Author Archives: Johanna Müller

„Because it’s 2017“

Noch ein Argument für gendergerechte Sprache und damit die gleichberechtigte Abbildung der Geschlechter in unserer Sprache gesucht?

Ganz einfach: „Weil wir im Jahr 2017 leben.“

 

Der kanadische Premierminister Justin Trudeau wurde 2015 gefragt, warum es ihm wichtig war, dass Frauen und Männer zu gleichen Anteilen in seinem Kabinett vertreten sind. Er antwortete kurz und aussagekräftig: „Because it’s 2015.“ und bekam dafür großen Applaus.
(Video bei Youtube: hier)

Wie „gender“ darf die Sprache werden? (Spektrum der Wissenschaft)

Gerade ist ein sehr informativer Artikel auf spektrum.de erschienen, der verschiedene Aspekte gendergerechter Sprache gut gebündelt und leicht verständlich darstellt: Warum gendergerechte Sprache sinnvoll sein kann, welche Möglichkeiten es im Deutschen gibt, und welche Wege andere Länder gehen. Sehr interessant sind auch die dargestellten Argumente für und gegen gendergerechte Sprache.

Link zum Artikel:

Wie ‚gender‘ darf die Sprache werden? (Mareike Knoke, 22.09.2017, spektrum.de)

 

Neu im Duden: Ampelfrau, Wutbürgerin und Binnen-I

Gerade ist die 27. Auflage des DUDEN erschienen. 5.000 Wörter wurden neuaufgenommen. Erfreulich: Dadurch sind die Begriffe geschlechtergerecht, Binnen-I und Gender jetzt dudenkonform.

Seit der 26. Auflage (2013) ist die Vorständin im Duden präsent (der Vorstand war schon länger zu finden), nun wurden auch die femininen Begriffe Wutbürgerin, Beiständin und Ampelfrau ergänzt. Neu eingezogen sind auch der Internetaktivist gemeinsam mit der Internetaktivistin. Der neue Begriff Quotenkönig fristet sein Dasein aber leider (noch?) ohne die Quotenkönigin.

Meine Hoffnung, dass gendergerechte Begriffe wie Ansprechperson, Teilnahmeliste oder Erziehungskraft im neuen Duden erscheinen, wurde nur zum Teil erfüllt. Immerhin ist die Ansprechperson nun auch dudenkonform. Zur Frage, ob gendergerechte Sprache dudenkonform sein muss, siehe Blogeintrag „Wie Sie RICHTIG gendern…“ (12.09.2016).

Übrigens: 45% der Wörter im Duden sind feminin, 35% maskulin und 20% neutrum.

 

 

 

 

Sprache als Handlung (Workshopmitschnitt mit Lann Hornscheidt, pn17)

„Ich verstehe Sprache immer als Handlung.“

Lann Hornscheidt spricht im Workshop „Exit Gender“ auf dem Festival für junge Literatur Prosanova 2017 über Zweigeschlechtlichkeit, Diskriminierung und Normvorstellungen in unserer Gesellschaft – und wie wir durch Sprache einen Unterschied machen können. Sehr interessant und inspirierend für alle, die etwas tiefer in das Thema „Gender“ einsteigen wollen.

Nachzuhören bei Litradio: Litradio: Workshop „Exit Gender“ (Tonmitschnitt)

Diversitätssensible Formulierungen im Journalismus (Glossar)

Die Neuen Deutschen Medienmacher stellen auf ihrer Website ein Glossar mit Formulierungshilfen für eine diversitätssensible Sprache im Journalismus bereit.

Es wird beispielsweise erklärt, dass „Ausländer mit deutschem Pass“ ein sachlich falscher Begriff ist und wie er ersetzt werden kann oder was „Bio-Deutscher“ bedeutet.

Empfehlenswert, um gängige Begriffe in Alltagssprache und Berichterstattung kritisch zu hinterfragen!

Neue Deutsche Medienmacher: Glossar (Link)

Warum gendern? (PsyStudents)

Auf PsyStudents.org – einer Plattform von Psychologiestudierenden und PsychologInnen – findet sich eine interessante Zusammenfassung zum Thema „Warum gendern?“.

Dabei werden Studienergebnisse zu diesen Aspekten kurz und verständlich zusammengetragen:

  • Generisches Maskulinum
  • Lesbarkeit und Verständlichkeit von gendergerechten Texten
  • Auswirkungen gendergerechter Sprache

Artikel mit ausführlicher Literaturliste:
Braucht man gendergerechte Sprache wirklich?  (22.04.2016, PsyStudents.org)

Sehr geehrte Damen und Herren!

Die Formulierung Sehr geehrte Damen und Herren! ist bereits gendergerecht, wenn beide Geschlechter genannt werden sollen.

Sollen mehr als zwei Geschlechter angesprochen werden, gibt es verschiedene Formulierungsmöglichkeiten. Meist ist die Zielgruppe, die angesprochen wird, bekannt und kann deshalb eingegrenzt und gendergerecht angesprochen werden:

  • Guten Tag!
  • Sehr geehrtes Team der Muster GmbH!
  • Sehr geehrter Kundenservice der TeleGesell!
  • Sehr geehrte Führungskräfte!
  • Sehr geehrte Beschäftigte!
  • Sehr geehrtes Publikum!
  • Sehr geehrte Tagungsteilnehmende!
  • Sehr geehrtes Kollegium!

 

Genderstern im User Interface von WordPress

WordPress kündigte vor Kurzem an, in seinem User Interface den Genderstern für Begriffe wie Benutzer*in, Administrator*in oder Autor*in zu verwenden. Die Wahl der gendergerechten Sternchen-Variante wäre vorläufig gewesen, um zu einem späteren Zeitpunkt ggf. andere Alternativen zu verwenden. Über diese Alternativen konnte im Forum diskutiert werden

Stringintelligenz – Wozu das Ganze?

Das Vorhaben wurde nun (bis auf weiteres) wieder zurückgezogen. Schade!

Stringintelligenz – Vorschlag für WordPress 4.7 zurückgezogen