg; Fußweg
BürgervertretungVertretung der Öffentlichkeit
BürgerzentrumKulturzentrum; Stadtteilzentrum; selbstverwaltetes Zentrum
Bürokratbürokratische Person; bürokratisch veranlagte Person
Busfahrer (sg.)Busführung; busführende Person
... Die Reise wird von den Busfahrern Frau Schulz und Herr Meier begleitet.... Während der Reise haben Frau Schulz und Herr Meier die Busführung. / ... Während der Reise fahren Frau Schulz und Herr Meier den Bus.
C
Callcenteroperator noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Camper (sg.)campende Person; zeltende Person; Zeltplatzmensch
Chefvorgesetzte Person; Leitungsperson; Leitung; Kopf (eines Unternehmens / einer Abteilung)
ChefsVorgesetzte; Leitung
Chefarzt noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Chefarztbehandlungchefärztliche Behandlung
ChefsacheSache mit oberster Priorität; Angelegenheit mit besonderer Wichtigkeit; dringliche Sache
Chemiker (sg.)Fachkraft für Chemie
Chirurgchirurgische Fachkraft; chirurgische Fachperson; ärztliche Fachkraft der ...-Chirurgie
Chirurgenchirurgisches Fachpersonal
ChirurgenstahlChirurgiestahl
ChristenMenschen christlichen Glaubens
Chorleiter (sg.)Chorleitung
Chorleiter (pl.)Chorleitende; Chorleitungen
CoachBegleitung; Beratung; coachende Person
D
DamenprogrammBegleitprogramm
Darsteller (sg.)darstellende Person
... Kinderdarsteller (sg.)... darstellende Person im Kindesalter; ... schauspielendes/darstellendes Kind
Darsteller (pl.)Rollen; Besetzung; Darstellende
... Kinderdarsteller (pl.)... Darstellende kindlichen Alters
DatenschutzbeauftragterFachperson für Datenschutz; Datenschutzverantwortlichkeit
DekanLeitung des Dekanats; Dekanat
Delegierterdelegierte Person
DemonstrantenDemonstrierende
derjenige, der...diejenige Person, die ... ; die Person, die ...
Designer (pl.)Designschaffende
Deutscher (sg.)Person aus Deutschland; deutsche Person; Person mit deutscher Staatsangehörigkeit
Dezernent noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Dichterdichtende Person; poetische Person
Dieb noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
DienstherrDienstaufsichtsperson; Dienstbehörde
Dienstherrengenehmigung
Vorgesetztengenehmigung im strengen Sinne nicht korrekt, da ein Dienstherr nicht mit Vorgesetzten identisch ist
; Genehmigung der vorgesetzten Führungskraft; Dienststellengenehmigung; behördliche Genehmigung
Dienstleisterdienstleistende Person; dienstleistendes Unternehmen; Dienstleitungsunternehmen
Diplomingenieurdiplomierte technische Fachkraft
... Anteil von Wissenschaftlern und Ingenieuren an der Gesamtarbeitskraft nach
Geschlecht, 2013
... Anteil von Forschenden und diplomierten technischen Fachkräften an der Gesamtarbeitskraft nach Geschlecht, 2013
DirektorLeitung [z.B. Schulleitung; Institutsleitung; Museumsleitung]
Dirigentunter dem Dirigat von ...; unter Leitung von ...
Dispatcher noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
DisponentDisposition
DJ (sg.)der/die DJ
DoktorandenPromovierende
DoktorandenkollegPromotionskolleg; Promovierendenkolleg
DoktorarbeitPromotion
Doktorvater/-mutterPromotionsbetreuung; Vorsitz des Promotionskomitees
... Wer ist Ihr Doktorvater?... Wer betreut Ihre Doktorarbeit? / ... Wer hat die Betreuung Ihrer Doktorarbeit inne?
Dokumenteninhaberim Besitz von Dokumenten
Dolmetscher (sg.)(simultan / konsekutiv) dolmetschende Fachkraft
DönermannDönerimbiss; Dönerverkauf; Kebapverkauf; Dönerfachgeschäft; Dönerbude
... Lass uns in der Mittagspause zum Dönermann gehen!... Lass uns in der Mittagspause zum Dönerimbiss gehen.
DoppelgängerDouble; Ebenbild; Doppelperson
Dozentlehrende Person; Lehrkraft; Lehrperson; vortragende Person; Seminarleitung
DozentenDozierende; Lehrpersonal; Lehrende
DozententätigkeitLehrtätigkeit
Drachenlordherrschende Drachenperson
Dritterdritte Person
... Gibt es einen Konflikt zwischen zwei WG-Bewohnern, kann die Unterstützung durch einen Dritten hilfreich sein.... Gibt es einen Konflikt zwischen zwein in der WG, kann die Unterstützung einer dritten Person hilfreich sein.
... jeder Dritte... ein Drittel
E
Editorherausgebende Person
EhegattenEheleute
Ehepartnergeehelichte Person
Ehrenamtler (pl.)Ehrenamtliche; Freiwillige; (ehrenamtlich) Engagierte
EhrenmannEhrenperson
Eigentümer(im) Eigentum von ...
... Immobilien- / Hauseigentümer (sg.)... Eigentumspartei
... Immobilien- / Hauseigentümer (pl.)... Vermietende; weitere Alternativen gesucht: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Eigners. Eigentümer
Einbrecher (pl.)einbrechende Personen
Ein-Mann-BetriebEin-Personen-Betrieb
einer nach dem anderender Reihe nach
... Ihr werdet jetzt gleich einer nach dem anderen euer Lied vorsingen.... Ihr werdet jetzt gleich der Reihe nach euer Lied vorsingen.
einem selbstdir selbst
... wenn es einem selbst schon mal so gegangen ist.... wenn es dir selbst schon mal so gegangen ist.
EinsteigerkursEinstiegskurs; Grundlagenkurs; Grundkurs; Basiskurs
Einwanderer (pl.)Menschen mit Migrationshintergrund /-geschichte /-biografie; Menschen mit internationaler Geschichte
Einwohner (pl.)die Menschen der Stadt XY; Population; Bevölkerung; gemeldete Personen
... 2000 Einwohner/km2... 2000 gemeldete Personen/km2
EinwohnerdichteBevölkerungsdichte
EinwohnerzahlBevölkerungszahl
EinzelhändlerPerson des Einzelhandels; Betrieb im Einzelhandel; im Einzelhandel tätige Person
Einzelkämpfer (pl.)Einzelkämpfende; Kriegsteilnehmende
Einzelne[im Plural ist dieses Wort schon gendergerecht]
Einzigereinzige Person
ElektrikerFachkraft für Elektrotechnik
Elektroniker (sg.)Elektrofachkraft
ElektrotechnikerFachkraft für elektrotechnische Anlagen
Empfänger (sg.)empfangsberechtigte Person; empfangen von ... ; für ... ; bestimmt für ...
EmpfangsdameEmpfang; Person/Perosonal am Empfang; Rezeption
Endverbraucher (pl.) noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
EnergieversorgerEnergieversorgungsunternehmen
Enkel (sg.)Enkelkind; Kindeskind
Entdecker (sg.)entdeckt von ...
Entdecker (pl.)entdeckt von ... ; entdeckende Personen /Kinder; Forschende; Entdeckende
Enthusiastenthusiastische Person; begeistere Person
EnthusiastenBegeistere
EntscheiderEntscheidung fällende Person; entscheidungsbefugte Person
Entscheidungsträger (sg.)Person mit Entscheidungsbefugnis
Entscheidungsträger (pl.)Entscheidungtragende
Entwickler (pl.)Entwickelnde; Erfindende
Erbauer (pl.)Konstruierende; Erschaffende; erbaut von ...; ein Bau von ...
Erbeerbberechtigte Person
ErbenErbberechtigte
Erfindererfindende Person
Ergotherapeutin der Ergotherapie tätige Person
Ermittler (pl.)Ermittelnde; Ermittlungsteam
Errichtererrichtet von ...
Erstellererstellt von ...
Ersthelfer (sg.)erste Hilfe leistende Person, weitere Alternativen gesucht im Sinne der Aufgabe des Ersthelfers im Unternehmen/einer Institution; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Ersthelfer (pl.)Ersthelfende
Erstsemester (pl.)Studierende im ersten Semester; Ersti
Erzähler (sg.)erzählende Figur; erzählende Person
Erzähler (pl.)Erzählende
Erzeugerein Produkt erzeugende Person
... landwirtschaftliche Erzeuger noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Erzieher (sg.)pädagogische Fachkraft; Erziehungskraft
Erziehungsberechtigtererziehungsberechtigte Person
EU-KommissarEU-Kommissionsmitglied
Exot [z.B. innerhalb eines Faches] noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Experte (sg.)Fachgröße; Autorität; Koryphäe; Person vom Fach; Genie
Experten (pl.)Fachkräfte; Fachleute; Fachkundige; Sachverständige
ExpertengruppeFachgruppe
ExperteninterviewExpertiseinterview; Interview mit Fachleuten
ExpertenkommissionFachkommission; Kommission von Fachleuten
ExpertenratingRating von Fachleuten
ExpertenschätzungSchätzung von Fachleuten; nach Einschätzung von Fachleuten; Expertise
ExpertenstandardFachstandard
ExpertentagungFachtagung
ExpertentumExpertise
ExpertenvortragFachvortrag
ExpertenwissenFachwissen; Expertise
Extremistradikalisierte Person
F
Facharzt(fach-)ärztliche Fachkraft; Fachpraxis
FachmannFachkraft
... Rat eines Fachmannes... fachkundiger Rat; fachlicher Rat
fachmännischfachkundig
Fachvermögensträger noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Fachwissenschaftler (pl.)Fachforschende
Fahrer (sg.)Fahrdienst
... Der Fahrer des Wagens ABC möge bitte zu seinem Fahrzeug kommen.... Die Person, die den Wagen ABC (im Halteverbot/auf dem Parkplatz), abgestellt hat, möge diesen bitte umparken.
Fahrer (pl.)Fahrzeugführende; Fahrende
FahrerhausCockpit
FahrerkabineFahrkabine; Steuerungskabine
FahrersitzCockpitsitz; Sitz der fahrenden Person
Fahrgastmitreisende Person; gegen Entgelt transportierte Person
FahrgästeMitfahrende; Reisende
FahrgastraumAbteil; Personenbeförderungsräume
Fahrradfahrer (pl.)Fahrrad Fahrende; wer mit dem Fahrrad unterwegs ist ...
... Fahrradfahrer müssen absteigen.... Fahrräder bitte nur schieben.
Fahrschüler (pl.)Fahrlernende
Fahrzeugführerfahrzeugführende Person; Fahrzeugführung
Fahrzeughalter
eine ein Fahrzeug besitzende/führende Person im strengen Sinne nicht korrekt: ein*e Fahrzeughalter*in muss weder Eigentümer*in sein (Leasing, Finanzierung) noch Besitzer*in (Fahrzeug wird an Lebensgefährten verliehen, Halterin fährt nicht mit/Halter ist ein Unternehmen), sondern ist die Person, die das Fahrzeug für eigene Rechnung in Gebrauch und Verfügungsgewalt hat.
Fahrzeuglenker (sg.)Fahrzeug lenkende Person
Familienbegleiter (sg.)Familienbegleitung; Familien begleitende (Fach-)Kraft
Familienhelfer (sg.)Familienhilfe; Familien unterstützende (Fach-)Kraft; die die Familie X. unterstützende Fachperson/Fachkraft; im familienunterstützenden Dienst arbeitende / angestellte Person
Fanin besonderem Maße begeisterte Person
FansBegeisterte
... Basketballfans... Basketballbegeisterte
Favorit [nur bei Personen]favorisierte (antretende) Person; favorisierte Option; bevorzugte Person; Liebling
... Wer ist dein Favorit bei der Olympiade?... Wer ist deine favorisierte Person, die bei der Olympiade antritt?
... Was ist dein Favorit - Tiramisu oder Zitronensorbet?[in diesem Fall ist keine gendergerechte Schreibweise notwendig, denn das Tiramisu und Zitronensorbet sind keine Personen und beziehen sich nicht auf Personen]
Feiglingfeige Person; Angsthase
Feindverfeindete Person
Feministinfeministische / feministisch eingestellte Person
Fertiger (sg.)fertigende Person
FetischistPerson mit einem Fetisch
FeuerwehrmännerEinsatzkräfte der Feuerwehr; Feuerwehrangehörige; Feuerwehr; Feuerwehrleute
Filmemacher (sg.)filmschaffende Person
Filmemacher (pl.)Filmschaffende
FilmstarFilmgröße; Filmberühmtheit
Finalistam Finale teilnehmende Person
Finalistenam Finale Teilnehmende
Finanzbeauftragterfinanzbeauftragte Person
FinanzintermediäreAnbietende von Finanzintermediation; Finanzintermediierende
FischerFisch fangende Person
Flüchtlinge (pl.)Geflüchtete; Flüchtende; geflüchtete Menschen
Follower (pl.)Follis; Follows
Förderer (sg.)Stelle, die Fördermittel vergibt
Förderer (pl.)unterstützender Personenkreis
... Liebe Freunde und Förderer unseres Vereins!... Liebe Vereinsfördernde!
FördermittelgeberStelle, die Fördermittel vergibt; fördermittelgebende Stelle
Forscher (pl.)Forschende; Universitätsmitglieder; wissenschaftliches Personal der Universität; Menschen, die in der Forschung tätig sind; Forschungsteam
ForschergemeindeForschungsgemeinde
ForscherkolloquiumForschungskolloquium
ForscherteamForschungsteam
Förster (pl.)Beschäftigte in der Forstwirtschaft
ForstwartForstaufsicht
Fortgeschrittene (pl.)[im Plural ist dieses Wort schon gendergerecht]
... Das Angebot richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene.... Das Angebot richtet sich an Personen mit und ohne Vorkenntnisse.
Fotograffotografierende Person; (Berufs-)Fotografie betreibende Person
FotografenFotografierende; Aufnehmende
Freiberufler (sg.)freiberuflich arbeitende Person
Freigeber (sg.)freigebende Person
Freiwilligerfreiwillige Person
Fremdsprachler noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Freund(enge) Bezugsperson; Herzensmensch; Bekanntschaft; Lieblingsmensch; bessere Hälfte
... Hast du einen Freund?... Bist du vergeben? Lebst du in einer Beziehung?
... Sasha ist meine Freundin.... Ich bin mit Sasha zusammen. / Sasha ist mein Lieblingsmensch/meine bessere Hälfte. / Sasha ist die Person, die ich liebe.
Freunde (pl.)Bekannte; Bezugspersonen
... Liebe Freunde und Förderer unseres Vereins!... Liebe Bekannte und unterstützender Personenkreis unseres Vereins!
... Der Verein ist ein Zusammenschluss von Eltern, Lehrkräften und Freunden der Schule.... Der Verein ist ein Zusammenschluss von Eltern, Lehrkräften und unterstützenden Personen der Schule.
FreundeskreisPersonen in befreundeten Kreisen
Friseurfrisierende Person; Frisiersalon
... Ich gehe heute zum Friseur.... Ich gehe heute in den Frisiersalon. / Ich gehe heute zum Haare schneiden.
FriseureFrisierende
FührerscheinFahrerlaubnis; Fahrberechtigung
Funktionärin Funktion gewählte Person; verantwortliche/beauftragte/bevollmächtigte Person
Funktionäre [alle, die in einem Verein eine Funktion bekleiden] noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Funktionsträgerin Funktion gewählte Person; verantwortliche/beauftragte/bevollmächtigte Person
Fürsprecher (sg.) noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Fürsprecher (pl.)Mitwirkende; Beteiligte; Befürwortende; Support; Supportende
Fußballspieler (pl.)Fußballspielende
Fußgänger (pl.)Menschen zu Fuß; zu Fuß Gehende; Fußverkehr
FußgängerstreifenZebrastreifen; Straßenpassierstreifen
FußgängerüberwegÜberquerung
FußgängerwegGehweg
FußgängerzoneFlanierzone; Einkaufsstraße; verkehrsfreie Zone;
verkehrsberuhigter Bereich verkehrsrechtlich nicht identisch mit "Fußgängerzone"; werden mit unterschiedlichen Verkehrsschildern ausgewiesen
G
Gamer (pl.)Gaming People
GärtnerGartenarbeitskraft
GastBesuch; Besuchsperson
GastbeitragSonderbeitrag
Gäste
Eingeladene; Geladene; Besuche Ich bin mir unsicher, ob 'Gäste' im Plural nicht schon gendergerecht ist, analog zum Wort 'Menschen'. Im Duden ist der feminine Plural 'GästinnenÄ allerdings zu finden.
Gastgeber (pl.)Einladende
Gasthörer (pl.)Studierende im Gaststudium
GasthörerstatusGaststudierendenstatus; Gasthörstatus
GasthörerstudiumGaststudium; Hospitation
Gastronomen
Betreibende eines Gastronomiebetriebs nicht immer korrekt: auch eine Kellnerin kann Gastronomin sein, ohne eine Gastronomie zu betreiben
GastwirtGastronomiebetriebsleitung
GastwirteBetreibende eines Gastronomiebetriebs
Gefreiter noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Gegenspieler (sg.)gegnerische Partei; widerstreitende Person; Counterpart; Konkurrenz
Gegenspieler (pl.)gegnerische Partei; gegnerische Spielende; feindliche Spielende; Gegenseite; Konkurrenz
Gegner (sg.)gegnerische Partei; widerstreitende Person; Counterpart; Konkurrenz; ablehnende Person
Gegner (pl.)gegnerische Partei; gegnerische Spielende; feindliche Spielende; Gegenseite; Konkurrenz
GeisterfahrerFahrzeug in falscher Richtung; Geisterfahrzeug
... Achtung! Auf der A7 befindet sich ein Geisterfahrer im Bereich XY.... Achtung! Auf der A7 befindet sich ein Fahrzeug in falscher Richtung im Bereich XY.
Geldgeber (pl.)Geldgebende; support
Gelehrtergelehrte Person
GeneraldirektorDirektoriumsleitung
GeneralistUniversalgenie; Multitalent; fachlich breit aufgestellter Mensch
General Manager [Systemgastronomie, Hotellerie]Verantworungsperson im General Management
Generalsekretär noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
GenosseMitglied der Genossenschaft
Geograph noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Geologe noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
GeologenForschende der Geologie
GerätewartGeräteaufsicht
GerichtsvollzieherGerichtsvollzugsperson
Geschäftsführer (sg.)Geschäftsführung; Geschäftsleitung
GeschäftsmännerGeschäftsleute
Geschäftspartnergeschäftliche Verbindung; geschäftlicher Kontakt
... Wir danken allen Geschäftspartner und Freunden.... Wir danken allen geschäftlichen Kontakten und unserem Freundeskreis.
GesellschafterBetriebsgesellschaft; Beteiligte; Gesellschaftende
Gesellschafter [teilhabende Einzelperson] noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
GesetzgeberLegislative; gesetzgebende Instanz; Gesetzgebende
Gesprächspartner (sg.)Gegenüber
Gesprächspartner (pl.)Gesprächsbeteiligte; Gegenüber
Gesprächsteilnehmer (pl.)Gesprächsbeteiligte
Gestalter (pl.)Gestaltende
Gewinner (sg./pl.)Erster Platz
... Der Gewinner wird um 15 Uhr bekannt gegeben.... Um 15 Uhr wird bekannt gegeben, wer gewonnen hat.
Gläubiger (pl.)Geld-/Kreditgebende
GötterAllwissende; Allmächtige; übernatürliche Wesen; Ewige; Gottheiten
GrafikerGrafikprofi
Grenzgänger (pl.) [Personen, die beruflich täglich im angrenzenden Nachbarstaat arbeiten] noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
GrinsepeterGrinsebacke; Grinsegesicht; Grinsekuchen; Sonnenschein
Gründergründende Person
GründerzeitGründungszeit
GründerzentrumGründungszentrum; Innovationszentrum; Tehnologiezentrum
Grundrechtsträger (sg.)
grundrechtsberechtigte Person Hinweis eines*einer User*in: Alternative kann auch in juristischen Kontexten korrekt benutzt werden
Grundschüler (sg.)Grundschulkind
Gruppenleiter (pl.)Gruppenleitende; Gruppenleitung
Guruspirituelles Vorbild / Idol
Gutachter (sg.)begutachtet von ...
Gutachter (pl.)Sachverständige
GymnasiastPerson auf einem Gymnasium; ein Gymnasium besuchende Person; gymnasial lernende Person
Gynäkologemedizinisches Fachpersonal für Frauenheilkunde
H
Hacker (pl.)Personen, die fremde Digitaldaten nutzen; Hackende; umfunktionierende Personen; Cyber-Kriminelle weitere Alternativen gesucht: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
HackerangriffHackingangriff; Hackangriff
Hamburger (pl.)die Hamburger Bevölkerung
Handlangerhelfende Person; rechte Hand von jemandem
HändlerShops; der Handel
Handwerker (sg.)handwerkliches Fachpersonal; handwerkliche Fachkraft
Handwerker (pl.)Handwerksbetriebe; Handwerkende; Fachpersonal im Handwerk
... Die Handwerker schließen sich zu Kooperationen zusammen.... Die Handwerksbetriebe schließen sich zu Kooperationen zusammen.
ein Hansdampf (in allen Gassen) seinMultitalent; Universalgenie; vielseitig begabter Mensch
Hauptcharakter[dieses Wort ist meiner Meinung nach schon gendergerecht; wer dennoch eine Alternative bevorzugt, kann diese hier nutzen:] Hauptfigur; Hauptperson; Hauptfigur; zentrale Gestalt; Schlüsselfigur; Titelrolle
HäuptlingOberhaupt
HauptmieterHauptmietpartei; Hauptmietperson; Hauptmietvertragsperson
Hausarzthausärztliche Fachkraft; Hauspraxis
Hausdame (in Hotels)Hausservice
Hausfrauhaushaltsführende Person; Haushalt organisierende Person; Haushaltsvorstand
HausherrFamilienvorstand; Hausvorstand
Hausmannskosteinfache Küche; gut bürgerliche Küche; traditionell zubereitete Gerichte; Alltagsessen
Hausmeister (sg./pl.)Gebäudemanagement
HauswartHauswartung
HebammenGeburtshelfende
HeldSchlüsselperson; Hauptperson; außerordentlich erfolgreiche Person; Vorbild
Helfer (sg.)Hilfskraft; Assistenz
Helfer (pl.)Helfende
... ehrenamtliche Helfer (pl.)Ehrenamtliche; Freiwillige; (ehrenamtlich) Engagierte
... Humanitäre Helfer (pl.)... Humanitäre Helfende
Herausgeber (sg./pl.)herausgegeben von ...
Herr ......
... einer Sache Herr werden... etwas in den Griff bekommen; etwas unter Kontrolle bekommen; etwas besser überblicken können
... nicht mehr Herr seiner Sinne sein... nicht wissen, was man tut
... sein eigener Herr sein... unabhängig sein; sich nach niemandem richten müssen
... aus aller Herren Länder... aus aller Welt; aus der ganzen Welt
herrenlosverlassen; nicht zuzuordnen; unbeaufsichtigt; personenlos; frei; besitzlos
... ein herrenloser Koffer... ein verlassener/nicht zuordenbarer Koffer; ein Koffer, der keiner Person gehört
HerrschaftenPersonen; Leute
Herrscher (sg.)Staatsoberhaupt
Hersteller (sg.)Herstellfirma; herstellendes Unternehmen
Hexe(schwarze) Zauberkraft innehabende Person; Person mit (schwarzen) Zauberkräften; mit Zauberkräften ausgestattete Person; Person, die Zauberkraft hat
Hinterbliebener noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Hinterbliebene (pl.)[im Plural ist dieses Wort schon gendergerecht]
Hirtehütende Person
Historiker (pl.)Geschichtsforschende
Hörer (sg.)zuhörende Person
Hörer (pl.)zuhörende Personen
Hospitanthospitierende Person
HospitantenHospitierende
Hostessen; Hosts
Gästebetreuende siehe Anmerkung unter 'Gäste'
Humanisthumanistische Person
Hundehalter (sg.)Person, die einen Hund hält
I
Ich-ErzählerIch-Form; Ich-Figur; erzählendes Ich
Illustratorillustrierende Person
IllustratorenIllustrierende
ImkerBienenzüchtende Person
Immigranten (pl.)Menschen mit Migrationshintergrund /-geschichte /-biografie
Immobilienbesitzer (pl.)Immobilienbesitzende
Immobilieneigentümer (pl.)Personen mit Immobilienbesitz
ImmobilienkaufmannImmobilienfachkraft
Individuum[als Neutrum ist dieses Wort schon gendergerecht: DAS Individuum]
IndustriekaufmännerIndustriekaufleute
Industriemechaniker (sg.)Industriemechanik ausführende Person
Influencer (sg.)Content gestaltende Person
InformantInformationsquelle; Quelle
Informatiker (sg.)auf den IT-Bereich spezialisierte Person
Informationssicherheitsbeauftragterbeauftragte Person für Informationssicherheit
(Diplom-)Ingenieur noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
IngenieurberufIngenieursberuf
Ingenieure (pl.)Ingenieursberuf Ausübende
IngenieurwesenTechnikwissenschaften; technische Wissenschaften; Technik
Inhaber (sg.)etwas innehabende Person
inhabergeführtbesitzgeführter; besitzgeleiteter
inhabergeführter Einzelhandel noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Inhaber (pl.)Inhabende
InhaftierterPerson in Haft
InitiatorenInitiierende
Inlineskater (pl.)Inlineskatende
InspekteurInspektion durchführende Person
Insasse (sg.)inhaftierte Person
Insasse [Fahrzeuginsasse]mitfahrende Person
IntendantIntendanz
Interakteur noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
InterakteureInteragierende
InteressensvertreterInteressensvertretung
Interessenten (pl.)Interessierte
InterpretAct
Interviewer (sg.)interviewende Person
Interviewer (pl.)Interviewende
Interviewpartner (pl.)Interviewte
InvestorenInvestierende
J
Jäger (sg.)jagende Person; Person auf der Jagd
Jäger (pl.)Jägerschaft; jagende Personen; Personen auf der Jagd
Jäger- und Sammler-Gesellschaft noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Jahrgangsbester noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
jederalle; alle für sich; sämtliche
... Jeder kann teilnehmen.... Alle können teilnehmen.
... Jeder einzelne sucht sich einen Platz.... Alle suchen sich ihren eigenen Platz. / Alle suchen für sich einen Platz. / Suche dir deinen Platz.
... jeder, der ...... alle, die ... ; jene, die ...
... jeder Mitarbeiter... sämtliche Mitarbeitenden
... Jedem das Seine.... Geschmäcker sind verschieden.
jedermannalle; sämtliche
jemand, der ...eine Person, die ...; ein Mensch, der ...
... Ich suche jemanden, der gut Englisch spricht.... Ich suche jemanden/eine Person/einen Mensch mit guten Englischkenntnissen.
JournalistPresse; Medien; jemand von der Presse/vom Fernsehen/...; wer für die Zeitung/fürs Fernsehen berichtet
Journalistenim Journalismus Tätige/Arbeitende; Medienschaffende; Presse; die Medien
JubilarJubiläum begehende Person; Jubiläum feiernde Person
Juden (pl.)Menschen jüdischen Glaubens; jüdische Menschen; Mitglieder / Angehörige der jüdischen Gemeinschaft / des jüdischen Volkes
Jugendlicher (sg.)junge Person; junger Mensch; Teenie; Teen; Teenager
Jungfrausexuell unerfahrene Person; Person, die noch keinen Geschlechtsverkehr hatte
jungfräulichunangetastet; makellos; unberührt; unverändert; ursprünglich; rein; frisch; unerschlossen; unbearbeitet
JuristPerson mit juristischer Ausbildung; Person mit juristischem Sachverstand
JurorJurymitglied
Justiziar noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
K
Kamerad [militärisch]Wegbegleitung; solidarisch wegbegleitende Person; Teammitglied
KameramannKameraperson; Kamera
KameramännerKamerateam; Kamera; Kamerapersonen
KämmererLeitung der Kämmerei
Kampfrichter (pl.)Kampfjury; Schiedsgericht
KampfrichterverzerrungVerzerrung durch Kampfrichtende/n
KandidatenKandidierende
KandidatenfragenPersonalfrage; K-Frage
KandidatenvorschlagPersonalvorschlag
KanzlerRegierung (an-)führende Person; Regierungsoberhaupt
KanzleramtAmt des Regierungsoberhauptes
Kapitäne (pl.)Schiffsführende
KarnevalistenKarneval Feiernde
Karteninhaberdie Karte besitzende Person; Karteninhabende Person; weitere Alternativen gesucht: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
KassenwartKassenverwaltung; Finanzverwaltung; Vermögensverwaltung
Kassierer (sg.)Person an der Kasse
KatholikenMenschen katholischen Glaubens
Käufer (pl.)Kaufende; Kundschaft
KaufmannKauffachkraft; Kaufkraft
... Kaufmann für Büromanagement... Kauffachkraft für Büromanagement
KaufmännerKaufleute
kaufmännischzahlentechnisch; finanztechnisch; in Zahlen gesehen; kauftechnisch; in Zahlen gesehen; buchungstechnisch; fiskalisch; (markt-)wirtschaftlich; ökonomisch; geschäftlich; gewerblich; kommerziell
... eine kaufmännische Ausbildung... Ausbildung zur Fachkraft für Büromanagement
... ein kaufmännischer Beruf... Berufsfeld Wirtschaft
keinerniemand
keiner, der ...kein Mensch, der ...; keine Person, die ...
Kellner (sg.)Servicekraft; Bedienung
Keramiker (sg.) noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
KinderarztpraxisPraxis für Kinderheilkunde
Kindergärtnerpädagogische Fachkraft; Erziehungskraft; Kita-Fachkraft
KindermädchenKinderbetreuung; Aupair
KindertagepflegerKindertagespflegeperson
Kläger (sg.)klagende Person
KlassensprecherKlassenvertretung
Kleinbauernkleine Landwirtschaftsbetriebe
Kletterer (pl.)Kletternde
Klientratsuchende Person; Beratung in Anspruch nehmende Person; Person, die in die Beratung kommt; Fall; Besuch
KlientenKlientel
klientenorientiertorientiert am Bedarf der ratsuchenden Person
KochLebensmittel verarbeitende Person; in der Küche arbeitende Person
Kollegemitarbeitende Person; Teammitglied
KollegenKollegschaft; Kollegium; Teammitglieder
... Unterstützung eines Kollegen... kollegiale Unterstützung
KolonialherrKolonialmacht; Suzerän
KolonialherrenKolonialmächte
Kommentatorkommentierender Pressemensch; kommentierende Presse
KommentatorenKommentar von Medienschaffenden
Kommilitone (sg.)mitstudierende Person
Kommilitonen (pl.)Mitstudierende
KommissioniererMitarbeitende in der Warenzusammenstellung
Kommunikator [als Person; nicht als Gerät]kommunizierende Person
Komparsestumme Rolle; Person ohne Sprechrolle; Nebenfigur
Kompetenzträger (sg.)Kompetenz tragende Person
Kompetenzträger (pl.)Kompetenztragende
Komponistmusikschaffende Person; kompositionstätige Person
KomponistenMusikschaffende; Kompositionstätige
Konfirmandzu konfirmierende Person; Konfi
Konfirmandenzu Konformierende; Konfis
Konfirmanden (pl.)Jugendliche in der Konfirmationsvorbereitung
KonfirmandenunterrichtKonfirmationsunterricht
Königsdisziplinanspruchvollste Disziplin; Spitzendisziplin
Konsortialpartner noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
KontrahentGegenüber
Kontoinhaber (sg.)kontoinhabende Person; kontoführende Person
KonkurrentKonkurrenz
KonsumentenKonsumierende; Kundschaft; einkaufende / konsumierende Zielgruppe
Kooperationspartner (sg./pl.)in Kooperation mit; Kooperationsbeteiligte
KoordinatorKoordination
Kraftfahrer (sg.)fahrzeugführende Person
... Welche Voraussetzungen erfüllen Sie für die
Tätigkeit als Kraftfahrer eines Absetzkippers?
... Welche Voraussetzungen erfüllen Sie für die Tätigkeit als fahrzeugführende
Person eines Absetzkippers?
Kraftfahrer (pl.)Kraftfahrzeugführende
Krankenpfleger (sg.)Pflegefachkraft; Pflegekraft; Pflegefachperson
Krankenpfleger (pl.)Pflegekräfte; Pflegefachpersonen; Pflegepersonal; Beschäftigte in der Krankenpflege; professionell Pflegende; Pflegende
KrankenschwesterPflegefachkraft; Pflegekraft; Pflegefachperson
KrankenschwesternPflegekräfte; Pflegepersonal; Beschäftigte in der Krankenpflege; professionell Pflegende; Pflegende
Kreditnehmer (sg.)kreditnehmende Person
Kreditnehmer (pl.)Kreditnehmende
[Erster] Kreisbeigeordneter noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Kriegerkodex noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
KriminalbeamterPerson im Beamtenverhältnis bei der Kriminalpolizei
Kritiker (pl.)Kritisierende; Kritische; kritische Stimmen
Küchenhelfer (sg.)Küchenhilfe
KundeKundschaft; Klientel; kaufende Person; Mensch; Person; weitere Alternativen gesucht, v.a. im Zusammenhang mit Dienstleistungen im Internet: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
KundenKundschaft; Klientel; kaufende Personen; Menschen; Personen; Nutzende; Auftraggebende; Nachfrage
... Unsere Kunden sind Unternehmen und
Privatpersonen.
... Die Nachfrage kommt von Unternehmen und Privatpersonen.
KundenauftragAuftrag durch Kundschaft; Auftrag
KundenbedürfnisseBedürfnisse der Kundschaft
KundenberatungBeratung der Kundschaft
KundenbewertungenBewertungen; Bewertungssterne; Sterne-Bewertungen
KundendienstService; Support
kundenfreundlichpraktisch zu bedienen; publikumsfreundlich; nutzungsfreundlich
KundengruppeKundschaft [mit bestimmtem Merkmal, z.B. Kundschaft mit geringer Kaufkraft]
KundenkontoNutzungskonto
KundenprojektKundschaftsprojekt
KundenreferenzReferenz
Kundenstammtreue Kundschaft; feste Kundschaft; Kundschaftsstamm
kundenorientiertpublikumsorientiert
KundenwerbungAkquise
KundenwünscheWünsche der Kundschaft
Kundenzentrum [digital/analog]Servicezentrum
KundenzufriedenheitZufriedenheit der Kundschaft
KunstfreundeKunstbegeisterte
Kunstkenner (pl.)Kunstkennende
Künstler (sg.)Act
Künstler (pl.)Kunstschaffende
Künstlername(künstlerisches) Pseudonym; Kunstname
Kunstsammler (pl.)Kunstsammelnde
KuratorenKuratierende; kuratorische Leitung
KursadministratorPerosn, die den Kurs leitet; Kursadmin
Kursteilnehmer (sg.)am Kurs teilnehmende Person
Kursteilnehmer (pl.)Kursteilnehmende; am Kurs Teilnehmende
KurzarbeitergeldKurzarbeitsgeld
L
LaborantLaborfachkraft
Laborarbeiter (sg.)Laborfachkraft
LaieMensch ohne Fachkenntnisse; fachunkundige Person; fachfremde Person
LaienFachunkundige; Fachfremde; Nichtkundige
LandratLandkreisleitung; Kreisverwaltungsleitung; Landratsamtsleitung; Dienststellenleitung; Amtsvorstand
LandsmännerLandsleute
LandwirtLandwirtschaft betreibende Person
LandwirteLandwirtschaft Betreibende; landwirtschaftlich Beschäftigte; Beschäftigte in der Landwirtschaft
Läuferlaufsporttreibende Person
Lehrer (sg.)Lehrperson; Lehrkraft
Lehrer (pl.)Lehrkräfte; Lehrpersonen; das Kollegium; Lehrende; Unterrichtende
LehrerberufLehrberuf
LehrerkonferenzKonferenz; Konferenz der Lehrkräfte; Besprechung der Lehrkräfte
LehrerpultTisch/Pult der Lehrkraft; Schreibtisch
LehrerzimmerArbeitszimmer der Lehrkräfte; Teamraum
LehrlingNachwuchskraft; Person in Ausbildung; auszubildende Person; lernende Person
LehrlingeAuszubildende; Lernende
Lehrstuhlinhaber (sg.)Leitung des Lehrstuhles
Lehrstuhlinhaber (pl.)Leitende eines Lehrstuhles
Lehrstuhlleiter (sg.)Leitung des Lehrstuhls
Lehrstuhlleiter (pl.)Leitende eines Lehrstuhles
Leibeigener noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Leistungsbezieher (pl.)Leistung Beziehende
Leistungsträgerrefinanzierende Ämter und Behörden
Leiter (sg./pl.)Leitung
Lektordas Lektorat
... Anmerkungen des Lektors... Anmerkungen des Lektorats
LektorstelleLektoratsstelle
[Fahrzeug-]LenkerFahrzeug lenkende Person
Lernbegleiter (sg.)lernbegleitende Person
Lernender (sg.)lernende Person
Leser (sg.)lesende Person
... An den werten Leser... An die werten lesenden Personen
Leser (pl.)Lesepublikum; Leserschaft; lesende Zielgruppe; Lesende
LeserausweisLeseausweis; Bibliotheksausweis
LeserbriefZuschrift / Kommentar zum Artikel xy
LeserbriefeIhre Kommentare/Meinungen; offene Zuschriften
leserfreundlichlesefreundlich
Lesermarkt noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Lieber ... [informelle Anrede bei Briefen]An ...; Hallo ...; Guten Tag ...
Liebhaber (pl.)Begeisterte
... Wir richten uns an Modellbauliebhaber.... Wir richten uns an Modellbaubegeisterte.
Liedermacher (pl.)Liederschaffende; Lieder kreierende Personen
LieferantLieferfirma; lieferndes Unternehmen; Lieferunternehmen
Linkshänderlinkshändige Person
Literaturkritiker (sg.)Literatur kritisierende Person
Literaturkritiker (pl.)Literaturkritisierende
LobbyistInteressen vertretende Person
M
Macher (pl.)Aktive
Mädchen für allesMensch für alles
MädchennameGeburtsname
MagierZauberkunst ausübende Person
Makler (pl.)Häuser vertreibende Personen
MaklerverbundMaklerei
Maler (pl.) [künstlerisch]Werkschaffende der Malerei
manSie; viele; wir; ich
... Wenn man durchs Fenster sieht, kann man das Meer sehen.... Wenn Sie durch das Fenster blicken, können Sie das Meer sehen.
... Wenn es zu laut ist, kann man nichts verstehen.... Wenn es zu laut ist, können viele nichts verstehen.
... Man glaubt es kaum.... Ich glaube es kaum.
Manager (sg.)Management; Unternehmensführung; Führungskraft
manch einemmanch einer Person
... Manch einem ist gar nicht klar, was er damit anrichtet.... Manchen ist gar nicht klar, was sie damit anrichten.
MandantMandantschaft
Manipulantmanipulierende Person
Mann ... [im Sinne von:]Person(en) ...
... es kamen 40 Mann.... es kamen 40 Personen / Leute.
... alle Mann an Bord!... alle an Bord!
... Der Gewinn betrug 20 Euro pro Mann.... Der Gewinn betrug 20 Euro pro Person / Nase.
... etwas am Mann tragen... etwas bei sich tragen
... etwas an den Mann bringen... etwas unter die Leute bringen; etwas verkaufen; ein Anliegen loswerden
... Not am Mann... Notsituation
... Ein-Mann-Betrieb... Eine-Person-Betrieb
... Zwei-Mann-Zelt... Zwei-Personen-Zelt; Zweier-Zelt
... seinen Mann stehen... auf sich gestellt sein; sich behaupten; sich bewähren
... 3. Mann [beim Skat]... 3. spielende Person
Männchen [z.B. bei Brettspielen]Figürchen; Spielfigur
Manndeckung [im Sport]1:1-Verteidigung; 1:1-Deckung; personenorientierte Deckung; Direktdeckung [Gegensatz zur Raumdeckung]
mannlospersonenlos; computergesteuert; autonom; unbesetzt; selbstständig
ManntageArbeitstage; Leistungstage; Personentage
Mannsbildgestandene Person, Powermensch
MannschaftTeam; Gruppe; Kollektiv; Besatzung [bei Schiffen]
... Damenmannschaft... Damenteam
... Frauenmannschaft... Frauenteam
... Mädchenmannschaft... Mädchenteam
MannstundePersonenstunde
ManpowerArbeitskraft
Marktschreier noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Mathematiker (sg.)mathematisch qualifizierte Person; sich mit Mathematik befassende Person
Matrose
Mitglied der Schiffsbesatzung (mit unterstem Dienstrang) u.U. zu ungenau, da z.B. auch die*der Kapitän*in Mitglied der Schiffsbesatzung ist
Mechaniker noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
... KfZ-Mechaniker-Innung noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
MechatronikerFachkraft für Mechatronik
MediatorMediation; Mediationsperson; Mediation anbietende Person
Medienanbieter (pl.)Medienorganisationen
Mediengestalter (pl.)Mediengestaltende
Medienpartnerin Medienpartnerschaft mit ...
Mediziner (pl.)medizinisches/ärztliches Fachpersonal
MehrbenutzerfunktionFunktion für mehrere Nutzende
Meinungsführer (sg.)meinungsführende Person
Meister [im Handwerk]Person mit höherer Fachprüfung
(Deutscher / Welt-) MeisterErster Platz der Deutschen Meisterschaft / Weltmeisterschaft; Erstplatzierte (pl.)
... Anna Meyer oder Simon Schmidt - wer wird Deutscher Meister?... Anna Mayer oder Simon Schmidt - wer belegt den ersten Platz der Deutschen Meisterschaft?
MeisterschaftTurnier; Wettbewerb
Mensch[ist bereits genderneutral; analog zur PERSON]
Mentee noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
MentorVorbild; fürsprechende Person; beratende Person; fördernde Person; Begleitung; Kontaktperson; Ansprechperson; Ausbildungsbeauftragte Person
... betrieblicher Mentor... betriebliche Mentoringperson; betriebliche Mentorperson
Mieter (sg.)Mietperson; Mietpartei
MietervereinMietverein; Mietvertretung
MigrantPerson mit Migrationshintergrund; eingewanderte Person; der/die Migrierte
Migranten (pl.)Personen mit Migrationshintergrund; Eingewanderte; Zugewanderte; Migrierte
MilchmädchenrechnungTrugschluss; Irrtum; falsche Erwartung; Fehlschluss; Illusion
Minderjähriger (sg.)Kind unter 18; minderjährige Person weitere Alternativen gesucht: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Minderjährige (pl.)[im Plural ist dieses Wort schon gendergerecht]
MindestteilnehmerzahlMindestanzahl Teilnehmende
Minister (sg.)Ressortleitung
Minister (pl.)Ressortleitende
Ministerpräsidenten noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Mitarbeiter (sg.)Arbeitskraft; Teammitglied
Mitarbeiter (pl.)Mitarbeitende; Beschäftigte; Angestellte; Tätige; Belegschaft; Teammitglieder; Arbeitskräfte; Kollegium; Personal; Teammitglieder; Werktätige; Betriebs-/Konzern-/Firmen-/Unternehmensangehörige; bei uns beschäftigte Personen; Festangestellte; Arbeitsgemeinschaft; Arbeitsgruppe; Beteiligte; Crew; Gruppe; Servicekräfte; Servicepersonal; Team
... Mitarbeiter in Teilzeit... Teilzeitkraft
... Mitarbeiter der Hochschule / Unimitarbeiter... Hochschulpersonal
... freiwillige Mitarbeiter eines Projektes, eines Vereins, einer Jugendgruppe (nicht als Beschäftigte) (pl.)... Mitglieder; Helfende; Freiwillige; Unterstützende
MitarbeiterbeurteilungPersonalbeurteilung; Angestelltenbeurteilung
MitarbeiterführungPersonalmanagement; Personführung; Personalpolitik
MitarbeitergesprächDienstbesprechung; Qualifikationsgespräch; Arbeitsgespräch; Beurteilungsgespräch; Jahresgespräch; Beschäftigtengespräch; Personalgespräch; Mitarbeitendengespräch
Mitarbeiterorientierungorientiert an den Mitarbeitenden; Mitarbeitendenorientierung
MitarbeitersuchePersonalsuche; Mitarbeitendensuche
MitarbeiterstellenStellen für Mitarbeitende; Arbeitsplätze
MitarbeiterverpflegungPersonalverpflegung
Mitbewerber (pl.)die Konkurrenz
Mitbewohner (pl.)Wohnungsteilende
Mitbürger (sg.)Mitmensch
Mitbürger (pl.)Landsleute; Mitmenschen; Staatsangehörige
MitfahrergelegenheitMitfahrgelegenheit
Mitglied[als Neutrum ist dieses Wort schon gendergerecht: DAS Mitglied]
Mitglieder[als Neutrum ist dieses Wort schon gendergerecht: DAS Mitglied (sg.) - die Mitglieder (pl.); wer dennoch eine Alternative bevorzugt, kann diese hier nutzen:] Zugehörige; Angehörige; Teil von ...
... Alle Vereinsmitglieder sind zur Hauptversammlung eingeladen.... [als Neutrum ist das Wort Vereinsmitglieder schon gendergerecht: DAS Mitglied (sg.), die Mitglieder (pl.); wer dennoch eine Alternative bevorzugt, kann diese hier nutzen:] Alle Vereinsangehörigen / -zugehörigen sind zur Hauptversammlung einladen. / Als Teil des Vereins sind Sie zur Hauptversammlung eingeladen.
Mitläufer (sg.)Folge leistende Person; involvierte Person; passives Engagement; passive Rolle
... Die Person wurde bei der Entnazifizierung als Mitläufer eingestuft. noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Mitschüler (pl.)andere Kinder aus der Klasse / Schule; Mitlernende
Mitspieler (pl.) [beim Sport] noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Mitstreiter (pl.)Mitwirkende; Teilnehmende; Gleichgesinnte
MittelsmannMittelsperson; Mittelsmensch
Mittelständler (pl.)mittelständische Unternehmen; Angehörige des Mittelstandes
Mitwisser (pl.)Eingeweihte
ModeratorModeration; moderierende Person
Modeschöpfer (pl.)Mode Schaffende
Mofafahrer (pl.)Mofa Fahrende
Monteurmontierende Person
Mörder (sg.)einen Mord begehende Person; mordende Person
MüllmannMüll entsorgende Person; Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft
MüllmännerBeschäftigte der Müllabfuhr; Müllabfuhr
MultiplikatorPerson, die Informationen/Wissen weitergibt; Wissen/Informationen weitergebende Person
Münchner (pl.)die Münchner Bevölkerung
Musiker (sg.)Act
Musiker (pl.)Musikausübende; Musikschaffende; Musikspielende; Musizierende; Mitglieder eines Orchesters; Bandmitglieder
MuslimMensch muslimischen Glaubens
MusterknabeVorbild; Musterschulkind
MutterElternteil
... Mutter-Kind-Gruppe... Eltern-Kind-Gruppe
... Mutter Natur... Natur; (freie/unberührte) Landschaft; Erde; Schöfpung; (natürliche) Umwelt; (das) Grüne; Naturreich
MütterberatungElternberatung
mütterlicherseits
[vornamen-]licherseits bei gleichgeschlechtlichen Elternpaaren, z.B. brittalicherseits, martinalicherseits
MuttermalPigmentstörung; Leberfleck
Muttermilch
Elternmilch; Brustmilchbei transgeschlechtlichen, stillenden Vätern
Mutterschutz
Elternschutz auch transgeschlechtliche Väter haben Anspruch auf "Mutterschutz"
MutterspracheErstsprache; erste Sprache; Elternsprache;
Familiensprache; HeimatspracheFeedback eines Users: Aus der zuerst erlernten Sprache kann man nicht folgern, welches Land eine Person als Heimat empfindet (Kind wächst in Deutschland auf, lernt zu Hause aber erst polnisch, dann deutsch). 'Heimatsprache' kann daher irreführend sein. In internationalen Familie können viele Sprachen gesprochen werden. 'Familiensprache' suggeriert, dass in Familien immer nur eine Sprache gesprochen wird.
MuttersprachlerPerson mit der Erstsprache XYZ; Person, die XYZ als Erstsprache spricht; xyz-erstsprachliche Person (z.B. polnisch-erstsprachliche Person)
... Für diese Stelle suchen wir einen englischen Muttersprachler.... Für diese Stelle suchen wir eine Englisch-erstsprechende Person. / Für diese Stelle suchen wir eine Person, deren erste Sprache Englisch ist.
N
Nachahmer (pl.)Menschen; andere; Menschen gleicher Gesinnung
... Er tat es, um Nachahmer zu ähnlichen Taten anzustiften.... Er tat es, um andere zu ähnlichen Taten anzustiften.
Nachbarnnebenan Wohnende
Nachbarn (in einem Wohnhaus; pl.)Hausgemeinschaft
NachbarschaftUmgebung
NachfahrenNachkommenschaft
Nachfolger (sg.)Nachfolge
... Sie übernimmt übergangsweise die Leitung, bis ein Nachfolger gefunden wurde.... Sie übernimmt übergangsweise die Leitung, bis eine Nachfolge gefunden wurde.
Nachrückernachrückende Person(en)
Nachtschwärmer (sg.)Nachtmensch; Partymensch
Nachtschwärmer (pl.)Nachtleute
Nachwuchswissenschaftler (pl.)wissenschaftlicher Nachwuchs
NäherinnenNähende
Namensvetter (pl.)Gleichnamige
Narr [Karneval] noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Narren [Karneval]Närrische
Nationalsozialist / Nazirechtsextreme Person; rechtsextrem eingestellte Person
NaturburscheNaturmensch
Nebenmannnebenstehende Person
Neffen und Nichten noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Netzwerkpartner (pl.)Netzwerkbeteiligte; Netzwerkmitglieder
Neueinsteiger (sg.)Nachwuchs; neu im Geschäft; unerfahrene Person; Grünschnabel; Mensch ohne Vorkenntnisse
Nichtrauchernicht rauchende Person
niemand, der ...keine Person, die ...; kein Mensch, der ...
Notarnotariell arbeitende Person
Nutzer (sg.)(be-)nutzende Person; Person, die ... nutzt
Nutzer (pl.)Personen, die ... nutzen; Nutzung; Mitglieder; Nutzende
... Nutzer des Angebots werden bevorzugt.... Wer das Angebot nutzt, wird bevorzugt.
... Wie viele Nutzer hat das Fitnessstudio?... Wie viele Mitglieder hat das Fitnessstudio?
NutzergemeindeCommunity; Netzwerk
Nutzergruppemit (folgenden) Aufgaben betrauter/arbeitender Personenkreis
NutzerhandbuchHandbuch; Nutzungshandbuch
NutzerkontoAccount; Konto; Zugang
nutzerorientiertnutzungsfreundlich; nutzungsorientiert
O
Oberarztärztliche Führungskraft; weitere Alternativen gesucht: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
ObmannObmensch; schiedsrichtende Person
Ökonomökonomisch ausgebildete Person
OmbudsmannOmbudsperson
Opfer[als Neutrum ist dieses Wort schon gendergerecht: DAS Opfer]
Opportunisten noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
OrganisatorenOrganisation; Organisationsteam/-komitee; organisiert von ...; Organisierende
Organspender (pl.)Organ Spendende; Organ spendende Personen
Otto NormalverbraucherDurchschnittsmensch
P
Pächter (sg.)pachtende Person
Pädagogepädagogische Fachkraft
PaketbotePaketzustellung
... Kommt der Paketbote, bin ich leider nie daheim!... Zur Paketzustellung bin ich leider nie daheim!
Parlamentarier (pl.)Abgeordnete
Partner (sg.)Gegenüber
... Tauscht euch mit eurem Partner über den Text aus.... Tauscht euch zu zweit über den Text aus. / Tauscht euch an eurem Tisch über den Text aus.
... Ihr (Lebens-/Ehe-)Partner / Lebensabschnittsgefährte / Freund ist auch mit eingeladen.... Kommen Sie gerne in Begleitung (einer weiteren Person). / Bringen Sie gerne eine Begleitperson mit. / Lassen Sie sich gerne von einer Ihnen nahestehenden Person begleiten.
... Sie sollten Ihren Lebenspartner in die Planung mit einbeziehen.... Sie sollten die Person, mit der Sie in einer Lebenspartnerschaft leben, mit einbeziehen.
Partner (pl.)Unterstützung; Mitglied; Beteiligte; Kooperationen; Mitwirkende
PartnerarbeitZweierarbeit; Paararbeit; Tandemarbeit
... Löst die Aufgabe in Partnerarbeit!... Löst die Aufgabe zu zweit. / Löst die Aufgabe im Tandem.
PartnerländerKooperationsländer
Partnerorganisation(mit uns) kooperierende Institution
PartnerschaftBeziehung; Kooperation; Zusammenarbeit; Tandem
PartnersucheLebensmenschsuche; Verbündetensuche; Seelenverwandtensuche
Passagierreisende Person
PassagiereReisende
PassantenPassierende;
Vorübergehende nur sehr eingeschränkt verwendbar, da Menschen, die nicht gehen können (z.B. Menschen im Rollstuhl), ausgeschlossen werden ; einen Ort passierende Personen; den Gehweg nutzende Personen;
weitere Alternativen gesucht: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
PassantenbefragungStraßenbefragung
Passinhaberim Besitz eines Passes
PatePatenamt; Patenschaft
Pathologe noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Patient (sg.)zu behandelnde Person; kranke Person; zu versorgende Person; (Fach-)Beratung aufsuchende Person; Person, die sich in medizinische Hände begibt; Hilfesuchende Person; stationär aufgenommene Person weitere Alternativen gesucht, v.a. für den Gebrauch innerhalb der Dokumentation: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Patienten (pl.)zu behandelnde Personen; Personen, die in (ärztlicher) Behandlung sind; Kranke; Erkrankte; Menschen mit einer Erkrankung; Menschen, die im Krankenhaus liegen; (von einer Krankheit) Betroffene; Behandelte; Hilfesuchende
... Krebspatienten... von der Krebskrankheit Betroffene
... Patienten-Arzt-Kommunikation noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
... PrivatpatientPrivatversicherte Person; Person mit privater Krankenversicherung
PatientencharakteristikBetroffenencharakteristik; Erkranktencharakteristik
PatienteninformationInformation; Information für Sie weitere Alternativen gesucht: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
PatientenkontaktBetroffenenkontakt
patientennahPoint-of-Care
patientenorientiert noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Patientenschulung (in der Psychologie)Schulung für Erkrankte
Patientenstamm noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
PatientenverfügungVerfügung(en) für betreuende Personen
Patientenversorgungärztliche Versorgung; Behandlung; Pflege
Patientenzimmer
Krankenzimmer (nicht empfohlen) Nicht alle Patient*innen können als krank bezeichnet werden, z.B. Schwangere oder Menschen in Reha-Maßnahmen
; Gesundungszimmer; Heilungszimmer; Zimmer
PazifistPerson, die für Frieden kämpft; friedensengagierte Person; pazifistische Person weitere Alternativen gesucht: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
PazifistenFriedensbewegte
Pendler (pl.)Pendelnde
PendlerpauschaleEntfernungspauschale; Pendelpauschale; Pauschale für Pendelnde; Pauschale für Menschen, die pendeln
Performer (pl.)Performende
Person[ist bereits genderneutral; analog zur MENSCH]
PersonalentwicklerPersonalentwicklung
PersonalleiterPersonalleitung
PersonalratMitglied des Personalrates
PersonalräteMitglieder des Personalrates; der Personalrat; Mitarbeitendenvertretung
Personalvertreter (pl.)Personalvertretung
Pfadfinder (sg.)Scout; Pfadi weitere Alternativen gesucht: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Pfadfinder (pl.)Pfadis; Pfadfindende
Pfarrer (sg.)Pfarrperson
Pfleger (sg.)Pflegekraft
Pfleger (pl.)Pflegekräfte; Pflegepersonal; die Pflege; Pflegende
Philosophgelehrte Person
PhilosophenGelehrte
Physiker (sg.)Person mit abgeschlossenem Physikstudium
PhysiotherapeutPhysiotherapie praktizierende Person
Pilotflugzeugführende Belegschaft
PilotlaborKoordinationslabor; Koordinierungslabor
PilotphaseTestphase; Probebetrieb
PilotprojektVersuchsvorhaben; Versuchsprojekt; Testphase
Pioniervorkämpfende Person
Pionierarbeitwegbereitende Arbeit; bahnbrechende Leistung
Planer (pl.)planende Personen; planende Institutionen
Poetlyrikschaffende Person
Politiker (pl.)Menschen in der Politik; Menschen, die in der Politik tätig sind; Mitglieder der Politik
PolizistPolizeikraft; Polizei
Polizisten (pl.)Polizei; Polizeikräfte; Polizeileute
Polsterer noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
PostbotePostzustellung
Praktikant (sg.)
Praktikumskraft wird im österreichischen Sprachgebrauch verwendet
; eine ein Praktikum absolvierende Person; eine Person im Praktikum; eine sich in einem Praktikum(verhältnis) befindende Person
PraktikantenAuszubildende im Praktikum
PraktikantenstellePraktikumsstelle
Praktiker (pl.)Praktizierende; Leute aus der Praxis; praktisch veranlagte Menschen
PräsidentStaatsoberhaupt; Vorsitz
Präsidenten (pl.)Vorsitzende
... die Vereinspräsidenten... die Vereinsvorsitzenden
PräsidentenwahlPräsidentschaftswahl
Prediger (pl.)Predigende
Preisträger (sg.)ausgezeichnete Person
PressesprecherPressevertretung; Öffentlichkeitsarbeit; Pressestelle
ProbandTestperson; Versuchsperson
ProbandenTestpersonen; Versuchspersonen; Teilnehmende
Produzentdie Produktionsleitung innehabende Person
ProduzentenProduzierende; Produktionsteam
Professoreine Professur innehabende Person; Prof.
ProfessorenProfessorenschaft
ProfessorenstelleProfessorale Stelle
ProfiFachperson; Person mit Fachwissen/Fachkenntnis
ProfisSachkundige; Fachleute; Sachverständige
Programmierer (sg.)programmierende Person
Programmierer (pl.)Softwareerstellende; Programmierende
ProjektentwicklerProjektentwicklung
Projektleiter (sg.)Projektleitung
Projektleiter (pl.)Projektleitungen; Projektleitende
Projektpartner (pl.)Projektbeteiligte; am Projekt beteiligte Firmen/Institute/etc.
ProjektträgerProjektträgerschaft
Proletarier (pl.)Lohnabhängige; Werktätige; Arbeitende; Angehörige des Proletariats
Prominenterprominente Persönlichkeit
ProtagonistFigur; Hauptperson; Hauptfigur; zentrale Gestalt; Schlüsselfigur; Titelrolle
ProtagonistenHauptpersonen; Hauptfiguren; zentrale Gestalten; Schlüsselfiguren; Titelrollen; Aktive
Protokollführer (sg.)protokollführende Person
Prüfer (sg.)Prüfungsleitung; Prüfungsabnahme durch ...; geprüft von ... ; Person, die prüft; prüfende Person
Prüflingzu prüfende Person
Prüfstatiker (sg.)Statik prüfende Person
Psychologepsychologische Fachkräfte
Psychotherapeutpsychotherapeutisches Fachpersonal
PutzfrauReinigungspersonal; Reinigungskraft; Raumpflege
Q
[Wörter mit Q-]
Querdenker (sg.)Querkopf; kreativer Kopf
R
Rabbiner (sg.)Mitglied des Rabbinats
Rabbiner (pl.)Rabbinat
Radfahrer (pl.)Rad Fahrende; wer mit dem Rad unterwegs ist ...
... Radfahrer müssen absteigen.... Fahrräder bitte schieben.
Radiologeradiologisch-ärztliches Fachpersonal weitere Alternativen gesucht; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Rassistrassistische Person
Ratgeber [im Sinne einer Person; nicht Leitfaden]Wegbegleitung; Beistand; ratgebende/beratende Person
Ratsherr
Mitglied des Stadtrats ggf. zu unscharf: auch Bürgermeister*in ist Mitglied des Stadtrats aber nicht Ratsherr*Ratsfrau
RaucherbereichBereich für Rauchende; Bereich zum Rauchen
RaucherpauseZigarettenpause
Rechnungsempfänger (sg.)die Rechnung empfangende Person
Rechnungsempfänger (pl.)Rechnungsempfangende; Rechnungserhaltende
RechnungsprüferRechnungsprüfung; Person, die die Rechnungsprüfung macht; Person, die für die Rechnungsprüfung verantwortlich ist
Rechtsanwalt
Rechtsbeistand (nicht empfohlen) im streng juristischen Sinne hat ein Rechtsbeistand andere Befugnisse und Vertretungsrechte als ein*e Rechtsanwält*in; es existiert zudem die Bezeichnung Rechtsbeiständin, Mitglied der (Rechts-)Anwaltschaft; Rechtsvertretung
RechtsanwälteAngehörige rechtsberatender Berufe
Rechtshänderrechtshändige Person
RedakteurRedaktion; Redationsmitglied
Redner (sg.)referierende Person; vortragende Person
RednerlisteRedeliste
RednerpultRedepult
ReferendarLehrkraft im Referendariat
Referentreferierende Person; vortragende Person; weitere Alternativen gesucht, insbesondere für den Referent als Stellenbezeichnung, z.B. Wissenschaftlicher Referent in der Stiftung XYZ; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
ReferentenReferierende; Vortragende
... Referenten waren ...... Es referierten ...
RegierungschefStaatsoberhaupt; Regierung anführende Person
RegisseurRegie
RehasportlerRehasportinteressierte
ReiseleiterReiseleitung
RekrutNachwuchs (der Grundausbildung in der Bundeswehr)
RektorSchulleitung
Rentner (sg.)Person im Ruhestand; Person in Rente
Rentner (pl.)Menschen, im Rentenalter; Menschen, die in der Rente sind; Menschen in Rente
Repetent noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Reporter (sg.)Presse; berichterstattende Person; Medienvertretung
RepräsentantenVertretung
Respondent noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
RettungsassistentRettungsassistenz
Rettungssanitäter noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Rettungsschwimmer (sg.)aus dem Wasser rettende Person
RettungshelferRettungshilfe; rettungshilfeleistende Person
RezeptionistEmpfang; Person/Perosonal am Empfang; Rezeption
Rezipientrezipierende Person; empfangende Person
RezipientenRezipierende; Publikum
Richter (sg.)rechtsprechende Person
Richter (pl.)Richterschaft
Ritter noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Ritterschlag noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Ritterstand noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Rollstuhlfahrer (sg.)Person im Rollstuhl
Ruderer (sg.)rudernde Person
S
Sachbearbeiter (sg.)Verwaltungskraft
Sachbearbeiter (pl.)Verwaltungskräfte; Sachbearbeitende; Sachverständige
SachbearbeiternummerKennnummer; Verwaltungsnummer; Nummer der zuständigen Verwaltungskraft
SachverständigerPerson mit Sachverstand in ...
Salafist noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Sammler (pl.)Sammelnde
Sänger (sg.)Stimme; Act
Sänger (pl.)Stimmen; Chor; Choraktive; Personen, die singen; Gesangsgruppe; Singende
... Die Sänger des Chores verzauberten durch ihre Gesänge die Gäste des Galaabends.... Der Chor verzauberte durch seine Gesänge das Publikum des Galaabends.
... An der Oper arbeiten 30 hauptberufliche Sänger.... An der Oper singen 30 Personen hauptberuflich.
Sanitäter (pl.)Rettungskräfte; Sanitätsdienst
Schatzmeister (sg.)Finanzvorstand; Kassenführung; Kassenverwaltung
Schauspieler (pl.)Rollen; Besetzung; Darstellende
Schiedsrichter (sg.)Spielleitung; schiedsrichtende Person; schiedsrichtendes Gremium; Schiedsgericht
SchirmherrSupport; gefördert/unterstützt von...
SchirmherrschaftSupport; gefördert/unterstützt von...; Vorstand; Repräsentanz
Schlägertypgewalttätige Person
Schlichter (pl.)Schlichtende; Schlichtungspersonen
Schmiedauf die Schmiedekunst spezialisierte Person
SchneemannSchneefigur
Schöpfer (sg.)(er-)schaffende Person
Schöpfer (pl.)(Er-)Schaffende
Schreiber (sg.)schreibende Person
Schriftsteller (sg.)bücherschreibende Person
Schriftsteller (pl.)Urheberrechtsinhabende; Verfassende; Schreibende; Literaturschaffende
Schulabbrecher (pl.)Geringqualifizierte; Menschen ohne Schulabschluss
Schuldiger (sg.)schuldige Person
Schuldige (pl.)[im Plural ist dieses Wort schon gendergerecht]
Schuldner (sg.)die in Schuld stehende Person
Schüler (sg.)Schulkind; Klassenmitglied; lernende Person
Schüler (pl.)Schulkinder; Kinder; Jugendliche; die Klasse; Lernende; Beschulte; Klassenmitglieder; Mädchen und Jungen; Schülerschaft
SchüleraustauschSchulaustausch
SchülerausweisSchulausweis
SchülerbegegnungSchulbegegnung; Klassenbegegnung
SchülerexperimentGruppenexperiment; Klassenexperiment; Einzelexperiment
SchülerlaborSchullabor
SchülerpraktikumSchulpraktikum; Praktikum in der Schulzeit
Schülervertreter (sg.)Person, die die Schülerschaft vertritt; Lernendenvertretung
Schülervertreter (pl.)Schulkindervertretung; Vertretung der Lernenden weitere Alternativen gesucht; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
SchülervorstellungenSchulaufführungen; weitere Alternativen gesucht, insbesondere für Vorstellungen von Projektarbeiten; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Schülerzeitung noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick) ;
[Schulzeitung: nicht zu empfehlen] eine Schüler*innenzeitung gestalten und verantworten die Schüler*innen selbst; eine Schulzeitung die Lehrkräfte/Angestellte der Schule
SchulleiterSchulleitung
SchulsozialarbeiterFachkraft für Schulsozialarbeit
SchulträgerSchulträgerschaft
Schützeschießende Person; Schuss abgebende Person/Dienstkraft
Schützenkönigtreffsicherste Person
Schwiegermutter /-vater (sg.)Schwiegerelternteil
Schwimmer (sg.)schwimmende Person; Mensch mit Spaß am Schwimmen
Schwimmlehrer (sg.)Schwimmlehrkraft
Seefahrer (pl.)Seeleute
SeemannHochsee-Fachkraft; maritime Fachkraft
Sehr geehrte Damen und Herren! siehe FAQ (klick)
seinerzeitzu jener Zeit; damals; einst; früher
seinesgleichenvon gleicher Art
Seiteneinsteiger noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
SekretärinVerwaltungskraft; Assistenz; Schreibkraft; Bürokraft
SekretärinnenVerwaltungskräfte; Verwaltungsfachangestellte; Assistenzen; Schreibkräfte; Bürokräfte
Selbstabholerbei Selbstabholung
Selbstmörder (sg.)einen Selbstmord/Suizid begehende Person
Selbstständiger (sg.)selbstständig arbeitende Person
Seminarleiter (sg./pl.)Seminarleitung
Sender (sg.)gesendet von ...
Sender-Empfänger-Problem [Kommunikation]Sende-Empfang-Problem
Sender-Nachricht-Empfänger-Modell (Kommunikationsmodell)Kommunikationsmodell
Sender (pl.)Sendende
Seniorenältere Menschen; Menschen im Rentenalter; Menschen im 3. Lebensalter
SeniorenbeiratÄlterenbeirat; Ruhestandsbeirat; Beirat für das 3. Lebensalter
Seniorenangebot noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Sexistsexistische Person
Sheriff noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
ShowmasterShowleitung; Showmoderation; moderierende Person
Sicherheitsbeauftragterfür Sicherheit zuständige/beauftragte Person; für Sicherheitsthemen zuständige/beauftragte Person
Sieger (sg.)Erster Platz
SiegerehrungBestenehrung; Bestenauszeichnung; Ehrung der gewinnenden Personen
SitznachbarPerson neben mir; nebenan sitzende Person
... Diskutiere mit deinem Sitznachbarn.... Diskutiere mit der Person neben dir.
Sklaveversklavte Person; in Sklaverei gehaltene Person; unfreier Mensch; leibeigene Person
SklavenVersklavte; in Sklaverei Gehaltene; Unfreie; Leibeigene
Sklavenhalter (pl.)Sklaverei Ausführende
Soldat
Mitglied der Streitkräfte eines Landes im strengen Sinne nicht korrekt: auch zivile Angestellte, Beamt*innen und Auftragnehmende können Mitglieder der Streitkräfte sein
Soldaten
Streitkräfte im strengen Sinne nicht korrekt: auch zivile Angestellte, Beamt*innen und Auftragnehmende können Mitglieder der Streitkräfte sein
Sozialarbeiter (sg.)Fachkraft für Soziale Arbeit
Sozialarbeiter (pl.)Sozialarbeitende; Fachkräfte der Sozialen Arbeit
Sozialpädagogesozialpädagogische Fachkraft
Sozialversicherungsfachangestellterin der Sozialversicherung fachangestellte Person
Späher (sg.)ausspähende Person
Spaziergänger (sg.)Person zu Fuß; spazierende Person; wandernde Person; Wandersperson
Spaziergänger (pl.)Personen zu Fuß
Spediteurfür den Warentransport beauftragte Person
Spekulantspekulierende Person
Spender (pl.)Gebende; Sponsoring; Spenden
Spezialisten (pl.)Sachkundige; Fachleute; Sachverständige
SpezialistenfunktionSachkundigenfunktion
Spieler (sg.)Teammitglied
Spieler (pl.)Spielende; Teammitglieder
Spielverderber noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Spionauskundschaftende Person; spionierende Person
Sprecher (sg.) [Radio, Fernsehen, Hörbuch]Stimme; Text gesprochen von; Moderation; Kommentar; Ansage; sprechende Person
Sprecher [einer Organisation, Gruppe]Sprachrohr; Pressestelle; Öffentlichkeitsarbeit
Sprecher (pl.) [einer Sprache]Sprechende; Sprachbenutzende
Sprecher  (pl.)Abgeordnete
Springer/SpringerdienstErsatz; Vertretung; Stellvertretung
SponsorenSponsoring; geldgebende Personen/Firmen
SportfreundeMitglieder des/unseres Vereins
... Liebe Sportfreunde, schön, dass Ihr heute zur Vollversammlung unseres Vereins gekommen seid!... Liebe Mitglieder unseres Vereins, schön, dass Ihr heute zur Vollversammlung gekommen seid!
Sportler (sg.)sporttreibende Person
Sportler (pl.)Sporttreibende
StaatsbürgerschaftStaatsangehörigkeit; Nationalität
StaatsmännerVolksbeauftragte; Menschen in der Politik; Mitglieder des Bundestags / Bundesrats / der Regierung / ...; MdB
StadtführerStadtführung; Reiseleitung; [ist das Buch / der Prospekt gemeint, muss nicht gegendert werden]
StakeholderAnspruchsgruppe
Starberühmte Persönlichkeit; Berühmtheit
Steinewerfer (pl.)Steinewerfende; Steine werfende Personen
Stelleninhaber (sg.)Stelle ausführende Person; Funktion begleitende Person
Stellvertreter (sg.)Stellvertretung
Steuerberater (sg.)Steuerberatung; Steuerkanzlei; zu Steuern beratende Person; der steuerberatenden Berufe angehörige Person
Steuerberater (pl.)Angehörige der steuerberatenden Berufe
SteuerberaterpraxisSteuerberatungspraxis
Steuerhinterzieher (pl.)Steuerhinterziehende
Steuerschuldner (sg.)steuerschuldige Person
Steuerzahler (sg.)steuerzahlende Person; steuerpflichtige Person
stiefmütterlichstiefelterlich; achtlos; nachlässig; gleichgültig; lieblos
StifterratStiftungsrat
StifterversammlungStiftungsversammlung
Stipendiatgeförderte Person
StipendiatenStudierende mit Stipendium; Geförderte
Störer (pl.)Störende
StrafgefangenerPerson in Haft
SträflingPerson in Haft
Straftäterstraffällige Person
Strahlemann [bei Babys]Sonnenschein
StrichmännchenStrichfigürchen; Strichmensch; Strichmenschlein
StudentStudi; Mitglied der Studierenden
StudentenStudierende; Studies
StudentenjobStudierendenjob; Studijob; Job
StudentenwerkStudierendenwerk
StudentenwohnheimStudierendenwohnheim
Studienanfänger (pl.)Studienbeginnende; "Erstis"; Erstsemestrige
Studienbewerber (pl.)Studienbewerbungen; Einschreibungen
SupervisorPerson mit Führungsverantwortung; Person mit leitender Funktion/mit
Kontrollfunktionen; weitere Alternativen gesucht, insbesondere für psychologisch ausgebildete Person, die Supervision anbietet; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
SupervisorenSupervidierende
Supporter (pl.)Mitwirkende; Befürwortende
T
TagesmutterTagespflege(person); Tagesbetreuung; Kinderbetreuung;
Tageselter laut Duden: der oder das Elter (Singular von Eltern)
TagesmütterTageseltern
Talkmaster (sg.)Moderation; moderierende Person
Tante-Emma-LadenMinimarkt; Laden für Waren des täglichen Bedarfs
Tänzer (pl.)Tanzende; Tanzbegeisterte
Tatbeteiligter (sg.)an einer Tat beteiligte Person
Tatbeteiligte (pl.)[im Plural ist dieses Wort schon gendergerecht]
Täter (sg.)Unrechtsperson
Täter (pl.)Unrechtspersonen;
Tatbegehende nicht immer korrekt, da Straftaten nicht nur durch Tun begangen werden können, sondern auch durch Unterlassen
; Kriminelle; (Straf-)Tat begangen von...
TäterrolleTatbegehende
Taucher (sg.)Tauchsport ausübende Person; tauchende Person
TäuflingTaufkind; getauft werdende Person; zu taufende Person weitere Alternativen gesucht, insbesondere für den erwachsenen Täufling; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Teamleiter (sg.)Teamleitung
Techniker (sg.)technische Fachkraft
... staatlich anerkannter Techniker noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Technologe noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Teilnehmer (sg.)mitwirkende Person; teilnehmende Person
Teilnehmer (pl.)Teilnehmende; Beteiligte; alle, die an ... teilnehmen; Anwesende; Anmeldungen
... Wie viele Teilnehmer wird der Kurs haben?... Wie viele Anmeldungen gibt es für den Kurs?; Wie viele haben sich für den Kurs angemeldet?
... Die Teilnehmer waren zufrieden.... Alle, die teilnahmen, waren zufrieden.
TeilnehmergebührTeilnahmegebühr; Kursgebühr; Kosten
TeilnehmerlisteTeilnahmeliste; Anwesenheitsliste; Teilnehmendenliste
teilnehmerorientiertsubjektorientiert; personorientiert; teilnehmendenorientiert; gruppenorientiert
TeilnehmerzahlTeilnahmezahl; Gruppengröße; Anmeldezahl
Telemitarbeiter (sg.) noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Telemitarbeiter (pl.)Telemitarbeitende
Terroristdes Terrors verdächtigte Person; eines Terroranschlags überführte Person
TerroristenTerrorisierende
Tester (pl.)Testende; Testpersonen
Testleiter (sg.)Testleitung
Theaterpädagogetheaterpädagogische Fachkraft
Theoretiker (pl.)theoretisch Arbeitende
Therapeuttherapeutisches Fachpersonal
TherapeutenTherapierende
Tierarzttiermedizinisches Fachpersonal
Tierhaltertierhaltende Person
Tierschützer (sg.)im Tierschutz engagierte Perosn
Tierschützer (pl.)Tierschützende
Töpfer (sg.) noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
ToteGetötete; zu Tode/ums Leben Gekommene
Tourguide noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Touristen
Urlaubsgäste siehe Anmerkung unter 'Gäste'
TrägerTrägerschaft; weitere Alternativen gesucht; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Trainer (sg.)Übungsleitung; moderierende Person
Trainer (pl.)Moderierende; Referierende; Vortragende; Unterrichtende; Lehrende
Trauzeugedie Trauung bezeugende Personen; Trauungsbegleitung
Trauzeugendie Trauung Bezeugende; Trauungsbegleitung
Treuhändertreuhändisch beauftragte Person
Tüftlertüftelnde Person
der Türke [im Sinne vom Gemüse-/Obstladen]türkischer Gemüse-/Obstladen; Laden um die Ecke; kleiner Gemüseladen
Tutorstudentische Hilfskraft; Übungsgruppenleitung; Tutoriumsleitung
TutorenÜbungs(an)leitende; Tutoriumsbegleitende; Ratgebende; Begleitung; studentische Hilfskräfte
... Andreas und Elsa sind Tutoren für die Übungen zur Vorlesung "Mathematik für Biologen".... Andreas und Elsa leiten die Übungen zur Vorlesung "Mathematik für das Biologiestudium". / Andreas und Elsa betreuen die Übungen zur Vorlesung "Mathematische Grundlagen
(Biologie)".
U
übermannenüberkommen; überwältigen
Übersetzer (pl.)Übersetzende; Literatur Übersetzende
Übungsleiter (sg.)sportliche/technische/praktische Anleitung; anleitende Person
Umschüler (pl.)Umlernende; Umschulende; die zu Qualifizierenden; Personen in beruflicher Neuorientierung
Unbekannterunbekannte Person
unbemanntohne Besatzung; maschinengesteuert; autonom; ferngesteuert; unbesetzt; robotisch; personenlos
... unbemannte Raumfahrt
... robotische Raumfahrt im Gegensatz zu astronautischer Raumfahrt
Unternehmer (sg.)Gewerbe betreibende Person; selbstständige Person
Unternehmer (pl.)Selbstständige; Wirtschaftstreibende; Geschäftsleute; Gewerbe Betreibende
Unterstützer (sg.)support; Förderung durch ...; unterstützendes Unternehmen; unterstützende Person
Unterstützer (pl.)support; Geldgebende; Förderung durch ...; Mitwirkende; Befürwortende
Unterzeichner (sg.)unterzeichnende Person; unterzeichnende Partei
Unterzeichner (pl.)Unterzeichnende
UrheberPerson der Urheberschaft
UrheberrechtCopyright; Recht auf geistiges Eigentum
Urlauber (sg.)reisende Person; urlaubende Person
Urlauber (pl.)Reisende
User (pl.)Nutzende; Personen, die Apps/Software nutzen; Mitglieder
... Wie viele User hat diese Website? / Wie oft wird diese Website genutzt?... Wie viele Mitglieder hat diese Website?
V
V-MannV-Person
V-MännerV-Leute
VaterElternteil
VaterlandHeimatland; Geburtsland; Erstland
väterlicherseits
[vornamen-]licherseits bei gleichgeschlechtlichen Elternpaaren, z.B. janlicherseits, olaflicherseits
Veganervegan lebende Person
Vegetariervegetarisch lebende Person
Veranstalter (sg.)veranstaltet durch/von ... ; Organisation; Ausrichtung
Veranstalter (pl.)Einladende; veranstaltet durch/von ... ; Organisation; Ausrichtung
Verantwortlicher (sg.)die Verantwortung tragende Person; verantwortliche Person
Verantwortliche (pl.)[im Plural ist dieses Wort schon gendergerecht]
Verbandsgesellschafter (pl.)Vertretungen / Beteiligte der Verbände
Verbandsvertreter (pl.)Vertretungen / Beteiligte der Verbände
Verbraucher (pl.)Kundschaft; Konsumierende; Privatpersonen weitere Alternativen gesucht, z.B. zu Verbraucher im Sinne des BGB; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
VerbraucherschutzKonsumierendenschutz weitere Alternativen gesucht; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Verbraucherschützer (sg.)für den Verbraucherschutz beauftragte Person
Verbrecher (sg.)Person, die eine Straftat/ein Verbrechen begeht
VerbrüderungVerschwisterung
Verfasser (pl.)verfasst von; Autorenschaft
Verfechterfür einen Standpunkt einstehende Person; für ... einstehende Person
VerfolgungsakteureVerfolgende
Vergewaltigereine Vergewaltigung begehende Person
Verkäufer (sg.)Kaufhauspersonal; Personal
Verkäufer (pl.)Kaufhauspersonal; Personal; Verkaufskräfte; Anbietende; Handeltreibende
Verkehrssünder (sg.)Verkehrsregeln missachtende/verstoßende Person
Verkehrsteilnehmer (pl.)Verkehrsbeteiligte
Verleger (pl.)Publizierende
Verleiher (sg.)verleihende Person
Verletzter (sg.)verletzte Person
Verlierer (sg.)der letzte Platz
Verlierer (pl.)die Letzten
Verlobter noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Vermieter (sg.)vermietende Person
Vermittler (sg.)Mittelsperson
VersichertenkarteVersicherungskarte; Gesundheitskarte; Krankenkassenkarte
VersichertennummerVersicherungsnummer
Versicherungsnehmer (sg.)
versicherte Person Versicherungsnehmer*in und versicherte Person müssen nicht identische Personen sein: Versicherungsnehmer*in = Person, die Versicherung abschließt. Versicherte Person = Person, die Versicherungsschutz genießt
, Versichung abschließende Person
Versicherungsnehmer (pl.)
versicherte Personen; Versicherte Versicherungsnehmer*innen und versicherte Personen müssen nicht identische Personen sein: Versicherungsnehmer*innen = Personen, die Versicherung abschließen. Versicherte Personen = Personen, die Versicherungsschutz genießen
, Versicherung abschließende Personen
Verstorbenerverstorbene Person
Versuchsleiter (sg.)Versuchsleitung
Verteidiger (sg.)Verteidigung; Rechtsvertretung
Vertragspartner (sg.)Vertragspartei
Vertragspartner (pl.)Vertragsparteien
Vertreter (sg.)in vertretender Position; Mitglied von ...
Vertreter (pl.)vertreten durch; Vertretung; Delegierte; Abgesandte; Abgeordnete; Beauftragte; Mitglieder; Vertretende
... Vertreter der Presse... Mitglieder der Presse
Verursacher (sg.)verursachende Person
Verursacher (pl.)Verursachende
Verwalterverwaltende Person/Firma/Institution; Verwaltung
Verwandter (sg.)Familienmitglied
Verwender (sg.)verwendende Person
Verwender (pl.)Verwendende
Veteranaltgediente Person
VeteranenAltgediente; ehemalige Kriegsteilnehmende
VizepräsidentVizevorsitz; weitere Alternativen gesucht: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Volkswirte / Volkswirtschaftler (pl.)Fachleute der Volkswirtschaft; Graduierte der Volkswirtschaft; Studierende der Volkswirtschaft
Volontärsbeauftragterbeauftragte Person fürs Volontariat
Vordenker (sg.)vordenkende Person; Weg bereitende Person
VordermannPerson davor; Person, die davor kam
... Halten Sie 1,5m Abstand zum Vordermann.... Halten Sie 1,5m Abstand zu anderen. / ... Halten Sie 1,5m Abstand zur Person vor Ihnen.
Vorgängervorangegangene Person; Person vor mir
VorgängerprojektVorprojekt; vorangegangenes Projekt
VorgängerstudieVorstudie; vorangegangene Studie
VorgesetzterFührungskraft
Vormunddie Vormundschaft innehabende Person; Vormundschaft
... Vormund ist Frau Schulz.... Die Vormundschaft hat Frau Schulz.
Vorläufer (sg.)älteres/altes Modell
VorreiterPerson an der Spitze; Person, die etwas vorlebt; Person, die voraus denkt/handelt
VorreiterrolleFührungsrolle
Vorsitzender (sg.)den 1. Vorsitz hat ...
Vorstand (sg.)Vorstandsmitglied; im Vorstand
... Wer sind die anderen Vorstände?... Wer sind die anderen Vorstandsmitglieder? / Wer ist noch im Vorstand?
W
WachmannWachpersonal
Wächter (sg./pl.)Wache
Wähler (pl.)Wahlberechtigte; alle, die zur Wahl gegangen sind; Stimmberechtigte
... Die Parteien hoffen, dass am Sonntag möglichst viele Wähler zur Urne gehen.... Die Parteien hoffen, dass am Sonntag möglichst viele Wahlberechtigte zur Urne gehen.
... Am Wahlsonntag äußerten die Wähler ihren Unmut über die aktuelle Regierung.... Das Wahlergebnis macht den Unmut aller, die zur Wahl gegangen sind, über die aktuelle Regierung deutlich.
WählerinitiativeInitiative der Wahlberechtigten
WählerverzeichnisWählendenverzeichnis
WahlmännerWahlleute
Waidmannsheil!Waidleutsheil!
Wanderer (sg.)wandernde Person; Person auf Wanderung
Wartüberwachende Person
Wegbegleiter (sg.)wegbegleitende Person; Wegbegleitung
Wegbereiter (sg.)Weg bereitende Person; prägende Person
WegewartWege überwachende Person
WeggefährteWegbegleitung
weltmännischcosmopolitisch; weltgewandt
Weltmarktführer (pl.)Weltmarktführende
Werkstudent noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
WerkstudentenWerkstudierende
WerkstudentenstelleWerkstudierendenstelle
WerkzeugmechanikerFachkraft für Werkzeugmechanik
Wettbewerber (sg.)Konkurrenz; Wettbewerbsteilnehmende
WidersacherWiderpart
Winzer (sg.)Weinbau betreibende Person
Wirtschaftsprüfer (pl.)Angehörige der wirtschaftsprüfenden Berufe
Wirtschaftswissenschaftler (pl.)Forschende der Wirtschaft(swissenschaft)
Wissenschaftler (sg.)Mensch aus der Wissenschaft
Wissenschaftler (pl.)Forschende; wissenschaftliches Personal der Universität; Menschen aus der Wissenschaft; wissenschaftliche Arbeitskraft
wissenschaftlicher Mitarbeiterwissenschaftlich mitarbeitende Person
wissenschaftliche Mitarbeiterwissenschaftliche Mitarbeitende
WissensträgerWissenstragende Person; des Wissens mächtige Person
Witwer (pl.)Verwitwete
Workshopleiter (sg./pl.)Workshopleitung
XY
Xylophonspieler (pl.)Xylophon Spielende
YouTuber noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Z
Zahnarztzahnärztliches Fachpersonal; Fachkraft der Zahnmedizin; zahnmedizinisches Fachpersonal
ZahnarztpraxisPraxis für Zahnerhaltung; zahnmedizinische Praxis; Praxis für Zahnmedizin
Zauberer (sg.)Zaubertrick vorführende Person
Zauberer (pl.)Zauberkunstschaffende
Zehnkämpfer (sg.)am Zehnkampf teilnehmende Person
ZeitgenosseMitmensch
Zeugebezeugende Person
ZeugenBezeugende
ZimmermädchenServicekraft; Raumpflege; Reinigungskraft
ZimmermannZimmereifachkraft
ZivilistZivilperson
ZivilistenZivilpersonen
Zoobesucher (pl.)
Zoogäste siehe Anmerkung unter 'Gäste'
; Zoobesuche
ZüchterFachperson Tier-/Pflanzen-/...-Zucht
Zuhörer (pl.)Publikum; Auditorium; Zuhörerschaft
ZuliefererZulieferfirma
Zuschauer (sg.)Person aus dem Publikum
Zuschauer (pl.)Publikum; Zuschauende
Zuständigerzuständige Person
Zuwanderer (pl.)Zugewanderte; Personen mit Migrationshintergrund; Eingewanderte; Migrierte
ungegenderte Begriffegendergerechte Alternativen
A
AbbrecherquoteAbbruchquote
Abenteurer (sg.)Waghals; Abenteuer liebende Person; abenteuerlustige Person; Abenteuer mutige Person; Abenteuermensch
AbiturientAbitur ablegende Person; Person, die Abitur macht
Abnehmer (pl.)Abnehmende
AbonnentBezugsperson; medienbeziehende Person; ein Abonnement beziehende Person
AbonnentenAbonnement-Beziehende; Abonnierende
Absender (sg./pl.)abgesandt durch ...; absendende Person
Absolventen (pl.)
Alumni eig. auch generisches Maskulinum im Lateinischen
; Abschluss inhabende Person; Person mit Abschluss
AbsolventenpraktikumPraktikum (direkt) nach Studienabschluss
Abteilungsleiter (sg.)Abteilungsleitung
Abteilungsleiter (pl.)Abteilungsleitungen; Abteilungsleitende
AbteilungsleitertreffenTreffen der Abteilungsleitungen; Treffen der Leitungsebene
AdministratorAdministration; Admin
AdministratorenAdministration; Admins; Administrierende
Adressatadressierte Person; an ...
Agent [Spion]auskundschaftende Person; spionierende Person
Agent [Sport-/Kunst-/...-Agent]jemanden/etwas vermittelnde Person
AgententhrillerSpionagethriller
Ahnen (pl.)[dieser Begriff ist im Plural bereits genderneutral: sg. die Ahne (f.) oder der Ahne (m.) -> pl. die Ahnen (f.) und die Ahnen (m.)]
Akademiker (pl.)Studierte; Personen mit Hochschulabschluss
Akteure (pl.)Beteiligte; Agierende; Handelnde; Aktive
AkteursnetzwerkNetzwerk von Engagierten; Netzwerk von Aktiven
AktionärPerson mit Aktienbesitz
AktionäreAktien-/Anteilshabende
AktionärsversammlungVersammlung von Personen mit Aktienbesitz
Aktivistengagierte Person; politisch aktiver Mensch
Aktivistenengagierte Personen; politisch aktive Menschen; zielstrebig Handelnde
Alkoholiker (sg.)alkoholsüchtige Person; Person mit Alkoholsucht
Alkoholiker (pl.)Alkoholsüchtige; Menschen mit Alkoholsucht
Alleinerziehende (sg.)Ein-Eltern-Haushalt; Ein-Eltern-Familie; alleinerziehende Person
Alleinerziehende (pl.)[im Plural ist dieses Wort schon gendergerecht]
Allergiker (pl.)Menschen mit Allergie; Allergiegeplagte; allergieleidende Personen
AllgemeinmedizinerAllgemeinmedizin praktizierende Person
AlltagshelferAlltagshilfe
Älpler (pl.)Alpwirtschaft Betreibende
AltenpflegerPflegefachkraft; Pflegefachperson; Altenpflegeperson; Krankenpflegeperson; Fachkraft für Altenpflege
Altersgenossengleich Alte; Menschen derselben Altersgruppe; Gleichaltrige
AlumniEhemalige
Amateur noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
AmpelmännchenAmpelfiguren; Ampelfigürchen; Ampelmenschlein (s. auch Blog (klick))
Amtsinhaber (sg.)Amt innehabende Person; eine mit einem Amt betraute Person; amtierende Person im Bereich XY/ in Position XY; amtsverantwortliche Person für den Bereich XY
Analytiker (pl.)Analysierende
AnbieterAngebot (von ...); Herstellung; angebotsstellende Person; angebotsmachende Person
(der) andereGegenüber
... der ein oder andere... die eine oder der andere
Anfänger (pl.)Unerfahrene; Menschen ohne Vorkenntnisse; Menschen ohne Vorerfahrung; Beginnende; Neulinge
... Das Angebot richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene.... Das Angebot richtet sich an Personen mit und ohne Vorkenntnisse.
AnfängerkursEinstiegskurs; Grundkurs; Kurs für Menschen ohne Vorkenntnisse; Kurs für Menschen ohne Vorerfahrung
Anfordereranfordernde Person/Abteilung
Angehöriger (sg.)Familienmitglied; Mitglied von ...
Angeklagter (sg.)angeklagte Person
Angesprochenerangesprochene Person; kontaktierte Person; lyrisches Du [Kontext Lyrikanalyse]
Angreifer (sg.)angreifende Person
Angreifer (pl.)Angreifende
Anhänger (pl.)Fans; Begeisterte; Gleichgesinnte; Unterstützende; Sympathisierende; sich (einer Bewegung, einem Verein) Zuordnende; Zugehörige (einer Bewegung); Mitwirkende; Befürwortende
AnhängerschaftGefolgschaft
AnimateurFreizeitbetreuungsperson
... Sprachanimateurzum Sprechen animierende/anregende Person
AnimateureAnimierende
... Sprachanimateure... Sprachanimierende
... Stimmungsanimateure... Stimmungsunterhaltende
Anleger (pl.)Anlegende
Anleiteranleitende Person; Anleitung
Anlieger (sg.)anwohnende Person
Anlieger (pl.)Anliegende; anwohnende Personen; Anwohnende
AnordnerAnordnung, anordnende Person
... Der Buchhalter bucht den Beleg, der Anordner gibt diesen frei.... Die Buchhaltung bucht den Beleg, die anordnende Person gibt diesen frei.
AnrainerPerson nebenan; Person, die nebenan wohnt; Person, der das Grundstück nebenan gehört
Anrufer (pl.)Anrufende
Ansprechpartner (sg.)Ansprechperson; Kontakt; Kontaktperson; Auskunft gibt ... ; zuständig ist ...
Antagonistwiderstreitende Person; Counterpart; Konkurrenz
Anteilseigner (pl.)Anteilsinhabende
Antragsteller (sg.)beantragende Person/Einrichtung; die Person, die einen Antrag stellt; die antragstellende Person; Antrag gestellt von ...
... Antragsteller werden in Kürze benachrichtigt.... Sie werden kurz nach Antragstellung benachrichtigt.
AnwaltRechtsvertretung; gesetzliche Vertretung in Rechtsangelegenheiten;
Rechtsbeistand (nicht empfohlen) im streng juristischen Sinne hat ein Rechtsbeistand andere Befugnisse und Vertretungsrechte als ein*e Rechtsanwält*in; es existiert zudem die Bezeichnung Rechtsbeiständin
; Mitglied der Anwaltschaft
AnwaltskostenKosten für die Rechtsvertretung
AnwärterPerson im Vorbereitungsdienst
Anwender (pl.)Nutzende; Anwendende; Personen, die ... anwenden; Anwendung
anwenderbezogenanwendungsbezogen; praxisbezogen
Anwohner (pl.)alle, die in dieser Straße wohnen; Anwohnende; Nachbarschaft
Apotheker (pl.)(approbierte) Arzneikundige; approbierte pharmazeutische Fachkräfte
... Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.... Holen Sie sich ärztlichen oder pharmazeutischen Rat. / Holen Sie sich bei Fragen ärztlichen Rat oder erkundigen Sie sich in Ihrer Apotheke.
Arbeiter (sg.)Arbeitskraft
Arbeiter (pl.)Erwerbstätige; Belegschaft; Beschäftigte; Arbeitskräfte
Arbeiterklassearbeitende Klasse
Arbeitgeber (sg.)Führungskraft; arbeitgebendes Unternehmen; Person, die Arbeitsplätze zur Verfügung stellt; [im Arbeitsvertrag konkret:] Firma, Unternehmen, Gesellschaft, Genossenschaft, Einrichtung, Institution, Amt, Behörde, ...
Arbeitgeber (pl.)Arbeitgebende; Betriebe; Unternehmen
... Das ist ein Aspekt, der für seine späteren Arbeitgeber interessant ist.... Das ist ein Aspekt, der im späteren Bewerbungsprozess von Vorteil ist.
ArbeitgeberattraktivitätArbeitsplatzattraktivität
ArbeitgebermarkeUnternehmensmarke; Employer Branding
ArbeitgebermarketingMarketing für Arbeitgebende
Arbeitnehmer (sg.)angestellte Person; beschäftigte Person
Arbeitnehmer (pl.)Beschäftigte; Arbeitskräfte; Belegschaft; Personal
ArbeitnehmervertreterArbeitnehmendenvertretung; Betriebsrat; Personalrat; Beschäftigtenvertretung
ArbeitskollegenTeammitglieder
... Anna und Peter sind Arbeitskollegen.... Anna und Peter arbeiten in derselben Firma. / Anna und Peter arbeiten in einem Team. / Anna und Peter sind Teammitglieder. / Anna und Peter kennen sich von der Arbeit.
Archäologenin der Archäologie tätige Person
ArchitektenArchitekturschaffende
ArchivarFachkraft für Archivwesen
ArchivareArchivierende
ArztPerson im ärztlichen Dienst; ärztliches Fachpersonal
... Um an unserer Klinik als Arzt arbeiten zu können, müssen Sie die Approbation im Original vorlegen.... Um an unserer Klinik im ärztlichen Dienst arbeiten zu können, müssen Sie die Approbation im Original vorlegen.
Ärzteärztliches (Fach-)Personal; (ggf. Ärzteschaft)
... Anmeldung beim Schul-, Haus- oder Kinderarzt... privat- oder schulärztliche Anmeldung
... Hilfe eines Arztes... ärztliche Hilfe
... Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.... Holen Sie sich ärztlichen oder pharmazeutischen Rat. / Holen Sie sich bei Fragen ärztlichen Rat oder erkundigen Sie sich in Ihrer Apotheke.
... Rat des Arztes... ärztlicher Rat
Arztbesuchärztlicher Kontakt; ärztliche Sprechstunde; Besuch der ärztlichen Sprechstunde; ärztliche Visite
ArztbriefEntlassungsbrief; Entlassbericht; ärztlicher/medizinischer (Abschluss-)Bericht; ärztliche Epikrise; ärztlicher Brief; (ärztlicher) Befundbericht; ärztliches Informationsschreiben; ärztliche Information
Arztgeheimnisärztliche Schweigepflicht
ArzthelferinnenMedizinische Fachangestellte; medizinsche Fachangestellte
Arztkoffer /-köfferchenBehandlungstasche; Medizinkoffer /-köfferchen
Arztkosten(ärztliche) Behandlungskosten; Kosten für medizinische Leistungen
Arzt-Patienten-KommunikationKommunikation zwischen behandelnder und behandelter Person
Arzt-Patienten-Verhältnisärztliches Vertrauensverhältnis; medizinisches Behandlungsverhältnis
ArztpraxisPraxis für ...-medizin (z.B. Praxis für Allgemeinmedizin); ärztliche Praxis
ArztterminBehandlungstermin; Vorsorgetermin
ArztwahlWahl des ärztlichen Fachpersonals
Aspirant noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Assessorsachverständige Person; taxierende Person; einschätzende Person; schadensachverständige Person
AssessorenSachverständige; Taxierende; Einschätzende; Schadensachverständige
AssistentAssistenz
AssistenzarztPerson in fachärztlicher Weiterbildung; ärztliches Fachpersonal in Weiterbildung
Astronautins Weltall reisende Person
AstronautenWeltraumreisende
Asylbewerber (pl.)Asylsuchende; Personen im Asylverfahren
Atheistatheistische Person; religionsfreie Person; nichtgläubige Person; irreligiöse Person; glaubenslose Person; areligiöse Person
Athletsporttreibende Person
AthletenSporttreibende; Wettkämpfende
Attentäter (sg.)Person, die ein Attentat verübt
AuditorAudit durchführende Person
Auftraggeber (pl.)Auftraggebende; auftraggebende Personen; in Auftrag gegeben von ...
Auftragnehmer (sg.)einen Auftrag entgegennehmende / annehmende Person
Auftragnehmer (pl.)Auftragnehmende
Augenoptiker (Geschäft mit Werkstatt)Optikfachgeschäft
Ausbilder (sg.)ausbildender Betrieb; Lehrkraft
Ausbilder (pl.)
Ausbildende im strengen Sinne nicht identisch. Im BBiG wird ausdrücklich zwischen Ausbildendem (Betrieb, Unternehmen) und Ausbilder (Person, die Wissen vermittelt) unterschieden.
Ausbildungsbewerber (sg.)Ausbildung suchende Person
Ausländer (sg.)Person aus dem Ausland; Person nichtdeutscher Herkunft; ausländische Person; Person mit anderer Staatsangehörigkeit
AusländerbehördeMigrationsamt/-stelle; Zuwanderungsamt/-stelle
Aussiedler (sg.)ausgesiedelte Person
Aussiedler (pl.)ausgesiedelte Personen
Aussteiger [aus einer Szene][aus einer Szene] aussteigende Person
Aussteller (sg.)ausstellende Person; ausstellende Institution
Aussteller (pl.)Präsentierende; Ausstellende
AusstellerausweisAusweis der Ausstellenden; Ausweis der ausstellenden Person
AusstellerlisteListe der Ausstellenden; Ausstellendenliste
Auswanderer (sg.)auswandernde Person; ausgewanderte Person
Auswanderer (pl.)Auswandernde; Ausgewanderte
AusweisinhaberAusweis inhabende Person
Auszubildender (sg.)Nachwuchskraft; Person in Ausbildung; auszubildende Person; lernende Person
Auszubildende (pl.)[im Plural ist dieses Wort schon gendergerecht]
Autofahrer (sg.)Auto fahrende Person; Auto führende Person; Person am Steuer
Autofahrer (pl.)Autofahrende; Personen am Steuer
Autorbücherschreibende Person
AutorenAutorenschaft; Urheberrechtsinhabende; Verfassende; Schreibende; Literaturschaffende; wissenschaftliche Publizierende;
Auktorierende Erläuterung eines Users: 'Autor' kommt von lat. 'Auktor' und meinte historisch v.a. den sozialen Akt des Verbürgens gegenüber Individuen oder einem Kollektiv. Spricht man von 'Schreibenden', fehlt der Aspekt des Sprechakts des Schreibens bzw. Veröffentlichens.
B
Babysitter (sg.)Aufsichtsperson; babysittende Person; Kinderbetreuung
Babysitter (pl.)Babysittende
Bachelor of ... noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
... Sie ist Bachelor of Arts in Geschichte.... Sie hat den Bachelor of Arts in Geschichte.
Bäcker (sg.)Backwaren produzierende Person; Gebäck herstellende Person; Bäckerei
Bäcker (pl.)Backende; im Backgewerbe Tätige; professionell Backende
BademeisterBadeaufsicht
Bankräuber (pl.)Bankausraubende
BarkeeperBar-Servicekraft; Servicekraft (an) der Bar
BauarbeiterBauarbeiten ausführendes (Fach-)Personal
BauernLandwirtschaft Betreibende; landwirtschaftlich Beschäftigte; Beschäftigte in der Landwirtschaft; bäuerliche Bevölkerung [historischer Kontext]
BauernkriegKrieg der landbewirtschaftenden Bevölkerung
Bauherrden Bau in Auftrag gebende Person
BauherrenBauverantwortliche; Bauleute; den Bau in Auftrag gebende Personen
... Angebot für private Bauherren... Angebot für privat Bauende
Bauherrschaft noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Bauingenieur noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
BaumpflegerBaumpflege
Bauträger noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Beamter (sg.)verbeamtete Person; Person im Beamtenstatus;
der/die Beamte Kurzform von der/die Beamtete
Beamte (pl.)Bedienstete
Beamtenlaufbahnverbeamteter Werdegang; Laufbahn im öffentlichen Dienst mit Aussicht auf Verbeamtung
Bearbeiter (sg.)den Vorgang betreuende Person; zuständige Person
Beauftragter (sg.)beauftragte Person
... Sicherheits- / Datenschutz- / ...-beauftragter... beauftragte Person für Sicherheit / Datenschutz / ...
Bediener (sg.)bedienende Person
... Bediener einer technischen Anlage... eine technische Anlage bedienende Person
Bediensteter (sg.)bedienstete Person
Befragerbefragende Person; Person, die befragt (hat)
Befragterbefragte Person; Person, die befragt wurde
Befürworter (sg.)befürwortende Person; zustimmende Person; Zustimmung
Befürworter (pl.)Unterstützung; Zustimmende; Mitwirkende; Befürwortende
BehinderterMensch mit Behinderung; Mensch mit Beeinträchtigung
Beisitzer (pl.)Beisitzende
BekannterPerson aus dem Bekanntenkreis; (mir) bekannte Person; Bekanntschaft
bemanntbesetzt; mit Personen besetzt; astronautisch
... bemannte Raumfahrt... Raumfahrt mit Besatzung;
... astronautische Raumfahrt; kosmonautische Raumfahrt; taikonautische Raumfahrt im Gegensatz zu robotischer Raumfahrt
bemutternfürsorglich sein, verhätscheln, umsorgen
Benutzer (pl.)Anwendende; Nutzende; Personen(-gruppen)
benutzerdefiniertmaßgeschneidert; speziell; passgenau; individuell einstellbar; spezifisch
benutzerfreundlichpraktisch / leicht zu bedienen; bedienungsfreundlich; benutzungsfreundlich
BenutzerfreundlichkeitNutzungsfreundlichkeit; Benutzungsfreundlichkeit
Benutzerfunktionzielgruppengerechte Funktion; nutzenorientierte Funktion
BenutzerkontoAccount; Konto; Zugang
BenutzernameAnmeldename; Nickname; Pseudonym
BenutzeroberflächeBedienoberfläche; Benutzungsoberfläche
Benutzerordnung(Be-)Nutzungsordnung
BenutzerportalBenutzungsportal
Benutzerschnittstelle noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
BenutzerverwaltungKontoverwaltung; Zugangsverwaltung
Beobachter (pl.)Beobachtende
... Medien und politische Beobachter gehen von zwei möglichen Szenarien aus.... Medien und politisch beobachtende Personen gehen von zwei möglichen Szenarien aus.
Berater (sg.)beratende Person; die Beratung erfolgt durch ... ; Sie werden beraten von ...
Beratertätigkeitberatende Tätigkeit; Beratung
Beraterverzeichnis noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
bergmännischim Bergbau tätig
Bergsteiger (pl.)Bergbegeisterte
Berichterstatter (sg.)Bericht erstattende Person
Berichterstatter (pl.)Berichtende
Berliner (pl.)die Berliner Bevölkerung
Berufsanfänger (pl.)Berufsunerfahrene; Berufseinsteigende
Berufskraftfahrer (sg.)qualifizierte fahrzeugführende Person (nach BKrFQG)
Berufskraftfahrer (pl.)
Berufskraftfahrende Begriff wird z.B. von TÜV Nord offiziell benutzt
Berufsschüler (pl.)Auszubildende; Beruflernende; Berufsschule Besuchende; an einer Berufsschule Lernende
Beschäftigter (sg.)Arbeitskraft; beschäftigte Person; angestellte Person; Person im Beschäftigungsverhältnis
Beschuldigterbeschuldigte Person
Beschwerdeführer (pl.)Beschwerdeführende
Besitzer (sg.)besitzhabende Person
Besitzer von Immobilieneigentum (sg.)Immobilien besitzende Person
Besteller (sg.)bestellende Person; Kundschaft
Besucher (pl.)
Gäste siehe Anmerkung unter 'Gäste'
; Publikum; Besuche; Besuchende
BesuchergruppeBesuchsgruppe
BesuchermagnetPublikumsmagnet; Besuchsmagnet; Tourismusmagnet
BesucherzahlBesuchszahl; Frequentierung; Klickzahl; Interesse; Inanspruchnahme; Gästezahlen
Betrachter (pl.)Betrachtende
BetreiberBetriebsgesellschaft; betreibende Firma; Betrieb
... Der Netzbetreiber fordert ...... Von Seiten des Netzbetriebs wird ... gefordert.
Betreuer (sg.)Betreuungsperson
Betreuer (pl.)Betreuungspersonal
Betriebsrat
Mitglied des Betriebsrates s. dazu auch FAQ "Muss ich Betriebsrat gendern?"
Betriebsräte
Mitglieder des Betriebsrates; der Betriebsrat; Mitarbeitendenvertretung; der Personalrat s. dazu auch FAQ "Muss ich Betriebsrat gendern?"
Betroffener (sg.)betroffene Person; Opfer
Betrügerunehrliche Person
Bewahrer (sg.)bewahrende Person
Bewerber (sg.)sich bewerbende Person
Bewerber (pl.)Bewerbende; sich bewerbende Personen
BewerberzahlenBewerbungszahlen
Bewohner (pl.)in ... Lebende; in ... lebende Menschen; Ortsansässige; Bewohnende; Bewohnerschaft
BewohnerzimmerBewohnendenzimmer; Zimmer
Bieter (sg.)bietende Partei; bietende Person
Bildungsträger (pl.)Bildungstragende
Biografieträger (pl.)Biografietragende
Blindenführer noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
BlockwartGebietsaufsicht; Blockaufsicht
Blogger (pl.)bloggende Personen; Personen, die einen Blog schreiben
BogenschützeBogenschießende Person
BoteBotschaft überbringende Person
Brandschutzbeauftragterbeauftragte Person für Brandschutz
BrautpaarHochzeitspaar; verlobtes Paar
BotschafterSpitze des Diplomatischen Corps; Repräsentanz
BriefträgerBriefzustellung; Postzustellung
Bruder / SchwesterGeschwister, das; Geschwisterkind
... Wie alt ist dein Bruder / deine Schwester?... Wie alt ist dein Geschwister(kind)?
Brüder und SchwesterGeschwister; Geschwisterkinder
... Jedes Kita-Kind kann zum Adventsfrühstück seine Brüder und/oder Schwestern mitbringen.... Jedes Kita-Kind kann zum Adventsfrühstück seine Geschwister mitbringen.
BrüderlichkeitMitmenschlichkeit; Solidarität; Geschwisterlichkeit
BuhmannSündenbock; Feindbild
BuddhistenMenschen buddhistischen Glaubens
BundespräsidentenwahlBundespräsidentschaftswahl; BP-Wahl
BundestagspräsidentBundestagsvorsitz
Bürger (sg.)Mitglied des Staates / der Stadt; dem Staat zugehörige Person; Mitmensch; rat-/hilfe-/unterstützungssuchende Person [im Verwaltungskontext]; Individuum; Einzelperson; einzelner Mensch innerhalb der Bevölkerung; bürgerliche Person [historischer Kontext]
Bürger (pl.)Bevölkerung; Einwohnerschaft; (Kommunal-)Wahlberechtigte; Staatsangehörige; Einheimische; im Ort/in der Stadt ... Wohnende; Stimmberechtigte; allgemeine Öffentlichkeit; breites Publikum; bürgerliche Bevölkerung; Bürgerschaft; Bürgertum
... Die Verwaltung rief alle Berliner dazu auf, sich für die Aufgabe zu melden.... Die Verwaltung rief alle in Berlin Wohnenden dazu auf, sich für die Aufgabe zu melden.
BürgeramtAmt; Gemeindeamt; Verwaltung
BürgerbeteiligungDirekte Demokratie; Beteiligung der Bevölkerung
BürgerhausGemeindehaus; Stadthaus; Kulturzentrum; Stadtteilzentrum; selbstverwaltetes Zentrum
BürgerkriegVolkskrieg
Bürgermeister (sg.)Stadtoberhaupt
BürgermeisterkandidatKandidatur für das Amt des Stadtoberhaupts
bürgernahserviceorientiert; bedürfnisorientiert; publikumsorientiert; menschenorientiert; im Kontakt
... bürgernahe Verwaltung... serviceorientierte Verwaltung; menschenorientierte Verwaltung; Verwaltung im Kontakt mit den Menschen; Verwaltung auf Augenhöhe
BürgernäheVolksnähe; Bevölkerungsnähe
BürgerratVolksrat; Menschenrat; weitere Alternativen gesucht: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
BürgerrechteRechte des deutschen (oder anderer Staaten) Staatsvolkes
BürgersteigGehweg; Fußweg
BürgervertretungVertretung der Öffentlichkeit
BürgerzentrumKulturzentrum; Stadtteilzentrum; selbstverwaltetes Zentrum
Bürokratbürokratische Person; bürokratisch veranlagte Person
Busfahrer (sg.)Busführung; busführende Person
... Die Reise wird von den Busfahrern Frau Schulz und Herr Meier begleitet.... Während der Reise haben Frau Schulz und Herr Meier die Busführung. / ... Während der Reise fahren Frau Schulz und Herr Meier den Bus.
C
Callcenteroperator noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Camper (sg.)campende Person; zeltende Person; Zeltplatzmensch
Chefvorgesetzte Person; Leitungsperson; Leitung; Kopf (eines Unternehmens / einer Abteilung)
ChefsVorgesetzte; Leitung
Chefarzt noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Chefarztbehandlungchefärztliche Behandlung
ChefsacheSache mit oberster Priorität; Angelegenheit mit besonderer Wichtigkeit; dringliche Sache
Chemiker (sg.)Fachkraft für Chemie
Chirurgchirurgische Fachkraft; chirurgische Fachperson; ärztliche Fachkraft der ...-Chirurgie
Chirurgenchirurgisches Fachpersonal
ChirurgenstahlChirurgiestahl
ChristenMenschen christlichen Glaubens
Chorleiter (sg.)Chorleitung
Chorleiter (pl.)Chorleitende; Chorleitungen
CoachBegleitung; Beratung; coachende Person
D
DamenprogrammBegleitprogramm
Darsteller (sg.)darstellende Person
... Kinderdarsteller (sg.)... darstellende Person im Kindesalter; ... schauspielendes/darstellendes Kind
Darsteller (pl.)Rollen; Besetzung; Darstellende
... Kinderdarsteller (pl.)... Darstellende kindlichen Alters
DatenschutzbeauftragterFachperson für Datenschutz; Datenschutzverantwortlichkeit
DekanLeitung des Dekanats; Dekanat
Delegierterdelegierte Person
DemonstrantenDemonstrierende
derjenige, der...diejenige Person, die ... ; die Person, die ...
Designer (pl.)Designschaffende
Deutscher (sg.)Person aus Deutschland; deutsche Person; Person mit deutscher Staatsangehörigkeit
Dezernent noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Dichterdichtende Person; poetische Person
Dieb noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
DienstherrDienstaufsichtsperson; Dienstbehörde
Dienstherrengenehmigung
Vorgesetztengenehmigung im strengen Sinne nicht korrekt, da ein Dienstherr nicht mit Vorgesetzten identisch ist
; Genehmigung der vorgesetzten Führungskraft; Dienststellengenehmigung; behördliche Genehmigung
Dienstleisterdienstleistende Person; dienstleistendes Unternehmen; Dienstleitungsunternehmen
Diplomingenieurdiplomierte technische Fachkraft
... Anteil von Wissenschaftlern und Ingenieuren an der Gesamtarbeitskraft nach
Geschlecht, 2013
... Anteil von Forschenden und diplomierten technischen Fachkräften an der Gesamtarbeitskraft nach Geschlecht, 2013
DirektorLeitung [z.B. Schulleitung; Institutsleitung; Museumsleitung]
Dirigentunter dem Dirigat von ...; unter Leitung von ...
Dispatcher noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
DisponentDisposition
DJ (sg.)der/die DJ
DoktorandenPromovierende
DoktorandenkollegPromotionskolleg; Promovierendenkolleg
DoktorarbeitPromotion
Doktorvater/-mutterPromotionsbetreuung; Vorsitz des Promotionskomitees
... Wer ist Ihr Doktorvater?... Wer betreut Ihre Doktorarbeit? / ... Wer hat die Betreuung Ihrer Doktorarbeit inne?
Dokumenteninhaberim Besitz von Dokumenten
Dolmetscher (sg.)(simultan / konsekutiv) dolmetschende Fachkraft
DönermannDönerimbiss; Dönerverkauf; Kebapverkauf; Dönerfachgeschäft; Dönerbude
... Lass uns in der Mittagspause zum Dönermann gehen!... Lass uns in der Mittagspause zum Dönerimbiss gehen.
DoppelgängerDouble; Ebenbild; Doppelperson
Dozentlehrende Person; Lehrkraft; Lehrperson; vortragende Person; Seminarleitung
DozentenDozierende; Lehrpersonal; Lehrende
DozententätigkeitLehrtätigkeit
Drachenlordherrschende Drachenperson
Dritterdritte Person
... Gibt es einen Konflikt zwischen zwei WG-Bewohnern, kann die Unterstützung durch einen Dritten hilfreich sein.... Gibt es einen Konflikt zwischen zwein in der WG, kann die Unterstützung einer dritten Person hilfreich sein.
... jeder Dritte... ein Drittel
E
Editorherausgebende Person
EhegattenEheleute
Ehepartnergeehelichte Person
Ehrenamtler (pl.)Ehrenamtliche; Freiwillige; (ehrenamtlich) Engagierte
EhrenmannEhrenperson
Eigentümer(im) Eigentum von ...
... Immobilien- / Hauseigentümer (sg.)... Eigentumspartei
... Immobilien- / Hauseigentümer (pl.)... Vermietende; weitere Alternativen gesucht: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Eigners. Eigentümer
Einbrecher (pl.)einbrechende Personen
Ein-Mann-BetriebEin-Personen-Betrieb
einer nach dem anderender Reihe nach
... Ihr werdet jetzt gleich einer nach dem anderen euer Lied vorsingen.... Ihr werdet jetzt gleich der Reihe nach euer Lied vorsingen.
einem selbstdir selbst
... wenn es einem selbst schon mal so gegangen ist.... wenn es dir selbst schon mal so gegangen ist.
EinsteigerkursEinstiegskurs; Grundlagenkurs; Grundkurs; Basiskurs
Einwanderer (pl.)Menschen mit Migrationshintergrund /-geschichte /-biografie; Menschen mit internationaler Geschichte
Einwohner (pl.)die Menschen der Stadt XY; Population; Bevölkerung; gemeldete Personen
... 2000 Einwohner/km2... 2000 gemeldete Personen/km2
EinwohnerdichteBevölkerungsdichte
EinwohnerzahlBevölkerungszahl
EinzelhändlerPerson des Einzelhandels; Betrieb im Einzelhandel; im Einzelhandel tätige Person
Einzelkämpfer (pl.)Einzelkämpfende; Kriegsteilnehmende
Einzelne[im Plural ist dieses Wort schon gendergerecht]
Einzigereinzige Person
ElektrikerFachkraft für Elektrotechnik
Elektroniker (sg.)Elektrofachkraft
ElektrotechnikerFachkraft für elektrotechnische Anlagen
Empfänger (sg.)empfangsberechtigte Person; empfangen von ... ; für ... ; bestimmt für ...
EmpfangsdameEmpfang; Person/Perosonal am Empfang; Rezeption
Endverbraucher (pl.) noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
EnergieversorgerEnergieversorgungsunternehmen
Enkel (sg.)Enkelkind; Kindeskind
Entdecker (sg.)entdeckt von ...
Entdecker (pl.)entdeckt von ... ; entdeckende Personen /Kinder; Forschende; Entdeckende
Enthusiastenthusiastische Person; begeistere Person
EnthusiastenBegeistere
EntscheiderEntscheidung fällende Person; entscheidungsbefugte Person
Entscheidungsträger (sg.)Person mit Entscheidungsbefugnis
Entscheidungsträger (pl.)Entscheidungtragende
Entwickler (pl.)Entwickelnde; Erfindende
Erbauer (pl.)Konstruierende; Erschaffende; erbaut von ...; ein Bau von ...
Erbeerbberechtigte Person
ErbenErbberechtigte
Erfindererfindende Person
Ergotherapeutin der Ergotherapie tätige Person
Ermittler (pl.)Ermittelnde; Ermittlungsteam
Errichtererrichtet von ...
Erstellererstellt von ...
Ersthelfer (sg.)erste Hilfe leistende Person, weitere Alternativen gesucht im Sinne der Aufgabe des Ersthelfers im Unternehmen/einer Institution; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Ersthelfer (pl.)Ersthelfende
Erstsemester (pl.)Studierende im ersten Semester; Ersti
Erzähler (sg.)erzählende Figur; erzählende Person
Erzähler (pl.)Erzählende
Erzeugerein Produkt erzeugende Person
... landwirtschaftliche Erzeuger noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Erzieher (sg.)pädagogische Fachkraft; Erziehungskraft
Erziehungsberechtigtererziehungsberechtigte Person
EU-KommissarEU-Kommissionsmitglied
Exot [z.B. innerhalb eines Faches] noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Experte (sg.)Fachgröße; Autorität; Koryphäe; Person vom Fach; Genie
Experten (pl.)Fachkräfte; Fachleute; Fachkundige; Sachverständige
ExpertengruppeFachgruppe
ExperteninterviewExpertiseinterview; Interview mit Fachleuten
ExpertenkommissionFachkommission; Kommission von Fachleuten
ExpertenratingRating von Fachleuten
ExpertenschätzungSchätzung von Fachleuten; nach Einschätzung von Fachleuten; Expertise
ExpertenstandardFachstandard
ExpertentagungFachtagung
ExpertentumExpertise
ExpertenvortragFachvortrag
ExpertenwissenFachwissen; Expertise
Extremistradikalisierte Person
F
Facharzt(fach-)ärztliche Fachkraft; Fachpraxis
FachmannFachkraft
... Rat eines Fachmannes... fachkundiger Rat; fachlicher Rat
fachmännischfachkundig
Fachvermögensträger noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Fachwissenschaftler (pl.)Fachforschende
Fahrer (sg.)Fahrdienst
... Der Fahrer des Wagens ABC möge bitte zu seinem Fahrzeug kommen.... Die Person, die den Wagen ABC (im Halteverbot/auf dem Parkplatz), abgestellt hat, möge diesen bitte umparken.
Fahrer (pl.)Fahrzeugführende; Fahrende
FahrerhausCockpit
FahrerkabineFahrkabine; Steuerungskabine
FahrersitzCockpitsitz; Sitz der fahrenden Person
Fahrgastmitreisende Person; gegen Entgelt transportierte Person
FahrgästeMitfahrende; Reisende
FahrgastraumAbteil; Personenbeförderungsräume
Fahrradfahrer (pl.)Fahrrad Fahrende; wer mit dem Fahrrad unterwegs ist ...
... Fahrradfahrer müssen absteigen.... Fahrräder bitte nur schieben.
Fahrschüler (pl.)Fahrlernende
Fahrzeugführerfahrzeugführende Person; Fahrzeugführung
Fahrzeughalter
eine ein Fahrzeug besitzende/führende Person im strengen Sinne nicht korrekt: ein*e Fahrzeughalter*in muss weder Eigentümer*in sein (Leasing, Finanzierung) noch Besitzer*in (Fahrzeug wird an Lebensgefährten verliehen, Halterin fährt nicht mit/Halter ist ein Unternehmen), sondern ist die Person, die das Fahrzeug für eigene Rechnung in Gebrauch und Verfügungsgewalt hat.
Fahrzeuglenker (sg.)Fahrzeug lenkende Person
Familienbegleiter (sg.)Familienbegleitung; Familien begleitende (Fach-)Kraft
Familienhelfer (sg.)Familienhilfe; Familien unterstützende (Fach-)Kraft; die die Familie X. unterstützende Fachperson/Fachkraft; im familienunterstützenden Dienst arbeitende / angestellte Person
Fanin besonderem Maße begeisterte Person
FansBegeisterte
... Basketballfans... Basketballbegeisterte
Favorit [nur bei Personen]favorisierte (antretende) Person; favorisierte Option; bevorzugte Person; Liebling
... Wer ist dein Favorit bei der Olympiade?... Wer ist deine favorisierte Person, die bei der Olympiade antritt?
... Was ist dein Favorit - Tiramisu oder Zitronensorbet?[in diesem Fall ist keine gendergerechte Schreibweise notwendig, denn das Tiramisu und Zitronensorbet sind keine Personen und beziehen sich nicht auf Personen]
Feiglingfeige Person; Angsthase
Feindverfeindete Person
Feministinfeministische / feministisch eingestellte Person
Fertiger (sg.)fertigende Person
FetischistPerson mit einem Fetisch
FeuerwehrmännerEinsatzkräfte der Feuerwehr; Feuerwehrangehörige; Feuerwehr; Feuerwehrleute
Filmemacher (sg.)filmschaffende Person
Filmemacher (pl.)Filmschaffende
FilmstarFilmgröße; Filmberühmtheit
Finalistam Finale teilnehmende Person
Finalistenam Finale Teilnehmende
Finanzbeauftragterfinanzbeauftragte Person
FinanzintermediäreAnbietende von Finanzintermediation; Finanzintermediierende
FischerFisch fangende Person
Flüchtlinge (pl.)Geflüchtete; Flüchtende; geflüchtete Menschen
Follower (pl.)Follis; Follows
Förderer (sg.)Stelle, die Fördermittel vergibt
Förderer (pl.)unterstützender Personenkreis
... Liebe Freunde und Förderer unseres Vereins!... Liebe Vereinsfördernde!
FördermittelgeberStelle, die Fördermittel vergibt; fördermittelgebende Stelle
Forscher (pl.)Forschende; Universitätsmitglieder; wissenschaftliches Personal der Universität; Menschen, die in der Forschung tätig sind; Forschungsteam
ForschergemeindeForschungsgemeinde
ForscherkolloquiumForschungskolloquium
ForscherteamForschungsteam
Förster (pl.)Beschäftigte in der Forstwirtschaft
ForstwartForstaufsicht
Fortgeschrittene (pl.)[im Plural ist dieses Wort schon gendergerecht]
... Das Angebot richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene.... Das Angebot richtet sich an Personen mit und ohne Vorkenntnisse.
Fotograffotografierende Person; (Berufs-)Fotografie betreibende Person
FotografenFotografierende; Aufnehmende
Freiberufler (sg.)freiberuflich arbeitende Person
Freigeber (sg.)freigebende Person
Freiwilligerfreiwillige Person
Fremdsprachler noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Freund(enge) Bezugsperson; Herzensmensch; Bekanntschaft; Lieblingsmensch; bessere Hälfte
... Hast du einen Freund?... Bist du vergeben? Lebst du in einer Beziehung?
... Sasha ist meine Freundin.... Ich bin mit Sasha zusammen. / Sasha ist mein Lieblingsmensch/meine bessere Hälfte. / Sasha ist die Person, die ich liebe.
Freunde (pl.)Bekannte; Bezugspersonen
... Liebe Freunde und Förderer unseres Vereins!... Liebe Bekannte und unterstützender Personenkreis unseres Vereins!
... Der Verein ist ein Zusammenschluss von Eltern, Lehrkräften und Freunden der Schule.... Der Verein ist ein Zusammenschluss von Eltern, Lehrkräften und unterstützenden Personen der Schule.
FreundeskreisPersonen in befreundeten Kreisen
Friseurfrisierende Person; Frisiersalon
... Ich gehe heute zum Friseur.... Ich gehe heute in den Frisiersalon. / Ich gehe heute zum Haare schneiden.
FriseureFrisierende
FührerscheinFahrerlaubnis; Fahrberechtigung
Funktionärin Funktion gewählte Person; verantwortliche/beauftragte/bevollmächtigte Person
Funktionäre [alle, die in einem Verein eine Funktion bekleiden] noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Funktionsträgerin Funktion gewählte Person; verantwortliche/beauftragte/bevollmächtigte Person
Fürsprecher (sg.) noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Fürsprecher (pl.)Mitwirkende; Beteiligte; Befürwortende; Support; Supportende
Fußballspieler (pl.)Fußballspielende
Fußgänger (pl.)Menschen zu Fuß; zu Fuß Gehende; Fußverkehr
FußgängerstreifenZebrastreifen; Straßenpassierstreifen
FußgängerüberwegÜberquerung
FußgängerwegGehweg
FußgängerzoneFlanierzone; Einkaufsstraße; verkehrsfreie Zone;
verkehrsberuhigter Bereich verkehrsrechtlich nicht identisch mit "Fußgängerzone"; werden mit unterschiedlichen Verkehrsschildern ausgewiesen
G
Gamer (pl.)Gaming People
GärtnerGartenarbeitskraft
GastBesuch; Besuchsperson
GastbeitragSonderbeitrag
Gäste
Eingeladene; Geladene; Besuche Ich bin mir unsicher, ob 'Gäste' im Plural nicht schon gendergerecht ist, analog zum Wort 'Menschen'. Im Duden ist der feminine Plural 'GästinnenÄ allerdings zu finden.
Gastgeber (pl.)Einladende
Gasthörer (pl.)Studierende im Gaststudium
GasthörerstatusGaststudierendenstatus; Gasthörstatus
GasthörerstudiumGaststudium; Hospitation
Gastronomen
Betreibende eines Gastronomiebetriebs nicht immer korrekt: auch eine Kellnerin kann Gastronomin sein, ohne eine Gastronomie zu betreiben
GastwirtGastronomiebetriebsleitung
GastwirteBetreibende eines Gastronomiebetriebs
Gefreiter noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Gegenspieler (sg.)gegnerische Partei; widerstreitende Person; Counterpart; Konkurrenz
Gegenspieler (pl.)gegnerische Partei; gegnerische Spielende; feindliche Spielende; Gegenseite; Konkurrenz
Gegner (sg.)gegnerische Partei; widerstreitende Person; Counterpart; Konkurrenz; ablehnende Person
Gegner (pl.)gegnerische Partei; gegnerische Spielende; feindliche Spielende; Gegenseite; Konkurrenz
GeisterfahrerFahrzeug in falscher Richtung; Geisterfahrzeug
... Achtung! Auf der A7 befindet sich ein Geisterfahrer im Bereich XY.... Achtung! Auf der A7 befindet sich ein Fahrzeug in falscher Richtung im Bereich XY.
Geldgeber (pl.)Geldgebende; support
Gelehrtergelehrte Person
GeneraldirektorDirektoriumsleitung
GeneralistUniversalgenie; Multitalent; fachlich breit aufgestellter Mensch
General Manager [Systemgastronomie, Hotellerie]Verantworungsperson im General Management
Generalsekretär noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
GenosseMitglied der Genossenschaft
Geograph noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Geologe noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
GeologenForschende der Geologie
GerätewartGeräteaufsicht
GerichtsvollzieherGerichtsvollzugsperson
Geschäftsführer (sg.)Geschäftsführung; Geschäftsleitung
GeschäftsmännerGeschäftsleute
Geschäftspartnergeschäftliche Verbindung; geschäftlicher Kontakt
... Wir danken allen Geschäftspartner und Freunden.... Wir danken allen geschäftlichen Kontakten und unserem Freundeskreis.
GesellschafterBetriebsgesellschaft; Beteiligte; Gesellschaftende
Gesellschafter [teilhabende Einzelperson] noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
GesetzgeberLegislative; gesetzgebende Instanz; Gesetzgebende
Gesprächspartner (sg.)Gegenüber
Gesprächspartner (pl.)Gesprächsbeteiligte; Gegenüber
Gesprächsteilnehmer (pl.)Gesprächsbeteiligte
Gestalter (pl.)Gestaltende
Gewinner (sg./pl.)Erster Platz
... Der Gewinner wird um 15 Uhr bekannt gegeben.... Um 15 Uhr wird bekannt gegeben, wer gewonnen hat.
Gläubiger (pl.)Geld-/Kreditgebende
GötterAllwissende; Allmächtige; übernatürliche Wesen; Ewige; Gottheiten
GrafikerGrafikprofi
Grenzgänger (pl.) [Personen, die beruflich täglich im angrenzenden Nachbarstaat arbeiten] noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
GrinsepeterGrinsebacke; Grinsegesicht; Grinsekuchen; Sonnenschein
Gründergründende Person
GründerzeitGründungszeit
GründerzentrumGründungszentrum; Innovationszentrum; Tehnologiezentrum
Grundrechtsträger (sg.)
grundrechtsberechtigte Person Hinweis eines*einer User*in: Alternative kann auch in juristischen Kontexten korrekt benutzt werden
Grundschüler (sg.)Grundschulkind
Gruppenleiter (pl.)Gruppenleitende; Gruppenleitung
Guruspirituelles Vorbild / Idol
Gutachter (sg.)begutachtet von ...
Gutachter (pl.)Sachverständige
GymnasiastPerson auf einem Gymnasium; ein Gymnasium besuchende Person; gymnasial lernende Person
Gynäkologemedizinisches Fachpersonal für Frauenheilkunde
H
Hacker (pl.)Personen, die fremde Digitaldaten nutzen; Hackende; umfunktionierende Personen; Cyber-Kriminelle weitere Alternativen gesucht: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
HackerangriffHackingangriff; Hackangriff
Hamburger (pl.)die Hamburger Bevölkerung
Handlangerhelfende Person; rechte Hand von jemandem
HändlerShops; der Handel
Handwerker (sg.)handwerkliches Fachpersonal; handwerkliche Fachkraft
Handwerker (pl.)Handwerksbetriebe; Handwerkende; Fachpersonal im Handwerk
... Die Handwerker schließen sich zu Kooperationen zusammen.... Die Handwerksbetriebe schließen sich zu Kooperationen zusammen.
ein Hansdampf (in allen Gassen) seinMultitalent; Universalgenie; vielseitig begabter Mensch
Hauptcharakter[dieses Wort ist meiner Meinung nach schon gendergerecht; wer dennoch eine Alternative bevorzugt, kann diese hier nutzen:] Hauptfigur; Hauptperson; Hauptfigur; zentrale Gestalt; Schlüsselfigur; Titelrolle
HäuptlingOberhaupt
HauptmieterHauptmietpartei; Hauptmietperson; Hauptmietvertragsperson
Hausarzthausärztliche Fachkraft; Hauspraxis
Hausdame (in Hotels)Hausservice
Hausfrauhaushaltsführende Person; Haushalt organisierende Person; Haushaltsvorstand
HausherrFamilienvorstand; Hausvorstand
Hausmannskosteinfache Küche; gut bürgerliche Küche; traditionell zubereitete Gerichte; Alltagsessen
Hausmeister (sg./pl.)Gebäudemanagement
HauswartHauswartung
HebammenGeburtshelfende
HeldSchlüsselperson; Hauptperson; außerordentlich erfolgreiche Person; Vorbild
Helfer (sg.)Hilfskraft; Assistenz
Helfer (pl.)Helfende
... ehrenamtliche Helfer (pl.)Ehrenamtliche; Freiwillige; (ehrenamtlich) Engagierte
... Humanitäre Helfer (pl.)... Humanitäre Helfende
Herausgeber (sg./pl.)herausgegeben von ...
Herr ......
... einer Sache Herr werden... etwas in den Griff bekommen; etwas unter Kontrolle bekommen; etwas besser überblicken können
... nicht mehr Herr seiner Sinne sein... nicht wissen, was man tut
... sein eigener Herr sein... unabhängig sein; sich nach niemandem richten müssen
... aus aller Herren Länder... aus aller Welt; aus der ganzen Welt
herrenlosverlassen; nicht zuzuordnen; unbeaufsichtigt; personenlos; frei; besitzlos
... ein herrenloser Koffer... ein verlassener/nicht zuordenbarer Koffer; ein Koffer, der keiner Person gehört
HerrschaftenPersonen; Leute
Herrscher (sg.)Staatsoberhaupt
Hersteller (sg.)Herstellfirma; herstellendes Unternehmen
Hexe(schwarze) Zauberkraft innehabende Person; Person mit (schwarzen) Zauberkräften; mit Zauberkräften ausgestattete Person; Person, die Zauberkraft hat
Hinterbliebener noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Hinterbliebene (pl.)[im Plural ist dieses Wort schon gendergerecht]
Hirtehütende Person
Historiker (pl.)Geschichtsforschende
Hörer (sg.)zuhörende Person
Hörer (pl.)zuhörende Personen
Hospitanthospitierende Person
HospitantenHospitierende
Hostessen; Hosts
Gästebetreuende siehe Anmerkung unter 'Gäste'
Humanisthumanistische Person
Hundehalter (sg.)Person, die einen Hund hält
I
Ich-ErzählerIch-Form; Ich-Figur; erzählendes Ich
Illustratorillustrierende Person
IllustratorenIllustrierende
ImkerBienenzüchtende Person
Immigranten (pl.)Menschen mit Migrationshintergrund /-geschichte /-biografie
Immobilienbesitzer (pl.)Immobilienbesitzende
Immobilieneigentümer (pl.)Personen mit Immobilienbesitz
ImmobilienkaufmannImmobilienfachkraft
Individuum[als Neutrum ist dieses Wort schon gendergerecht: DAS Individuum]
IndustriekaufmännerIndustriekaufleute
Industriemechaniker (sg.)Industriemechanik ausführende Person
Influencer (sg.)Content gestaltende Person
InformantInformationsquelle; Quelle
Informatiker (sg.)auf den IT-Bereich spezialisierte Person
Informationssicherheitsbeauftragterbeauftragte Person für Informationssicherheit
(Diplom-)Ingenieur noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
IngenieurberufIngenieursberuf
Ingenieure (pl.)Ingenieursberuf Ausübende
IngenieurwesenTechnikwissenschaften; technische Wissenschaften; Technik
Inhaber (sg.)etwas innehabende Person
inhabergeführtbesitzgeführter; besitzgeleiteter
inhabergeführter Einzelhandel noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Inhaber (pl.)Inhabende
InhaftierterPerson in Haft
InitiatorenInitiierende
Inlineskater (pl.)Inlineskatende
InspekteurInspektion durchführende Person
Insasse (sg.)inhaftierte Person
Insasse [Fahrzeuginsasse]mitfahrende Person
IntendantIntendanz
Interakteur noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
InterakteureInteragierende
InteressensvertreterInteressensvertretung
Interessenten (pl.)Interessierte
InterpretAct
Interviewer (sg.)interviewende Person
Interviewer (pl.)Interviewende
Interviewpartner (pl.)Interviewte
InvestorenInvestierende
J
Jäger (sg.)jagende Person; Person auf der Jagd
Jäger (pl.)Jägerschaft; jagende Personen; Personen auf der Jagd
Jäger- und Sammler-Gesellschaft noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Jahrgangsbester noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
jederalle; alle für sich; sämtliche
... Jeder kann teilnehmen.... Alle können teilnehmen.
... Jeder einzelne sucht sich einen Platz.... Alle suchen sich ihren eigenen Platz. / Alle suchen für sich einen Platz. / Suche dir deinen Platz.
... jeder, der ...... alle, die ... ; jene, die ...
... jeder Mitarbeiter... sämtliche Mitarbeitenden
... Jedem das Seine.... Geschmäcker sind verschieden.
jedermannalle; sämtliche
jemand, der ...eine Person, die ...; ein Mensch, der ...
... Ich suche jemanden, der gut Englisch spricht.... Ich suche jemanden/eine Person/einen Mensch mit guten Englischkenntnissen.
JournalistPresse; Medien; jemand von der Presse/vom Fernsehen/...; wer für die Zeitung/fürs Fernsehen berichtet
Journalistenim Journalismus Tätige/Arbeitende; Medienschaffende; Presse; die Medien
JubilarJubiläum begehende Person; Jubiläum feiernde Person
Juden (pl.)Menschen jüdischen Glaubens; jüdische Menschen; Mitglieder / Angehörige der jüdischen Gemeinschaft / des jüdischen Volkes
Jugendlicher (sg.)junge Person; junger Mensch; Teenie; Teen; Teenager
Jungfrausexuell unerfahrene Person; Person, die noch keinen Geschlechtsverkehr hatte
jungfräulichunangetastet; makellos; unberührt; unverändert; ursprünglich; rein; frisch; unerschlossen; unbearbeitet
JuristPerson mit juristischer Ausbildung; Person mit juristischem Sachverstand
JurorJurymitglied
Justiziar noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
K
Kamerad [militärisch]Wegbegleitung; solidarisch wegbegleitende Person; Teammitglied
KameramannKameraperson; Kamera
KameramännerKamerateam; Kamera; Kamerapersonen
KämmererLeitung der Kämmerei
Kampfrichter (pl.)Kampfjury; Schiedsgericht
KampfrichterverzerrungVerzerrung durch Kampfrichtende/n
KandidatenKandidierende
KandidatenfragenPersonalfrage; K-Frage
KandidatenvorschlagPersonalvorschlag
KanzlerRegierung (an-)führende Person; Regierungsoberhaupt
KanzleramtAmt des Regierungsoberhauptes
Kapitäne (pl.)Schiffsführende
KarnevalistenKarneval Feiernde
Karteninhaberdie Karte besitzende Person; Karteninhabende Person; weitere Alternativen gesucht: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
KassenwartKassenverwaltung; Finanzverwaltung; Vermögensverwaltung
Kassierer (sg.)Person an der Kasse
KatholikenMenschen katholischen Glaubens
Käufer (pl.)Kaufende; Kundschaft
KaufmannKauffachkraft; Kaufkraft
... Kaufmann für Büromanagement... Kauffachkraft für Büromanagement
KaufmännerKaufleute
kaufmännischzahlentechnisch; finanztechnisch; in Zahlen gesehen; kauftechnisch; in Zahlen gesehen; buchungstechnisch; fiskalisch; (markt-)wirtschaftlich; ökonomisch; geschäftlich; gewerblich; kommerziell
... eine kaufmännische Ausbildung... Ausbildung zur Fachkraft für Büromanagement
... ein kaufmännischer Beruf... Berufsfeld Wirtschaft
keinerniemand
keiner, der ...kein Mensch, der ...; keine Person, die ...
Kellner (sg.)Servicekraft; Bedienung
Keramiker (sg.) noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
KinderarztpraxisPraxis für Kinderheilkunde
Kindergärtnerpädagogische Fachkraft; Erziehungskraft; Kita-Fachkraft
KindermädchenKinderbetreuung; Aupair
KindertagepflegerKindertagespflegeperson
Kläger (sg.)klagende Person
KlassensprecherKlassenvertretung
Kleinbauernkleine Landwirtschaftsbetriebe
Kletterer (pl.)Kletternde
Klientratsuchende Person; Beratung in Anspruch nehmende Person; Person, die in die Beratung kommt; Fall; Besuch
KlientenKlientel
klientenorientiertorientiert am Bedarf der ratsuchenden Person
KochLebensmittel verarbeitende Person; in der Küche arbeitende Person
Kollegemitarbeitende Person; Teammitglied
KollegenKollegschaft; Kollegium; Teammitglieder
... Unterstützung eines Kollegen... kollegiale Unterstützung
KolonialherrKolonialmacht; Suzerän
KolonialherrenKolonialmächte
Kommentatorkommentierender Pressemensch; kommentierende Presse
KommentatorenKommentar von Medienschaffenden
Kommilitone (sg.)mitstudierende Person
Kommilitonen (pl.)Mitstudierende
KommissioniererMitarbeitende in der Warenzusammenstellung
Kommunikator [als Person; nicht als Gerät]kommunizierende Person
Komparsestumme Rolle; Person ohne Sprechrolle; Nebenfigur
Kompetenzträger (sg.)Kompetenz tragende Person
Kompetenzträger (pl.)Kompetenztragende
Komponistmusikschaffende Person; kompositionstätige Person
KomponistenMusikschaffende; Kompositionstätige
Konfirmandzu konfirmierende Person; Konfi
Konfirmandenzu Konformierende; Konfis
Konfirmanden (pl.)Jugendliche in der Konfirmationsvorbereitung
KonfirmandenunterrichtKonfirmationsunterricht
Königsdisziplinanspruchvollste Disziplin; Spitzendisziplin
Konsortialpartner noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
KontrahentGegenüber
Kontoinhaber (sg.)kontoinhabende Person; kontoführende Person
KonkurrentKonkurrenz
KonsumentenKonsumierende; Kundschaft; einkaufende / konsumierende Zielgruppe
Kooperationspartner (sg./pl.)in Kooperation mit; Kooperationsbeteiligte
KoordinatorKoordination
Kraftfahrer (sg.)fahrzeugführende Person
... Welche Voraussetzungen erfüllen Sie für die
Tätigkeit als Kraftfahrer eines Absetzkippers?
... Welche Voraussetzungen erfüllen Sie für die Tätigkeit als fahrzeugführende
Person eines Absetzkippers?
Kraftfahrer (pl.)Kraftfahrzeugführende
Krankenpfleger (sg.)Pflegefachkraft; Pflegekraft; Pflegefachperson
Krankenpfleger (pl.)Pflegekräfte; Pflegefachpersonen; Pflegepersonal; Beschäftigte in der Krankenpflege; professionell Pflegende; Pflegende
KrankenschwesterPflegefachkraft; Pflegekraft; Pflegefachperson
KrankenschwesternPflegekräfte; Pflegepersonal; Beschäftigte in der Krankenpflege; professionell Pflegende; Pflegende
Kreditnehmer (sg.)kreditnehmende Person
Kreditnehmer (pl.)Kreditnehmende
[Erster] Kreisbeigeordneter noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Kriegerkodex noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
KriminalbeamterPerson im Beamtenverhältnis bei der Kriminalpolizei
Kritiker (pl.)Kritisierende; Kritische; kritische Stimmen
Küchenhelfer (sg.)Küchenhilfe
KundeKundschaft; Klientel; kaufende Person; Mensch; Person; weitere Alternativen gesucht, v.a. im Zusammenhang mit Dienstleistungen im Internet: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
KundenKundschaft; Klientel; kaufende Personen; Menschen; Personen; Nutzende; Auftraggebende; Nachfrage
... Unsere Kunden sind Unternehmen und
Privatpersonen.
... Die Nachfrage kommt von Unternehmen und Privatpersonen.
KundenauftragAuftrag durch Kundschaft; Auftrag
KundenbedürfnisseBedürfnisse der Kundschaft
KundenberatungBeratung der Kundschaft
KundenbewertungenBewertungen; Bewertungssterne; Sterne-Bewertungen
KundendienstService; Support
kundenfreundlichpraktisch zu bedienen; publikumsfreundlich; nutzungsfreundlich
KundengruppeKundschaft [mit bestimmtem Merkmal, z.B. Kundschaft mit geringer Kaufkraft]
KundenkontoNutzungskonto
KundenprojektKundschaftsprojekt
KundenreferenzReferenz
Kundenstammtreue Kundschaft; feste Kundschaft; Kundschaftsstamm
kundenorientiertpublikumsorientiert
KundenwerbungAkquise
KundenwünscheWünsche der Kundschaft
Kundenzentrum [digital/analog]Servicezentrum
KundenzufriedenheitZufriedenheit der Kundschaft
KunstfreundeKunstbegeisterte
Kunstkenner (pl.)Kunstkennende
Künstler (sg.)Act
Künstler (pl.)Kunstschaffende
Künstlername(künstlerisches) Pseudonym; Kunstname
Kunstsammler (pl.)Kunstsammelnde
KuratorenKuratierende; kuratorische Leitung
KursadministratorPerosn, die den Kurs leitet; Kursadmin
Kursteilnehmer (sg.)am Kurs teilnehmende Person
Kursteilnehmer (pl.)Kursteilnehmende; am Kurs Teilnehmende
KurzarbeitergeldKurzarbeitsgeld
L
LaborantLaborfachkraft
Laborarbeiter (sg.)Laborfachkraft
LaieMensch ohne Fachkenntnisse; fachunkundige Person; fachfremde Person
LaienFachunkundige; Fachfremde; Nichtkundige
LandratLandkreisleitung; Kreisverwaltungsleitung; Landratsamtsleitung; Dienststellenleitung; Amtsvorstand
LandsmännerLandsleute
LandwirtLandwirtschaft betreibende Person
LandwirteLandwirtschaft Betreibende; landwirtschaftlich Beschäftigte; Beschäftigte in der Landwirtschaft
Läuferlaufsporttreibende Person
Lehrer (sg.)Lehrperson; Lehrkraft
Lehrer (pl.)Lehrkräfte; Lehrpersonen; das Kollegium; Lehrende; Unterrichtende
LehrerberufLehrberuf
LehrerkonferenzKonferenz; Konferenz der Lehrkräfte; Besprechung der Lehrkräfte
LehrerpultTisch/Pult der Lehrkraft; Schreibtisch
LehrerzimmerArbeitszimmer der Lehrkräfte; Teamraum
LehrlingNachwuchskraft; Person in Ausbildung; auszubildende Person; lernende Person
LehrlingeAuszubildende; Lernende
Lehrstuhlinhaber (sg.)Leitung des Lehrstuhles
Lehrstuhlinhaber (pl.)Leitende eines Lehrstuhles
Lehrstuhlleiter (sg.)Leitung des Lehrstuhls
Lehrstuhlleiter (pl.)Leitende eines Lehrstuhles
Leibeigener noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Leistungsbezieher (pl.)Leistung Beziehende
Leistungsträgerrefinanzierende Ämter und Behörden
Leiter (sg./pl.)Leitung
Lektordas Lektorat
... Anmerkungen des Lektors... Anmerkungen des Lektorats
LektorstelleLektoratsstelle
[Fahrzeug-]LenkerFahrzeug lenkende Person
Lernbegleiter (sg.)lernbegleitende Person
Lernender (sg.)lernende Person
Leser (sg.)lesende Person
... An den werten Leser... An die werten lesenden Personen
Leser (pl.)Lesepublikum; Leserschaft; lesende Zielgruppe; Lesende
LeserausweisLeseausweis; Bibliotheksausweis
LeserbriefZuschrift / Kommentar zum Artikel xy
LeserbriefeIhre Kommentare/Meinungen; offene Zuschriften
leserfreundlichlesefreundlich
Lesermarkt noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Lieber ... [informelle Anrede bei Briefen]An ...; Hallo ...; Guten Tag ...
Liebhaber (pl.)Begeisterte
... Wir richten uns an Modellbauliebhaber.... Wir richten uns an Modellbaubegeisterte.
Liedermacher (pl.)Liederschaffende; Lieder kreierende Personen
LieferantLieferfirma; lieferndes Unternehmen; Lieferunternehmen
Linkshänderlinkshändige Person
Literaturkritiker (sg.)Literatur kritisierende Person
Literaturkritiker (pl.)Literaturkritisierende
LobbyistInteressen vertretende Person
M
Macher (pl.)Aktive
Mädchen für allesMensch für alles
MädchennameGeburtsname
MagierZauberkunst ausübende Person
Makler (pl.)Häuser vertreibende Personen
MaklerverbundMaklerei
Maler (pl.) [künstlerisch]Werkschaffende der Malerei
manSie; viele; wir; ich
... Wenn man durchs Fenster sieht, kann man das Meer sehen.... Wenn Sie durch das Fenster blicken, können Sie das Meer sehen.
... Wenn es zu laut ist, kann man nichts verstehen.... Wenn es zu laut ist, können viele nichts verstehen.
... Man glaubt es kaum.... Ich glaube es kaum.
Manager (sg.)Management; Unternehmensführung; Führungskraft
manch einemmanch einer Person
... Manch einem ist gar nicht klar, was er damit anrichtet.... Manchen ist gar nicht klar, was sie damit anrichten.
MandantMandantschaft
Manipulantmanipulierende Person
Mann ... [im Sinne von:]Person(en) ...
... es kamen 40 Mann.... es kamen 40 Personen / Leute.
... alle Mann an Bord!... alle an Bord!
... Der Gewinn betrug 20 Euro pro Mann.... Der Gewinn betrug 20 Euro pro Person / Nase.
... etwas am Mann tragen... etwas bei sich tragen
... etwas an den Mann bringen... etwas unter die Leute bringen; etwas verkaufen; ein Anliegen loswerden
... Not am Mann... Notsituation
... Ein-Mann-Betrieb... Eine-Person-Betrieb
... Zwei-Mann-Zelt... Zwei-Personen-Zelt; Zweier-Zelt
... seinen Mann stehen... auf sich gestellt sein; sich behaupten; sich bewähren
... 3. Mann [beim Skat]... 3. spielende Person
Männchen [z.B. bei Brettspielen]Figürchen; Spielfigur
Manndeckung [im Sport]1:1-Verteidigung; 1:1-Deckung; personenorientierte Deckung; Direktdeckung [Gegensatz zur Raumdeckung]
mannlospersonenlos; computergesteuert; autonom; unbesetzt; selbstständig
ManntageArbeitstage; Leistungstage; Personentage
Mannsbildgestandene Person, Powermensch
MannschaftTeam; Gruppe; Kollektiv; Besatzung [bei Schiffen]
... Damenmannschaft... Damenteam
... Frauenmannschaft... Frauenteam
... Mädchenmannschaft... Mädchenteam
MannstundePersonenstunde
ManpowerArbeitskraft
Marktschreier noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Mathematiker (sg.)mathematisch qualifizierte Person; sich mit Mathematik befassende Person
Matrose
Mitglied der Schiffsbesatzung (mit unterstem Dienstrang) u.U. zu ungenau, da z.B. auch die*der Kapitän*in Mitglied der Schiffsbesatzung ist
Mechaniker noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
... KfZ-Mechaniker-Innung noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
MechatronikerFachkraft für Mechatronik
MediatorMediation; Mediationsperson; Mediation anbietende Person
Medienanbieter (pl.)Medienorganisationen
Mediengestalter (pl.)Mediengestaltende
Medienpartnerin Medienpartnerschaft mit ...
Mediziner (pl.)medizinisches/ärztliches Fachpersonal
MehrbenutzerfunktionFunktion für mehrere Nutzende
Meinungsführer (sg.)meinungsführende Person
Meister [im Handwerk]Person mit höherer Fachprüfung
(Deutscher / Welt-) MeisterErster Platz der Deutschen Meisterschaft / Weltmeisterschaft; Erstplatzierte (pl.)
... Anna Meyer oder Simon Schmidt - wer wird Deutscher Meister?... Anna Mayer oder Simon Schmidt - wer belegt den ersten Platz der Deutschen Meisterschaft?
MeisterschaftTurnier; Wettbewerb
Mensch[ist bereits genderneutral; analog zur PERSON]
Mentee noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
MentorVorbild; fürsprechende Person; beratende Person; fördernde Person; Begleitung; Kontaktperson; Ansprechperson; Ausbildungsbeauftragte Person
... betrieblicher Mentor... betriebliche Mentoringperson; betriebliche Mentorperson
Mieter (sg.)Mietperson; Mietpartei
MietervereinMietverein; Mietvertretung
MigrantPerson mit Migrationshintergrund; eingewanderte Person; der/die Migrierte
Migranten (pl.)Personen mit Migrationshintergrund; Eingewanderte; Zugewanderte; Migrierte
MilchmädchenrechnungTrugschluss; Irrtum; falsche Erwartung; Fehlschluss; Illusion
Minderjähriger (sg.)Kind unter 18; minderjährige Person weitere Alternativen gesucht: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Minderjährige (pl.)[im Plural ist dieses Wort schon gendergerecht]
MindestteilnehmerzahlMindestanzahl Teilnehmende
Minister (sg.)Ressortleitung
Minister (pl.)Ressortleitende
Ministerpräsidenten noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Mitarbeiter (sg.)Arbeitskraft; Teammitglied
Mitarbeiter (pl.)Mitarbeitende; Beschäftigte; Angestellte; Tätige; Belegschaft; Teammitglieder; Arbeitskräfte; Kollegium; Personal; Teammitglieder; Werktätige; Betriebs-/Konzern-/Firmen-/Unternehmensangehörige; bei uns beschäftigte Personen; Festangestellte; Arbeitsgemeinschaft; Arbeitsgruppe; Beteiligte; Crew; Gruppe; Servicekräfte; Servicepersonal; Team
... Mitarbeiter in Teilzeit... Teilzeitkraft
... Mitarbeiter der Hochschule / Unimitarbeiter... Hochschulpersonal
... freiwillige Mitarbeiter eines Projektes, eines Vereins, einer Jugendgruppe (nicht als Beschäftigte) (pl.)... Mitglieder; Helfende; Freiwillige; Unterstützende
MitarbeiterbeurteilungPersonalbeurteilung; Angestelltenbeurteilung
MitarbeiterführungPersonalmanagement; Personführung; Personalpolitik
MitarbeitergesprächDienstbesprechung; Qualifikationsgespräch; Arbeitsgespräch; Beurteilungsgespräch; Jahresgespräch; Beschäftigtengespräch; Personalgespräch; Mitarbeitendengespräch
Mitarbeiterorientierungorientiert an den Mitarbeitenden; Mitarbeitendenorientierung
MitarbeitersuchePersonalsuche; Mitarbeitendensuche
MitarbeiterstellenStellen für Mitarbeitende; Arbeitsplätze
MitarbeiterverpflegungPersonalverpflegung
Mitbewerber (pl.)die Konkurrenz
Mitbewohner (pl.)Wohnungsteilende
Mitbürger (sg.)Mitmensch
Mitbürger (pl.)Landsleute; Mitmenschen; Staatsangehörige
MitfahrergelegenheitMitfahrgelegenheit
Mitglied[als Neutrum ist dieses Wort schon gendergerecht: DAS Mitglied]
Mitglieder[als Neutrum ist dieses Wort schon gendergerecht: DAS Mitglied (sg.) - die Mitglieder (pl.); wer dennoch eine Alternative bevorzugt, kann diese hier nutzen:] Zugehörige; Angehörige; Teil von ...
... Alle Vereinsmitglieder sind zur Hauptversammlung eingeladen.... [als Neutrum ist das Wort Vereinsmitglieder schon gendergerecht: DAS Mitglied (sg.), die Mitglieder (pl.); wer dennoch eine Alternative bevorzugt, kann diese hier nutzen:] Alle Vereinsangehörigen / -zugehörigen sind zur Hauptversammlung einladen. / Als Teil des Vereins sind Sie zur Hauptversammlung eingeladen.
Mitläufer (sg.)Folge leistende Person; involvierte Person; passives Engagement; passive Rolle
... Die Person wurde bei der Entnazifizierung als Mitläufer eingestuft. noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Mitschüler (pl.)andere Kinder aus der Klasse / Schule; Mitlernende
Mitspieler (pl.) [beim Sport] noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Mitstreiter (pl.)Mitwirkende; Teilnehmende; Gleichgesinnte
MittelsmannMittelsperson; Mittelsmensch
Mittelständler (pl.)mittelständische Unternehmen; Angehörige des Mittelstandes
Mitwisser (pl.)Eingeweihte
ModeratorModeration; moderierende Person
Modeschöpfer (pl.)Mode Schaffende
Mofafahrer (pl.)Mofa Fahrende
Monteurmontierende Person
Mörder (sg.)einen Mord begehende Person; mordende Person
MüllmannMüll entsorgende Person; Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft
MüllmännerBeschäftigte der Müllabfuhr; Müllabfuhr
MultiplikatorPerson, die Informationen/Wissen weitergibt; Wissen/Informationen weitergebende Person
Münchner (pl.)die Münchner Bevölkerung
Musiker (sg.)Act
Musiker (pl.)Musikausübende; Musikschaffende; Musikspielende; Musizierende; Mitglieder eines Orchesters; Bandmitglieder
MuslimMensch muslimischen Glaubens
MusterknabeVorbild; Musterschulkind
MutterElternteil
... Mutter-Kind-Gruppe... Eltern-Kind-Gruppe
... Mutter Natur... Natur; (freie/unberührte) Landschaft; Erde; Schöfpung; (natürliche) Umwelt; (das) Grüne; Naturreich
MütterberatungElternberatung
mütterlicherseits
[vornamen-]licherseits bei gleichgeschlechtlichen Elternpaaren, z.B. brittalicherseits, martinalicherseits
MuttermalPigmentstörung; Leberfleck
Muttermilch
Elternmilch; Brustmilchbei transgeschlechtlichen, stillenden Vätern
Mutterschutz
Elternschutz auch transgeschlechtliche Väter haben Anspruch auf "Mutterschutz"
MutterspracheErstsprache; erste Sprache; Elternsprache;
Familiensprache; HeimatspracheFeedback eines Users: Aus der zuerst erlernten Sprache kann man nicht folgern, welches Land eine Person als Heimat empfindet (Kind wächst in Deutschland auf, lernt zu Hause aber erst polnisch, dann deutsch). 'Heimatsprache' kann daher irreführend sein. In internationalen Familie können viele Sprachen gesprochen werden. 'Familiensprache' suggeriert, dass in Familien immer nur eine Sprache gesprochen wird.
MuttersprachlerPerson mit der Erstsprache XYZ; Person, die XYZ als Erstsprache spricht; xyz-erstsprachliche Person (z.B. polnisch-erstsprachliche Person)
... Für diese Stelle suchen wir einen englischen Muttersprachler.... Für diese Stelle suchen wir eine Englisch-erstsprechende Person. / Für diese Stelle suchen wir eine Person, deren erste Sprache Englisch ist.
N
Nachahmer (pl.)Menschen; andere; Menschen gleicher Gesinnung
... Er tat es, um Nachahmer zu ähnlichen Taten anzustiften.... Er tat es, um andere zu ähnlichen Taten anzustiften.
Nachbarnnebenan Wohnende
Nachbarn (in einem Wohnhaus; pl.)Hausgemeinschaft
NachbarschaftUmgebung
NachfahrenNachkommenschaft
Nachfolger (sg.)Nachfolge
... Sie übernimmt übergangsweise die Leitung, bis ein Nachfolger gefunden wurde.... Sie übernimmt übergangsweise die Leitung, bis eine Nachfolge gefunden wurde.
Nachrückernachrückende Person(en)
Nachtschwärmer (sg.)Nachtmensch; Partymensch
Nachtschwärmer (pl.)Nachtleute
Nachwuchswissenschaftler (pl.)wissenschaftlicher Nachwuchs
NäherinnenNähende
Namensvetter (pl.)Gleichnamige
Narr [Karneval] noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Narren [Karneval]Närrische
Nationalsozialist / Nazirechtsextreme Person; rechtsextrem eingestellte Person
NaturburscheNaturmensch
Nebenmannnebenstehende Person
Neffen und Nichten noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Netzwerkpartner (pl.)Netzwerkbeteiligte; Netzwerkmitglieder
Neueinsteiger (sg.)Nachwuchs; neu im Geschäft; unerfahrene Person; Grünschnabel; Mensch ohne Vorkenntnisse
Nichtrauchernicht rauchende Person
niemand, der ...keine Person, die ...; kein Mensch, der ...
Notarnotariell arbeitende Person
Nutzer (sg.)(be-)nutzende Person; Person, die ... nutzt
Nutzer (pl.)Personen, die ... nutzen; Nutzung; Mitglieder; Nutzende
... Nutzer des Angebots werden bevorzugt.... Wer das Angebot nutzt, wird bevorzugt.
... Wie viele Nutzer hat das Fitnessstudio?... Wie viele Mitglieder hat das Fitnessstudio?
NutzergemeindeCommunity; Netzwerk
Nutzergruppemit (folgenden) Aufgaben betrauter/arbeitender Personenkreis
NutzerhandbuchHandbuch; Nutzungshandbuch
NutzerkontoAccount; Konto; Zugang
nutzerorientiertnutzungsfreundlich; nutzungsorientiert
O
Oberarztärztliche Führungskraft; weitere Alternativen gesucht: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
ObmannObmensch; schiedsrichtende Person
Ökonomökonomisch ausgebildete Person
OmbudsmannOmbudsperson
Opfer[als Neutrum ist dieses Wort schon gendergerecht: DAS Opfer]
Opportunisten noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
OrganisatorenOrganisation; Organisationsteam/-komitee; organisiert von ...; Organisierende
Organspender (pl.)Organ Spendende; Organ spendende Personen
Otto NormalverbraucherDurchschnittsmensch
P
Pächter (sg.)pachtende Person
Pädagogepädagogische Fachkraft
PaketbotePaketzustellung
... Kommt der Paketbote, bin ich leider nie daheim!... Zur Paketzustellung bin ich leider nie daheim!
Parlamentarier (pl.)Abgeordnete
Partner (sg.)Gegenüber
... Tauscht euch mit eurem Partner über den Text aus.... Tauscht euch zu zweit über den Text aus. / Tauscht euch an eurem Tisch über den Text aus.
... Ihr (Lebens-/Ehe-)Partner / Lebensabschnittsgefährte / Freund ist auch mit eingeladen.... Kommen Sie gerne in Begleitung (einer weiteren Person). / Bringen Sie gerne eine Begleitperson mit. / Lassen Sie sich gerne von einer Ihnen nahestehenden Person begleiten.
... Sie sollten Ihren Lebenspartner in die Planung mit einbeziehen.... Sie sollten die Person, mit der Sie in einer Lebenspartnerschaft leben, mit einbeziehen.
Partner (pl.)Unterstützung; Mitglied; Beteiligte; Kooperationen; Mitwirkende
PartnerarbeitZweierarbeit; Paararbeit; Tandemarbeit
... Löst die Aufgabe in Partnerarbeit!... Löst die Aufgabe zu zweit. / Löst die Aufgabe im Tandem.
PartnerländerKooperationsländer
Partnerorganisation(mit uns) kooperierende Institution
PartnerschaftBeziehung; Kooperation; Zusammenarbeit; Tandem
PartnersucheLebensmenschsuche; Verbündetensuche; Seelenverwandtensuche
Passagierreisende Person
PassagiereReisende
PassantenPassierende;
Vorübergehende nur sehr eingeschränkt verwendbar, da Menschen, die nicht gehen können (z.B. Menschen im Rollstuhl), ausgeschlossen werden ; einen Ort passierende Personen; den Gehweg nutzende Personen;
weitere Alternativen gesucht: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
PassantenbefragungStraßenbefragung
Passinhaberim Besitz eines Passes
PatePatenamt; Patenschaft
Pathologe noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Patient (sg.)zu behandelnde Person; kranke Person; zu versorgende Person; (Fach-)Beratung aufsuchende Person; Person, die sich in medizinische Hände begibt; Hilfesuchende Person; stationär aufgenommene Person weitere Alternativen gesucht, v.a. für den Gebrauch innerhalb der Dokumentation: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Patienten (pl.)zu behandelnde Personen; Personen, die in (ärztlicher) Behandlung sind; Kranke; Erkrankte; Menschen mit einer Erkrankung; Menschen, die im Krankenhaus liegen; (von einer Krankheit) Betroffene; Behandelte; Hilfesuchende
... Krebspatienten... von der Krebskrankheit Betroffene
... Patienten-Arzt-Kommunikation noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
... PrivatpatientPrivatversicherte Person; Person mit privater Krankenversicherung
PatientencharakteristikBetroffenencharakteristik; Erkranktencharakteristik
PatienteninformationInformation; Information für Sie weitere Alternativen gesucht: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
PatientenkontaktBetroffenenkontakt
patientennahPoint-of-Care
patientenorientiert noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Patientenschulung (in der Psychologie)Schulung für Erkrankte
Patientenstamm noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
PatientenverfügungVerfügung(en) für betreuende Personen
Patientenversorgungärztliche Versorgung; Behandlung; Pflege
Patientenzimmer
Krankenzimmer (nicht empfohlen) Nicht alle Patient*innen können als krank bezeichnet werden, z.B. Schwangere oder Menschen in Reha-Maßnahmen
; Gesundungszimmer; Heilungszimmer; Zimmer
PazifistPerson, die für Frieden kämpft; friedensengagierte Person; pazifistische Person weitere Alternativen gesucht: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
PazifistenFriedensbewegte
Pendler (pl.)Pendelnde
PendlerpauschaleEntfernungspauschale; Pendelpauschale; Pauschale für Pendelnde; Pauschale für Menschen, die pendeln
Performer (pl.)Performende
Person[ist bereits genderneutral; analog zur MENSCH]
PersonalentwicklerPersonalentwicklung
PersonalleiterPersonalleitung
PersonalratMitglied des Personalrates
PersonalräteMitglieder des Personalrates; der Personalrat; Mitarbeitendenvertretung
Personalvertreter (pl.)Personalvertretung
Pfadfinder (sg.)Scout; Pfadi weitere Alternativen gesucht: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Pfadfinder (pl.)Pfadis; Pfadfindende
Pfarrer (sg.)Pfarrperson
Pfleger (sg.)Pflegekraft
Pfleger (pl.)Pflegekräfte; Pflegepersonal; die Pflege; Pflegende
Philosophgelehrte Person
PhilosophenGelehrte
Physiker (sg.)Person mit abgeschlossenem Physikstudium
PhysiotherapeutPhysiotherapie praktizierende Person
Pilotflugzeugführende Belegschaft
PilotlaborKoordinationslabor; Koordinierungslabor
PilotphaseTestphase; Probebetrieb
PilotprojektVersuchsvorhaben; Versuchsprojekt; Testphase
Pioniervorkämpfende Person
Pionierarbeitwegbereitende Arbeit; bahnbrechende Leistung
Planer (pl.)planende Personen; planende Institutionen
Poetlyrikschaffende Person
Politiker (pl.)Menschen in der Politik; Menschen, die in der Politik tätig sind; Mitglieder der Politik
PolizistPolizeikraft; Polizei
Polizisten (pl.)Polizei; Polizeikräfte; Polizeileute
Polsterer noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
PostbotePostzustellung
Praktikant (sg.)
Praktikumskraft wird im österreichischen Sprachgebrauch verwendet
; eine ein Praktikum absolvierende Person; eine Person im Praktikum; eine sich in einem Praktikum(verhältnis) befindende Person
PraktikantenAuszubildende im Praktikum
PraktikantenstellePraktikumsstelle
Praktiker (pl.)Praktizierende; Leute aus der Praxis; praktisch veranlagte Menschen
PräsidentStaatsoberhaupt; Vorsitz
Präsidenten (pl.)Vorsitzende
... die Vereinspräsidenten... die Vereinsvorsitzenden
PräsidentenwahlPräsidentschaftswahl
Prediger (pl.)Predigende
Preisträger (sg.)ausgezeichnete Person
PressesprecherPressevertretung; Öffentlichkeitsarbeit; Pressestelle
ProbandTestperson; Versuchsperson
ProbandenTestpersonen; Versuchspersonen; Teilnehmende
Produzentdie Produktionsleitung innehabende Person
ProduzentenProduzierende; Produktionsteam
Professoreine Professur innehabende Person; Prof.
ProfessorenProfessorenschaft
ProfessorenstelleProfessorale Stelle
ProfiFachperson; Person mit Fachwissen/Fachkenntnis
ProfisSachkundige; Fachleute; Sachverständige
Programmierer (sg.)programmierende Person
Programmierer (pl.)Softwareerstellende; Programmierende
ProjektentwicklerProjektentwicklung
Projektleiter (sg.)Projektleitung
Projektleiter (pl.)Projektleitungen; Projektleitende
Projektpartner (pl.)Projektbeteiligte; am Projekt beteiligte Firmen/Institute/etc.
ProjektträgerProjektträgerschaft
Proletarier (pl.)Lohnabhängige; Werktätige; Arbeitende; Angehörige des Proletariats
Prominenterprominente Persönlichkeit
ProtagonistFigur; Hauptperson; Hauptfigur; zentrale Gestalt; Schlüsselfigur; Titelrolle
ProtagonistenHauptpersonen; Hauptfiguren; zentrale Gestalten; Schlüsselfiguren; Titelrollen; Aktive
Protokollführer (sg.)protokollführende Person
Prüfer (sg.)Prüfungsleitung; Prüfungsabnahme durch ...; geprüft von ... ; Person, die prüft; prüfende Person
Prüflingzu prüfende Person
Prüfstatiker (sg.)Statik prüfende Person
Psychologepsychologische Fachkräfte
Psychotherapeutpsychotherapeutisches Fachpersonal
PutzfrauReinigungspersonal; Reinigungskraft; Raumpflege
Q
[Wörter mit Q-]
Querdenker (sg.)Querkopf; kreativer Kopf
R
Rabbiner (sg.)Mitglied des Rabbinats
Rabbiner (pl.)Rabbinat
Radfahrer (pl.)Rad Fahrende; wer mit dem Rad unterwegs ist ...
... Radfahrer müssen absteigen.... Fahrräder bitte schieben.
Radiologeradiologisch-ärztliches Fachpersonal weitere Alternativen gesucht; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Rassistrassistische Person
Ratgeber [im Sinne einer Person; nicht Leitfaden]Wegbegleitung; Beistand; ratgebende/beratende Person
Ratsherr
Mitglied des Stadtrats ggf. zu unscharf: auch Bürgermeister*in ist Mitglied des Stadtrats aber nicht Ratsherr*Ratsfrau
RaucherbereichBereich für Rauchende; Bereich zum Rauchen
RaucherpauseZigarettenpause
Rechnungsempfänger (sg.)die Rechnung empfangende Person
Rechnungsempfänger (pl.)Rechnungsempfangende; Rechnungserhaltende
RechnungsprüferRechnungsprüfung; Person, die die Rechnungsprüfung macht; Person, die für die Rechnungsprüfung verantwortlich ist
Rechtsanwalt
Rechtsbeistand (nicht empfohlen) im streng juristischen Sinne hat ein Rechtsbeistand andere Befugnisse und Vertretungsrechte als ein*e Rechtsanwält*in; es existiert zudem die Bezeichnung Rechtsbeiständin, Mitglied der (Rechts-)Anwaltschaft; Rechtsvertretung
RechtsanwälteAngehörige rechtsberatender Berufe
Rechtshänderrechtshändige Person
RedakteurRedaktion; Redationsmitglied
Redner (sg.)referierende Person; vortragende Person
RednerlisteRedeliste
RednerpultRedepult
ReferendarLehrkraft im Referendariat
Referentreferierende Person; vortragende Person; weitere Alternativen gesucht, insbesondere für den Referent als Stellenbezeichnung, z.B. Wissenschaftlicher Referent in der Stiftung XYZ; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
ReferentenReferierende; Vortragende
... Referenten waren ...... Es referierten ...
RegierungschefStaatsoberhaupt; Regierung anführende Person
RegisseurRegie
RehasportlerRehasportinteressierte
ReiseleiterReiseleitung
RekrutNachwuchs (der Grundausbildung in der Bundeswehr)
RektorSchulleitung
Rentner (sg.)Person im Ruhestand; Person in Rente
Rentner (pl.)Menschen, im Rentenalter; Menschen, die in der Rente sind; Menschen in Rente
Repetent noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Reporter (sg.)Presse; berichterstattende Person; Medienvertretung
RepräsentantenVertretung
Respondent noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
RettungsassistentRettungsassistenz
Rettungssanitäter noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Rettungsschwimmer (sg.)aus dem Wasser rettende Person
RettungshelferRettungshilfe; rettungshilfeleistende Person
RezeptionistEmpfang; Person/Perosonal am Empfang; Rezeption
Rezipientrezipierende Person; empfangende Person
RezipientenRezipierende; Publikum
Richter (sg.)rechtsprechende Person
Richter (pl.)Richterschaft
Ritter noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Ritterschlag noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Ritterstand noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Rollstuhlfahrer (sg.)Person im Rollstuhl
Ruderer (sg.)rudernde Person
S
Sachbearbeiter (sg.)Verwaltungskraft
Sachbearbeiter (pl.)Verwaltungskräfte; Sachbearbeitende; Sachverständige
SachbearbeiternummerKennnummer; Verwaltungsnummer; Nummer der zuständigen Verwaltungskraft
SachverständigerPerson mit Sachverstand in ...
Salafist noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Sammler (pl.)Sammelnde
Sänger (sg.)Stimme; Act
Sänger (pl.)Stimmen; Chor; Choraktive; Personen, die singen; Gesangsgruppe; Singende
... Die Sänger des Chores verzauberten durch ihre Gesänge die Gäste des Galaabends.... Der Chor verzauberte durch seine Gesänge das Publikum des Galaabends.
... An der Oper arbeiten 30 hauptberufliche Sänger.... An der Oper singen 30 Personen hauptberuflich.
Sanitäter (pl.)Rettungskräfte; Sanitätsdienst
Schatzmeister (sg.)Finanzvorstand; Kassenführung; Kassenverwaltung
Schauspieler (pl.)Rollen; Besetzung; Darstellende
Schiedsrichter (sg.)Spielleitung; schiedsrichtende Person; schiedsrichtendes Gremium; Schiedsgericht
SchirmherrSupport; gefördert/unterstützt von...
SchirmherrschaftSupport; gefördert/unterstützt von...; Vorstand; Repräsentanz
Schlägertypgewalttätige Person
Schlichter (pl.)Schlichtende; Schlichtungspersonen
Schmiedauf die Schmiedekunst spezialisierte Person
SchneemannSchneefigur
Schöpfer (sg.)(er-)schaffende Person
Schöpfer (pl.)(Er-)Schaffende
Schreiber (sg.)schreibende Person
Schriftsteller (sg.)bücherschreibende Person
Schriftsteller (pl.)Urheberrechtsinhabende; Verfassende; Schreibende; Literaturschaffende
Schulabbrecher (pl.)Geringqualifizierte; Menschen ohne Schulabschluss
Schuldiger (sg.)schuldige Person
Schuldige (pl.)[im Plural ist dieses Wort schon gendergerecht]
Schuldner (sg.)die in Schuld stehende Person
Schüler (sg.)Schulkind; Klassenmitglied; lernende Person
Schüler (pl.)Schulkinder; Kinder; Jugendliche; die Klasse; Lernende; Beschulte; Klassenmitglieder; Mädchen und Jungen; Schülerschaft
SchüleraustauschSchulaustausch
SchülerausweisSchulausweis
SchülerbegegnungSchulbegegnung; Klassenbegegnung
SchülerexperimentGruppenexperiment; Klassenexperiment; Einzelexperiment
SchülerlaborSchullabor
SchülerpraktikumSchulpraktikum; Praktikum in der Schulzeit
Schülervertreter (sg.)Person, die die Schülerschaft vertritt; Lernendenvertretung
Schülervertreter (pl.)Schulkindervertretung; Vertretung der Lernenden weitere Alternativen gesucht; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
SchülervorstellungenSchulaufführungen; weitere Alternativen gesucht, insbesondere für Vorstellungen von Projektarbeiten; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Schülerzeitung noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick) ;
[Schulzeitung: nicht zu empfehlen] eine Schüler*innenzeitung gestalten und verantworten die Schüler*innen selbst; eine Schulzeitung die Lehrkräfte/Angestellte der Schule
SchulleiterSchulleitung
SchulsozialarbeiterFachkraft für Schulsozialarbeit
SchulträgerSchulträgerschaft
Schützeschießende Person; Schuss abgebende Person/Dienstkraft
Schützenkönigtreffsicherste Person
Schwiegermutter /-vater (sg.)Schwiegerelternteil
Schwimmer (sg.)schwimmende Person; Mensch mit Spaß am Schwimmen
Schwimmlehrer (sg.)Schwimmlehrkraft
Seefahrer (pl.)Seeleute
SeemannHochsee-Fachkraft; maritime Fachkraft
Sehr geehrte Damen und Herren! siehe FAQ (klick)
seinerzeitzu jener Zeit; damals; einst; früher
seinesgleichenvon gleicher Art
Seiteneinsteiger noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
SekretärinVerwaltungskraft; Assistenz; Schreibkraft; Bürokraft
SekretärinnenVerwaltungskräfte; Verwaltungsfachangestellte; Assistenzen; Schreibkräfte; Bürokräfte
Selbstabholerbei Selbstabholung
Selbstmörder (sg.)einen Selbstmord/Suizid begehende Person
Selbstständiger (sg.)selbstständig arbeitende Person
Seminarleiter (sg./pl.)Seminarleitung
Sender (sg.)gesendet von ...
Sender-Empfänger-Problem [Kommunikation]Sende-Empfang-Problem
Sender-Nachricht-Empfänger-Modell (Kommunikationsmodell)Kommunikationsmodell
Sender (pl.)Sendende
Seniorenältere Menschen; Menschen im Rentenalter; Menschen im 3. Lebensalter
SeniorenbeiratÄlterenbeirat; Ruhestandsbeirat; Beirat für das 3. Lebensalter
Seniorenangebot noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Sexistsexistische Person
Sheriff noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
ShowmasterShowleitung; Showmoderation; moderierende Person
Sicherheitsbeauftragterfür Sicherheit zuständige/beauftragte Person; für Sicherheitsthemen zuständige/beauftragte Person
Sieger (sg.)Erster Platz
SiegerehrungBestenehrung; Bestenauszeichnung; Ehrung der gewinnenden Personen
SitznachbarPerson neben mir; nebenan sitzende Person
... Diskutiere mit deinem Sitznachbarn.... Diskutiere mit der Person neben dir.
Sklaveversklavte Person; in Sklaverei gehaltene Person; unfreier Mensch; leibeigene Person
SklavenVersklavte; in Sklaverei Gehaltene; Unfreie; Leibeigene
Sklavenhalter (pl.)Sklaverei Ausführende
Soldat
Mitglied der Streitkräfte eines Landes im strengen Sinne nicht korrekt: auch zivile Angestellte, Beamt*innen und Auftragnehmende können Mitglieder der Streitkräfte sein
Soldaten
Streitkräfte im strengen Sinne nicht korrekt: auch zivile Angestellte, Beamt*innen und Auftragnehmende können Mitglieder der Streitkräfte sein
Sozialarbeiter (sg.)Fachkraft für Soziale Arbeit
Sozialarbeiter (pl.)Sozialarbeitende; Fachkräfte der Sozialen Arbeit
Sozialpädagogesozialpädagogische Fachkraft
Sozialversicherungsfachangestellterin der Sozialversicherung fachangestellte Person
Späher (sg.)ausspähende Person
Spaziergänger (sg.)Person zu Fuß; spazierende Person; wandernde Person; Wandersperson
Spaziergänger (pl.)Personen zu Fuß
Spediteurfür den Warentransport beauftragte Person
Spekulantspekulierende Person
Spender (pl.)Gebende; Sponsoring; Spenden
Spezialisten (pl.)Sachkundige; Fachleute; Sachverständige
SpezialistenfunktionSachkundigenfunktion
Spieler (sg.)Teammitglied
Spieler (pl.)Spielende; Teammitglieder
Spielverderber noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Spionauskundschaftende Person; spionierende Person
Sprecher (sg.) [Radio, Fernsehen, Hörbuch]Stimme; Text gesprochen von; Moderation; Kommentar; Ansage; sprechende Person
Sprecher [einer Organisation, Gruppe]Sprachrohr; Pressestelle; Öffentlichkeitsarbeit
Sprecher (pl.) [einer Sprache]Sprechende; Sprachbenutzende
Sprecher  (pl.)Abgeordnete
Springer/SpringerdienstErsatz; Vertretung; Stellvertretung
SponsorenSponsoring; geldgebende Personen/Firmen
SportfreundeMitglieder des/unseres Vereins
... Liebe Sportfreunde, schön, dass Ihr heute zur Vollversammlung unseres Vereins gekommen seid!... Liebe Mitglieder unseres Vereins, schön, dass Ihr heute zur Vollversammlung gekommen seid!
Sportler (sg.)sporttreibende Person
Sportler (pl.)Sporttreibende
StaatsbürgerschaftStaatsangehörigkeit; Nationalität
StaatsmännerVolksbeauftragte; Menschen in der Politik; Mitglieder des Bundestags / Bundesrats / der Regierung / ...; MdB
StadtführerStadtführung; Reiseleitung; [ist das Buch / der Prospekt gemeint, muss nicht gegendert werden]
StakeholderAnspruchsgruppe
Starberühmte Persönlichkeit; Berühmtheit
Steinewerfer (pl.)Steinewerfende; Steine werfende Personen
Stelleninhaber (sg.)Stelle ausführende Person; Funktion begleitende Person
Stellvertreter (sg.)Stellvertretung
Steuerberater (sg.)Steuerberatung; Steuerkanzlei; zu Steuern beratende Person; der steuerberatenden Berufe angehörige Person
Steuerberater (pl.)Angehörige der steuerberatenden Berufe
SteuerberaterpraxisSteuerberatungspraxis
Steuerhinterzieher (pl.)Steuerhinterziehende
Steuerschuldner (sg.)steuerschuldige Person
Steuerzahler (sg.)steuerzahlende Person; steuerpflichtige Person
stiefmütterlichstiefelterlich; achtlos; nachlässig; gleichgültig; lieblos
StifterratStiftungsrat
StifterversammlungStiftungsversammlung
Stipendiatgeförderte Person
StipendiatenStudierende mit Stipendium; Geförderte
Störer (pl.)Störende
StrafgefangenerPerson in Haft
SträflingPerson in Haft
Straftäterstraffällige Person
Strahlemann [bei Babys]Sonnenschein
StrichmännchenStrichfigürchen; Strichmensch; Strichmenschlein
StudentStudi; Mitglied der Studierenden
StudentenStudierende; Studies
StudentenjobStudierendenjob; Studijob; Job
StudentenwerkStudierendenwerk
StudentenwohnheimStudierendenwohnheim
Studienanfänger (pl.)Studienbeginnende; "Erstis"; Erstsemestrige
Studienbewerber (pl.)Studienbewerbungen; Einschreibungen
SupervisorPerson mit Führungsverantwortung; Person mit leitender Funktion/mit
Kontrollfunktionen; weitere Alternativen gesucht, insbesondere für psychologisch ausgebildete Person, die Supervision anbietet; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
SupervisorenSupervidierende
Supporter (pl.)Mitwirkende; Befürwortende
T
TagesmutterTagespflege(person); Tagesbetreuung; Kinderbetreuung;
Tageselter laut Duden: der oder das Elter (Singular von Eltern)
TagesmütterTageseltern
Talkmaster (sg.)Moderation; moderierende Person
Tante-Emma-LadenMinimarkt; Laden für Waren des täglichen Bedarfs
Tänzer (pl.)Tanzende; Tanzbegeisterte
Tatbeteiligter (sg.)an einer Tat beteiligte Person
Tatbeteiligte (pl.)[im Plural ist dieses Wort schon gendergerecht]
Täter (sg.)Unrechtsperson
Täter (pl.)Unrechtspersonen;
Tatbegehende nicht immer korrekt, da Straftaten nicht nur durch Tun begangen werden können, sondern auch durch Unterlassen
; Kriminelle; (Straf-)Tat begangen von...
TäterrolleTatbegehende
Taucher (sg.)Tauchsport ausübende Person; tauchende Person
TäuflingTaufkind; getauft werdende Person; zu taufende Person weitere Alternativen gesucht, insbesondere für den erwachsenen Täufling; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Teamleiter (sg.)Teamleitung
Techniker (sg.)technische Fachkraft
... staatlich anerkannter Techniker noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Technologe noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Teilnehmer (sg.)mitwirkende Person; teilnehmende Person
Teilnehmer (pl.)Teilnehmende; Beteiligte; alle, die an ... teilnehmen; Anwesende; Anmeldungen
... Wie viele Teilnehmer wird der Kurs haben?... Wie viele Anmeldungen gibt es für den Kurs?; Wie viele haben sich für den Kurs angemeldet?
... Die Teilnehmer waren zufrieden.... Alle, die teilnahmen, waren zufrieden.
TeilnehmergebührTeilnahmegebühr; Kursgebühr; Kosten
TeilnehmerlisteTeilnahmeliste; Anwesenheitsliste; Teilnehmendenliste
teilnehmerorientiertsubjektorientiert; personorientiert; teilnehmendenorientiert; gruppenorientiert
TeilnehmerzahlTeilnahmezahl; Gruppengröße; Anmeldezahl
Telemitarbeiter (sg.) noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Telemitarbeiter (pl.)Telemitarbeitende
Terroristdes Terrors verdächtigte Person; eines Terroranschlags überführte Person
TerroristenTerrorisierende
Tester (pl.)Testende; Testpersonen
Testleiter (sg.)Testleitung
Theaterpädagogetheaterpädagogische Fachkraft
Theoretiker (pl.)theoretisch Arbeitende
Therapeuttherapeutisches Fachpersonal
TherapeutenTherapierende
Tierarzttiermedizinisches Fachpersonal
Tierhaltertierhaltende Person
Tierschützer (sg.)im Tierschutz engagierte Perosn
Tierschützer (pl.)Tierschützende
Töpfer (sg.) noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
ToteGetötete; zu Tode/ums Leben Gekommene
Tourguide noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Touristen
Urlaubsgäste siehe Anmerkung unter 'Gäste'
TrägerTrägerschaft; weitere Alternativen gesucht; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Trainer (sg.)Übungsleitung; moderierende Person
Trainer (pl.)Moderierende; Referierende; Vortragende; Unterrichtende; Lehrende
Trauzeugedie Trauung bezeugende Personen; Trauungsbegleitung
Trauzeugendie Trauung Bezeugende; Trauungsbegleitung
Treuhändertreuhändisch beauftragte Person
Tüftlertüftelnde Person
der Türke [im Sinne vom Gemüse-/Obstladen]türkischer Gemüse-/Obstladen; Laden um die Ecke; kleiner Gemüseladen
Tutorstudentische Hilfskraft; Übungsgruppenleitung; Tutoriumsleitung
TutorenÜbungs(an)leitende; Tutoriumsbegleitende; Ratgebende; Begleitung; studentische Hilfskräfte
... Andreas und Elsa sind Tutoren für die Übungen zur Vorlesung "Mathematik für Biologen".... Andreas und Elsa leiten die Übungen zur Vorlesung "Mathematik für das Biologiestudium". / Andreas und Elsa betreuen die Übungen zur Vorlesung "Mathematische Grundlagen
(Biologie)".
U
übermannenüberkommen; überwältigen
Übersetzer (pl.)Übersetzende; Literatur Übersetzende
Übungsleiter (sg.)sportliche/technische/praktische Anleitung; anleitende Person
Umschüler (pl.)Umlernende; Umschulende; die zu Qualifizierenden; Personen in beruflicher Neuorientierung
Unbekannterunbekannte Person
unbemanntohne Besatzung; maschinengesteuert; autonom; ferngesteuert; unbesetzt; robotisch; personenlos
... unbemannte Raumfahrt
... robotische Raumfahrt im Gegensatz zu astronautischer Raumfahrt
Unternehmer (sg.)Gewerbe betreibende Person; selbstständige Person
Unternehmer (pl.)Selbstständige; Wirtschaftstreibende; Geschäftsleute; Gewerbe Betreibende
Unterstützer (sg.)support; Förderung durch ...; unterstützendes Unternehmen; unterstützende Person
Unterstützer (pl.)support; Geldgebende; Förderung durch ...; Mitwirkende; Befürwortende
Unterzeichner (sg.)unterzeichnende Person; unterzeichnende Partei
Unterzeichner (pl.)Unterzeichnende
UrheberPerson der Urheberschaft
UrheberrechtCopyright; Recht auf geistiges Eigentum
Urlauber (sg.)reisende Person; urlaubende Person
Urlauber (pl.)Reisende
User (pl.)Nutzende; Personen, die Apps/Software nutzen; Mitglieder
... Wie viele User hat diese Website? / Wie oft wird diese Website genutzt?... Wie viele Mitglieder hat diese Website?
V
V-MannV-Person
V-MännerV-Leute
VaterElternteil
VaterlandHeimatland; Geburtsland; Erstland
väterlicherseits
[vornamen-]licherseits bei gleichgeschlechtlichen Elternpaaren, z.B. janlicherseits, olaflicherseits
Veganervegan lebende Person
Vegetariervegetarisch lebende Person
Veranstalter (sg.)veranstaltet durch/von ... ; Organisation; Ausrichtung
Veranstalter (pl.)Einladende; veranstaltet durch/von ... ; Organisation; Ausrichtung
Verantwortlicher (sg.)die Verantwortung tragende Person; verantwortliche Person
Verantwortliche (pl.)[im Plural ist dieses Wort schon gendergerecht]
Verbandsgesellschafter (pl.)Vertretungen / Beteiligte der Verbände
Verbandsvertreter (pl.)Vertretungen / Beteiligte der Verbände
Verbraucher (pl.)Kundschaft; Konsumierende; Privatpersonen weitere Alternativen gesucht, z.B. zu Verbraucher im Sinne des BGB; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
VerbraucherschutzKonsumierendenschutz weitere Alternativen gesucht; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Verbraucherschützer (sg.)für den Verbraucherschutz beauftragte Person
Verbrecher (sg.)Person, die eine Straftat/ein Verbrechen begeht
VerbrüderungVerschwisterung
Verfasser (pl.)verfasst von; Autorenschaft
Verfechterfür einen Standpunkt einstehende Person; für ... einstehende Person
VerfolgungsakteureVerfolgende
Vergewaltigereine Vergewaltigung begehende Person
Verkäufer (sg.)Kaufhauspersonal; Personal
Verkäufer (pl.)Kaufhauspersonal; Personal; Verkaufskräfte; Anbietende; Handeltreibende
Verkehrssünder (sg.)Verkehrsregeln missachtende/verstoßende Person
Verkehrsteilnehmer (pl.)Verkehrsbeteiligte
Verleger (pl.)Publizierende
Verleiher (sg.)verleihende Person
Verletzter (sg.)verletzte Person
Verlierer (sg.)der letzte Platz
Verlierer (pl.)die Letzten
Verlobter noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Vermieter (sg.)vermietende Person
Vermittler (sg.)Mittelsperson
VersichertenkarteVersicherungskarte; Gesundheitskarte; Krankenkassenkarte
VersichertennummerVersicherungsnummer
Versicherungsnehmer (sg.)
versicherte Person Versicherungsnehmer*in und versicherte Person müssen nicht identische Personen sein: Versicherungsnehmer*in = Person, die Versicherung abschließt. Versicherte Person = Person, die Versicherungsschutz genießt
, Versichung abschließende Person
Versicherungsnehmer (pl.)
versicherte Personen; Versicherte Versicherungsnehmer*innen und versicherte Personen müssen nicht identische Personen sein: Versicherungsnehmer*innen = Personen, die Versicherung abschließen. Versicherte Personen = Personen, die Versicherungsschutz genießen
, Versicherung abschließende Personen
Verstorbenerverstorbene Person
Versuchsleiter (sg.)Versuchsleitung
Verteidiger (sg.)Verteidigung; Rechtsvertretung
Vertragspartner (sg.)Vertragspartei
Vertragspartner (pl.)Vertragsparteien
Vertreter (sg.)in vertretender Position; Mitglied von ...
Vertreter (pl.)vertreten durch; Vertretung; Delegierte; Abgesandte; Abgeordnete; Beauftragte; Mitglieder; Vertretende
... Vertreter der Presse... Mitglieder der Presse
Verursacher (sg.)verursachende Person
Verursacher (pl.)Verursachende
Verwalterverwaltende Person/Firma/Institution; Verwaltung
Verwandter (sg.)Familienmitglied
Verwender (sg.)verwendende Person
Verwender (pl.)Verwendende
Veteranaltgediente Person
VeteranenAltgediente; ehemalige Kriegsteilnehmende
VizepräsidentVizevorsitz; weitere Alternativen gesucht: senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Volkswirte / Volkswirtschaftler (pl.)Fachleute der Volkswirtschaft; Graduierte der Volkswirtschaft; Studierende der Volkswirtschaft
Volontärsbeauftragterbeauftragte Person fürs Volontariat
Vordenker (sg.)vordenkende Person; Weg bereitende Person
VordermannPerson davor; Person, die davor kam
... Halten Sie 1,5m Abstand zum Vordermann.... Halten Sie 1,5m Abstand zu anderen. / ... Halten Sie 1,5m Abstand zur Person vor Ihnen.
Vorgängervorangegangene Person; Person vor mir
VorgängerprojektVorprojekt; vorangegangenes Projekt
VorgängerstudieVorstudie; vorangegangene Studie
VorgesetzterFührungskraft
Vormunddie Vormundschaft innehabende Person; Vormundschaft
... Vormund ist Frau Schulz.... Die Vormundschaft hat Frau Schulz.
Vorläufer (sg.)älteres/altes Modell
VorreiterPerson an der Spitze; Person, die etwas vorlebt; Person, die voraus denkt/handelt
VorreiterrolleFührungsrolle
Vorsitzender (sg.)den 1. Vorsitz hat ...
Vorstand (sg.)Vorstandsmitglied; im Vorstand
... Wer sind die anderen Vorstände?... Wer sind die anderen Vorstandsmitglieder? / Wer ist noch im Vorstand?
W
WachmannWachpersonal
Wächter (sg./pl.)Wache
Wähler (pl.)Wahlberechtigte; alle, die zur Wahl gegangen sind; Stimmberechtigte
... Die Parteien hoffen, dass am Sonntag möglichst viele Wähler zur Urne gehen.... Die Parteien hoffen, dass am Sonntag möglichst viele Wahlberechtigte zur Urne gehen.
... Am Wahlsonntag äußerten die Wähler ihren Unmut über die aktuelle Regierung.... Das Wahlergebnis macht den Unmut aller, die zur Wahl gegangen sind, über die aktuelle Regierung deutlich.
WählerinitiativeInitiative der Wahlberechtigten
WählerverzeichnisWählendenverzeichnis
WahlmännerWahlleute
Waidmannsheil!Waidleutsheil!
Wanderer (sg.)wandernde Person; Person auf Wanderung
Wartüberwachende Person
Wegbegleiter (sg.)wegbegleitende Person; Wegbegleitung
Wegbereiter (sg.)Weg bereitende Person; prägende Person
WegewartWege überwachende Person
WeggefährteWegbegleitung
weltmännischcosmopolitisch; weltgewandt
Weltmarktführer (pl.)Weltmarktführende
Werkstudent noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
WerkstudentenWerkstudierende
WerkstudentenstelleWerkstudierendenstelle
WerkzeugmechanikerFachkraft für Werkzeugmechanik
Wettbewerber (sg.)Konkurrenz; Wettbewerbsteilnehmende
WidersacherWiderpart
Winzer (sg.)Weinbau betreibende Person
Wirtschaftsprüfer (pl.)Angehörige der wirtschaftsprüfenden Berufe
Wirtschaftswissenschaftler (pl.)Forschende der Wirtschaft(swissenschaft)
Wissenschaftler (sg.)Mensch aus der Wissenschaft
Wissenschaftler (pl.)Forschende; wissenschaftliches Personal der Universität; Menschen aus der Wissenschaft; wissenschaftliche Arbeitskraft
wissenschaftlicher Mitarbeiterwissenschaftlich mitarbeitende Person
wissenschaftliche Mitarbeiterwissenschaftliche Mitarbeitende
WissensträgerWissenstragende Person; des Wissens mächtige Person
Witwer (pl.)Verwitwete
Workshopleiter (sg./pl.)Workshopleitung
XY
Xylophonspieler (pl.)Xylophon Spielende
YouTuber noch kein passender Begriff gefunden; senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular (klick)
Z
Zahnarztzahnärztliches Fachpersonal; Fachkraft der Zahnmedizin; zahnmedizinisches Fachpersonal
ZahnarztpraxisPraxis für Zahnerhaltung; zahnmedizinische Praxis; Praxis für Zahnmedizin
Zauberer (sg.)Zaubertrick vorführende Person
Zauberer (pl.)Zauberkunstschaffende
Zehnkämpfer (sg.)am Zehnkampf teilnehmende Person
ZeitgenosseMitmensch
Zeugebezeugende Person
ZeugenBezeugende
ZimmermädchenServicekraft; Raumpflege; Reinigungskraft
ZimmermannZimmereifachkraft
ZivilistZivilperson
ZivilistenZivilpersonen
Zoobesucher (pl.)
Zoogäste siehe Anmerkung unter 'Gäste'
; Zoobesuche
ZüchterFachperson Tier-/Pflanzen-/...-Zucht
Zuhörer (pl.)Publikum; Auditorium; Zuhörerschaft
ZuliefererZulieferfirma
Zuschauer (sg.)Person aus dem Publikum
Zuschauer (pl.)Publikum; Zuschauende
Zuständigerzuständige Person
Zuwanderer (pl.)Zugewanderte; Personen mit Migrationshintergrund; Eingewanderte; Migrierte
Keine passenden Einträge? Dann schicken Sie das gesuchte Wort über das Kontaktformular, damit wir es aufnehmen können. Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

Creative Commons Lizenzvertrag

Unten finden Sie das aktuelle Genderwörterbuch zum Download als xlsx-Datei. Sie kann mit Microsoft Office Excel oder auch frei verfügbarer Software wie Open Office oder LibreOffice geöffnet werden.

Die Tabelle untersteht einer Creative Commons Lizenz: CC-BY-NC-SA. Das bedeutete, die Tabelle ist geschützt und darf nur unter bestimmten Bedingungen weiterverarbeitet werden. Diese Bedingungen können Sie hier nachlesen: CC-BY-NC-SA. Bei Fragen zur Verwendung nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf.


Das Genderwörterbuch, sowie die Inhalte auf den Unterseiten „Muss das sein?“, „Gängige Schreibweisen“, „Tipps und Tricks“ und „Blog“ von Johanna Usinger (geb. Müller) sind lizenziert unter einer CC-BY-NC-SA 4.0 International Lizenz..


Das Genderwörterbuch, sowie die Inhalte auf den Unterseiten „Muss das sein?“, „Gängige Schreibweisen“, „Tipps und Tricks“ und „Blog“ von Johanna Usinger (geb. Müller) sind lizenziert unter einer CC-BY-NC-SA 4.0 International Lizenz..

^